Translations:Basic Field Epi: Manual/605/id: Perbedaan revisi

(Created page with "* Kedua sapi adalah sapi Bali berumur 2 tahun * Mereka dipisahkan dari yang lain karena baru saja melahirkan * Semua sapi di peternakan diberi obat cacing 3 minggu lalu * Ya...")
 
(Tidak ada perbedaan)

Revisi terkini pada 12 Mei 2015 02.59

Informasi pesan (berkontribusi)

Pesan ini tidak memiliki dokumentasi. Jika Anda tahu di mana dan bagaimana pesan ini digunakan, Anda dapat membantu penerjemah lain dengan menambahkan dokumentasi untuk pesan ini.

Definisi pesan (Basic Field Epi: Manual)
* The 2 cows are both 2 year old Bali cows 
* They have been kept separate from the other cows because they recently calved
* All the cows on the farm were wormed 3 weeks ago. 
* All they have to eat is short grass in the small paddock near the shed. 
* There are no cows on the neighbouring properties.
* Both cows look weak, their eyes are sunken and they are depressed. 
* They have very foul smelling watery diarrhoea that contains fresh blood
* They are dehydrated
* Their temperatures are increased above normal: 39.8° and 40.1°
Terjemahan* Kedua sapi adalah sapi Bali berumur 2 tahun  
* Mereka dipisahkan dari yang lain karena baru saja melahirkan
* Semua sapi di peternakan diberi obat cacing 3 minggu lalu
* Yang mereka makan hanya rumput pendek di dalam padang rumput kecil dekat kandang
* Tidak ada sapi lain di lingkungan sekitar 
* Kedua sapi terlihat lemah, mata berair dan terlihat depresi  
* Kedua sapi berbau diare encer dan terdapat darah segar
* Keduanya dehidrasi 
* Teperaturnya naik di atas normal: 39.8° and 40.1°
  • Kedua sapi adalah sapi Bali berumur 2 tahun
  • Mereka dipisahkan dari yang lain karena baru saja melahirkan
  • Semua sapi di peternakan diberi obat cacing 3 minggu lalu
  • Yang mereka makan hanya rumput pendek di dalam padang rumput kecil dekat kandang
  • Tidak ada sapi lain di lingkungan sekitar
  • Kedua sapi terlihat lemah, mata berair dan terlihat depresi
  • Kedua sapi berbau diare encer dan terdapat darah segar
  • Keduanya dehidrasi
  • Teperaturnya naik di atas normal: 39.8° and 40.1°