Baris 9:
Baris 9:
| * Tidak mau makan dan minum || * Tidak mau jalan karena tidak berdiri || * Airnya agak keruh
| * Tidak mau makan dan minum || * Tidak mau jalan karena tidak berdiri || * Airnya agak keruh
|-
|-
− | * Mulutnya sedikit berbusa ||* Suhu Tubuh 39,5C ||* Ada bekas kantong pupuk didekat selokan
+ | * Mulutnya sedikit berbusa ||* Suhu Tubuh 39,5C ||* Ada bekas kantong pupuk didekat selokan
|-
|-
|* Belum pernah sakit dengan tanda-tanda seperti ini<br>- Namun ada ternak tetangga dulu seperti ini dan mati || * Ada luka di mulut ||
|* Belum pernah sakit dengan tanda-tanda seperti ini<br>- Namun ada ternak tetangga dulu seperti ini dan mati || * Ada luka di mulut ||
Informasi pesan (berkontribusi ) Pesan ini tidak memiliki dokumentasi.
Jika Anda tahu di mana dan bagaimana pesan ini digunakan, Anda dapat membantu penerjemah lain dengan menambahkan dokumentasi untuk pesan ini.
Definisi pesan (DiseaseInvestigation:Course Manual )
{| class="wikitable" |- ! Findings of history taking !! Findings of physical examination !! Findings of environmental examination |- | * Cattle cannot stand || Relatively fast respiration || No cattle was in the pasture for grazing |- | * It has been sick since the morning, all of a sudden || * Negative/no appetite || The water comes from the irrigation channel |- | * It does not want to eat and drink || * It does not want to walk as it can't stand || * The water is a bit murky |- | * Its mouth is bit foamy ||* Body temperature is 39.50°C ||* Fertilizer bag found next to the channel |- | Never been sick with these signs<br>But, neighbour's livestock once had this and died || * Wounds in mouth || |- | * The cattle is grazing in a communal pasture || * Enlarged lymph node in submandibular || |- | No other livestock got sick with these signs || Normal eyes || |- | Only about 5 families that release their livestock for grazing || Dry nose || |- | The grass is relatively fertile || No foamy marks in mouth || |- |* It is now planting season in that area ||* Wounds found at the right back leg|| |- |* Paddy planted next to the rice field was given fertilizer yesterday || || |}
{| class="wikitable"
|-
! Findings of history taking !! Findings of physical examination !! Findings of environmental examination
|-
| * Cattle cannot stand || Relatively fast respiration || No cattle was in the pasture for grazing
|-
| * It has been sick since the morning, all of a sudden || * Negative/no appetite || The water comes from the irrigation channel
|-
| * It does not want to eat and drink || * It does not want to walk as it can't stand || * The water is a bit murky
|-
| * Its mouth is bit foamy ||* Body temperature is 39.50°C ||* Fertilizer bag found next to the channel
|-
| Never been sick with these signs<br>But, neighbour's livestock once had this and died || * Wounds in mouth ||
|-
| * The cattle is grazing in a communal pasture || * Enlarged lymph node in submandibular ||
|-
| No other livestock got sick with these signs || Normal eyes ||
|-
| Only about 5 families that release their livestock for grazing || Dry nose ||
|-
| The grass is relatively fertile || No foamy marks in mouth ||
|-
|* It is now planting season in that area ||* Wounds found at the right back leg||
|-
|* Paddy planted next to the rice field was given fertilizer yesterday || ||
|}
Terjemahan {| class="wikitable" |- ! Temuan Penggalian Informasi (anamnesa) !! Temuan Pemeriksaan Fisik !! Temuan Pemeriksaan Lingkungan |- | * Sapi tidak bisa berdiri || Respirasi agak cepat || Padang pengembalaan belum ada sapi yang merumput |- | * Sakitnya sejak tadi pagi dan tiba-tiba|| * Nafsu makan negatif || Sumber air dari selokan pengairan sawah |- | * Tidak mau makan dan minum || * Tidak mau jalan karena tidak berdiri || * Airnya agak keruh |- | * Mulutnya sedikit berbusa ||* Suhu Tubuh 39,5C ||* Ada bekas kantong pupuk didekat selokan |- |* Belum pernah sakit dengan tanda-tanda seperti ini<br>- Namun ada ternak tetangga dulu seperti ini dan mati || * Ada luka di mulut || |- | * Ternak digembalakan dipadang gembalaan umum || * Limpoglandula submandibularis agak membesar || |- |Tidak ada ternak yang sakit dengan tanda seperti ini yang lainnya. || Mata normal || |- | Hanya kira 5 keluarga yang mengembalakan ternaknya || Cermin hidung kering || |- | Rumput pakan ternak tumbuh agak subur || Tidak ada bekas busa di mulut || |- |*Sekarang musim tanam padi di daerah tsb ||* Ada luka pada kaki belakang kanan|| |- |* Tanaman padi disebelah padang kemarin diberikan pupuk || || |}