Translations:Manuals:Priority disease investigation/18/id: Perbedaan revisi
Baris 23:
Baris 23:
| '''Pengujian'''
| '''Pengujian'''
|-
|-
− | Hasil pengujian cepat || UC
+ | Hasil uji cepat || UC
|-
|-
| Sampel-sampel yang dikirim ke lab || LAB
| Sampel-sampel yang dikirim ke lab || LAB
Revisi per 17 September 2014 10.30
Informasi pesan (berkontribusi ) Pesan ini tidak memiliki dokumentasi.
Jika Anda tahu di mana dan bagaimana pesan ini digunakan, Anda dapat membantu penerjemah lain dengan menambahkan dokumentasi untuk pesan ini.
Definisi pesan (Manuals:Priority disease investigation )
{| class="wikitable" |- ! Data collected in an investigation !! iSIKHNAS SMS code |- | '''Population''' |- | How many animals in the village? || POP |- | How many affected (sick, dead, slaughtered, at risk)? || LTL |- | Clinical signs || TK |- | '''Risk factors''' |- | Have the sick animals been vaccinated for any diseases (helps with the differential)? || RVAK |- | Human involvement? || Z |- | Where did it come from? || SP |- | Recent livestock movements? || LAPSK |- | '''Tests''' |- | Rapid test results || UC |- | Samples sent to the lab || LAB |- | '''Diagnosis''' |- | Differential diagnosis || R |- | Definitive diagnosis (from field observations with or without evidence from tests) || DX |- | '''Monitoring and resolution ''' |- | Are control activities working? Is the problem continuing or resolved? || LTL |}
{| class="wikitable"
|-
! Data collected in an investigation !! iSIKHNAS SMS code
|-
| '''Population'''
|-
| How many animals in the village? || POP
|-
| How many affected (sick, dead, slaughtered, at risk)? || LTL
|-
| Clinical signs || TK
|-
| '''Risk factors'''
|-
| Have the sick animals been vaccinated for any diseases (helps with the differential)? || RVAK
|-
| Human involvement? || Z
|-
| Where did it come from? || SP
|-
| Recent livestock movements? || LAPSK
|-
| '''Tests'''
|-
| Rapid test results || UC
|-
| Samples sent to the lab || LAB
|-
| '''Diagnosis'''
|-
| Differential diagnosis || R
|-
| Definitive diagnosis (from field observations with or without evidence from tests) || DX
|-
| '''Monitoring and resolution '''
|-
| Are control activities working? Is the problem continuing or resolved? || LTL
|}
Terjemahan {| class="wikitable" |- ! Data yang terkumpul dalam sebuah investigasi !! kode SMS iSIKHNAS |- | '''Populasi''' |- | Berapa banyak hewan di desa? || POP |- | Berapa banyak yang terpengaruh (sakit, mati, dipotong, rentan)? || LTL |- | Tanda-tanda klinis || TK |- | '''Faktor-faktor risiko''' |- | Apakah hewan-hewan yang sakit telah divaksinasi untuk penyakit apapun (membantu diferensial)? || RVAK |- | Keterlibatan manusia? || Z |- | Dari mana itu berasal? || SP |- | Lalu lintas ternak saat ini? || LAPSK |- | '''Pengujian''' |- | Hasil uji cepat || UC |- | Sampel-sampel yang dikirim ke lab || LAB |- | '''Diagnosis''' |- | Diagnosis diferensial || R |- | Diagnosis definitif (dari observasi lapangan dengan atau tanpa bukti dari pengujian) || DX |- | '''Monitoring dan resolusi ''' |- | Apakah kegiatan pengendalian berfungsi? Apakah masalahnya berlanjut atau terselesaikan? || LTL |}
Data yang terkumpul dalam sebuah investigasi
kode SMS iSIKHNAS
Populasi
Berapa banyak hewan di desa?
POP
Berapa banyak yang terpengaruh (sakit, mati, dipotong, rentan)?
LTL
Tanda-tanda klinis
TK
Faktor-faktor risiko
Apakah hewan-hewan yang sakit telah divaksinasi untuk penyakit apapun (membantu diferensial)?
RVAK
Keterlibatan manusia?
Z
Dari mana itu berasal?
SP
Lalu lintas ternak saat ini?
LAPSK
Pengujian
Hasil uji cepat
UC
Sampel-sampel yang dikirim ke lab
LAB
Diagnosis
Diagnosis diferensial
R
Diagnosis definitif (dari observasi lapangan dengan atau tanpa bukti dari pengujian)
DX
Monitoring dan resolusi
Apakah kegiatan pengendalian berfungsi? Apakah masalahnya berlanjut atau terselesaikan?
LTL