Translations:Factors which affect the smooth running/3/id: Perbedaan revisi

(Created page with "===Pengelolaan waktu=== Terdapat banyak hal yang akan dicakup dalam pelatihan jadi tetaplah mengacu pada alokasi waktu yang telah diberikan. *Mulai dan akhiri tepat waktu;um...")
 
(Tidak ada perbedaan)

Revisi terkini pada 16 Januari 2015 10.06

Informasi pesan (berkontribusi)

Pesan ini tidak memiliki dokumentasi. Jika Anda tahu di mana dan bagaimana pesan ini digunakan, Anda dapat membantu penerjemah lain dengan menambahkan dokumentasi untuk pesan ini.

Definisi pesan (Factors which affect the smooth running)
===Time management===
There is a lot to cover in the course so stick to the times suggested. 
*Start on time and end on time; people aren’t going to want to stay past the end time. 
*Be careful not to tell too many stories or add too much extra information. 
*Know how to wrap up a discussion. 
*Know how to use the equipment; don’t waste class time learning how to use it. Learning how to use classroom equipment before the class begins will save a lot of time. You don’t want to lose time and break the flow of the class because you’re fumbling with equipment.
Terjemahan===Pengelolaan waktu===
Terdapat banyak hal yang akan dicakup dalam pelatihan jadi tetaplah mengacu pada alokasi waktu yang telah diberikan.  
*Mulai dan akhiri tepat waktu;umumnya peserta tidak ingin tinggal berlama-lama melebihi jadwal yang telah ditentukan.  
*Berhati-hati untuk tidak memberitahu terlalu banyak cerita atau memberikan terlalu banyak informasi tambahan. 
*Ketahui bagaimana cara merampungkan/merangkumkan diskusi. 
*Ketahui bagaimana cara menggunakan alat; Jangan membuang waktu yang mestinya digunakan untuk pelatihan hanya untuk mengetahui bagaimana cara menggunakan alat. Pelajari cara mengunakan alat diruangan pelatihan sebelum pelatihan dimulai akan lebih menghemat waktu. Anda tidak ingin kehilangan waktu dan mengganggu jalannya pelatihan hanya karena anda masih meraba bagaimana cara menggunakan alat.

Pengelolaan waktu

Terdapat banyak hal yang akan dicakup dalam pelatihan jadi tetaplah mengacu pada alokasi waktu yang telah diberikan.

  • Mulai dan akhiri tepat waktu;umumnya peserta tidak ingin tinggal berlama-lama melebihi jadwal yang telah ditentukan.
  • Berhati-hati untuk tidak memberitahu terlalu banyak cerita atau memberikan terlalu banyak informasi tambahan.
  • Ketahui bagaimana cara merampungkan/merangkumkan diskusi.
  • Ketahui bagaimana cara menggunakan alat; Jangan membuang waktu yang mestinya digunakan untuk pelatihan hanya untuk mengetahui bagaimana cara menggunakan alat. Pelajari cara mengunakan alat diruangan pelatihan sebelum pelatihan dimulai akan lebih menghemat waktu. Anda tidak ingin kehilangan waktu dan mengganggu jalannya pelatihan hanya karena anda masih meraba bagaimana cara menggunakan alat.