Translations:Manuals:Priority disease investigation/18/id: Perbedaan revisi
Baris 7: Baris 7:
 
| Berapa banyak hewan di desa? || POP
 
| Berapa banyak hewan di desa? || POP
 
|-
 
|-
−
| Berapa banyak yang terkena (sakit, mati, dipotong, rentan)? || LTL
+
| Berapa banyak yang terpengaruh (sakit, mati, dipotong, rentan)? || LTL
 
|-
 
|-
 
| Tanda-tanda klinis || TK
 
| Tanda-tanda klinis || TK
Baris 23: Baris 23:
 
| '''Pengujian'''
 
| '''Pengujian'''
 
|-
 
|-
−
| Hasil pengujian cepat || UC
+
| Hasil uji cepat || UC
 
|-
 
|-
 
| Sampel-sampel yang dikirim ke lab || LAB
 
| Sampel-sampel yang dikirim ke lab || LAB

Revisi per 17 September 2014 12.36

Informasi pesan (berkontribusi)

Pesan ini tidak memiliki dokumentasi. Jika Anda tahu di mana dan bagaimana pesan ini digunakan, Anda dapat membantu penerjemah lain dengan menambahkan dokumentasi untuk pesan ini.

Definisi pesan (Manuals:Priority disease investigation)
{| class="wikitable"
|-
! Data collected in an investigation !! iSIKHNAS SMS code
|-
| '''Population''' 
|-
| How many animals in the village? || POP
|-
| How many affected (sick, dead, slaughtered, at risk)? || LTL
|-
| Clinical signs || TK
|-
| '''Risk factors'''
|-
| Have the sick animals been vaccinated for any diseases (helps with the differential)? || RVAK
|-
| Human involvement? || Z
|-
| Where did it come from? || SP
|-
| Recent livestock movements? || LAPSK
|-
| '''Tests'''
|-
| Rapid test results || UC
|-
| Samples sent to the lab || LAB
|-
| '''Diagnosis'''
|-
| Differential diagnosis || R
|-
| Definitive diagnosis (from field observations with or without evidence from tests) || DX
|-
| '''Monitoring and resolution '''
|-
| Are control activities working? Is the problem continuing or resolved? || LTL
|}
Terjemahan{| class="wikitable"
|-
! Data yang terkumpul dalam sebuah investigasi !! kode SMS iSIKHNAS
|-
| '''Populasi''' 
|-
| Berapa banyak hewan di desa? || POP
|-
| Berapa banyak yang terpengaruh (sakit, mati, dipotong, rentan)? || LTL
|-
| Tanda-tanda klinis || TK
|-
| '''Faktor-faktor risiko'''
|-
| Apakah hewan-hewan yang sakit telah divaksinasi untuk penyakit apapun (membantu diferensial)? || RVAK
|-
| Keterlibatan manusia? || Z
|-
| Dari mana itu berasal? || SP
|-
| Lalu lintas ternak saat ini? || LAPSK
|-
| '''Pengujian'''
|-
| Hasil uji cepat || UC
|-
| Sampel-sampel yang dikirim ke lab || LAB
|-
| '''Diagnosis'''
|-
| Diagnosis diferensial || R
|-
| Diagnosis definitif (dari observasi lapangan dengan atau tanpa bukti dari pengujian) || DX
|-
| '''Monitoring dan resolusi '''
|-
| Apakah kegiatan pengendalian berfungsi? Apakah masalahnya berlanjut atau terselesaikan? || LTL
|}
Data yang terkumpul dalam sebuah investigasi kode SMS iSIKHNAS
Populasi
Berapa banyak hewan di desa? POP
Berapa banyak yang terpengaruh (sakit, mati, dipotong, rentan)? LTL
Tanda-tanda klinis TK
Faktor-faktor risiko
Apakah hewan-hewan yang sakit telah divaksinasi untuk penyakit apapun (membantu diferensial)? RVAK
Keterlibatan manusia? Z
Dari mana itu berasal? SP
Lalu lintas ternak saat ini? LAPSK
Pengujian
Hasil uji cepat UC
Sampel-sampel yang dikirim ke lab LAB
Diagnosis
Diagnosis diferensial R
Diagnosis definitif (dari observasi lapangan dengan atau tanpa bukti dari pengujian) DX
Monitoring dan resolusi
Apakah kegiatan pengendalian berfungsi? Apakah masalahnya berlanjut atau terselesaikan? LTL
Diperoleh dari "http://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Manuals:Priority_disease_investigation/18/id&oldid=16670"