Translations:Pelsa Facilitator Manual/53/id: Perbedaan revisi

(Created page with "Apa yang menyebabkan orang tidak melapor? * Tidak tahu kemana harus melapor * Tidak tahu alasan untuk melapor * Tidak tahu bagaimana untuk melapor * Tidak memiliki kepercayaan...")
 
(Tidak ada perbedaan)

Revisi terkini pada 19 Mei 2015 21.48

Informasi pesan (berkontribusi)

Pesan ini tidak memiliki dokumentasi. Jika Anda tahu di mana dan bagaimana pesan ini digunakan, Anda dapat membantu penerjemah lain dengan menambahkan dokumentasi untuk pesan ini.

Definisi pesan (Pelsa Facilitator Manual)
What stops people from reporting?
* Don't know where to report
* Don't know why to report
* Don't know how to report
* Don't have faith in veterinary services
* Worry about the costs
* Don't care
* Try to treat by themselves
* Don't recognise the signs of disease
* Don't recognise the urgency or importance
* Worry that the vet services will cull their animals
* Take a wait and see approach and sometimes win and sometimes lose
TerjemahanApa yang menyebabkan orang tidak melapor?
* Tidak tahu kemana harus melapor
* Tidak tahu alasan untuk melapor
* Tidak tahu bagaimana untuk melapor
* Tidak memiliki kepercayaan pada layanan veteriner
* Khawatir tentang biaya
* Tidak peduli
* Mencoba mengobati sendiri
* Tidak mengenali tanda-tanda penyakit
* Tidak mengenali tingkat kedaruratan atau kepentingannya
* Khawatir bahwa layanan veteriner akan memusnahkan hewan mereka
* Menggunakan pendekatan tunggu dan lihat dulu dan kadang menang kadang kalah

Apa yang menyebabkan orang tidak melapor?

  • Tidak tahu kemana harus melapor
  • Tidak tahu alasan untuk melapor
  • Tidak tahu bagaimana untuk melapor
  • Tidak memiliki kepercayaan pada layanan veteriner
  • Khawatir tentang biaya
  • Tidak peduli
  • Mencoba mengobati sendiri
  • Tidak mengenali tanda-tanda penyakit
  • Tidak mengenali tingkat kedaruratan atau kepentingannya
  • Khawatir bahwa layanan veteriner akan memusnahkan hewan mereka
  • Menggunakan pendekatan tunggu dan lihat dulu dan kadang menang kadang kalah
Diperoleh dari "http://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Pelsa_Facilitator_Manual/53/id&oldid=38449"