Translations:Animal and Farmer Identification/12/id: Perbedaan revisi

(Created page with "*Jika peternak ingin menggunakan nama sebagai pengidentifikasi, ingatlah bahwa nama **tidak boleh menggunakan tanda baca atau spasi. **harus berbeda di dalam kawanan. **hanya...")
 
 
Baris 1: Baris 1:
 
*Jika peternak ingin menggunakan nama sebagai pengidentifikasi, ingatlah bahwa nama
 
*Jika peternak ingin menggunakan nama sebagai pengidentifikasi, ingatlah bahwa nama
 
**tidak boleh menggunakan tanda baca atau spasi.
 
**tidak boleh menggunakan tanda baca atau spasi.
−
**harus berbeda di dalam kawanan.
+
**harus bersifat unik di dalam kawanan (dalam satu kawanan, tidak boleh ada lebih dari satu hewan dengan nama yang sama).
−
**hanya boleh satu kata.
+
**hanya terdiri atas satu kata.
−
**harus simpel, pendek, mudah diingat, dan mudah dicatat dengan benar setiap saat.
+
**harus dapat diandalkan - sederhana, pendek, mudah diingat, dan mudah dicatat dengan benar setiap saat.
 
**harus menggunakan ejaan umum.
 
**harus menggunakan ejaan umum.
 
**tidak boleh membingungkan, sulit diingat, atau sulit dieja dengan benar.
 
**tidak boleh membingungkan, sulit diingat, atau sulit dieja dengan benar.

Revisi terkini pada 15 Januari 2015 14.36

Informasi pesan (berkontribusi)

Pesan ini tidak memiliki dokumentasi. Jika Anda tahu di mana dan bagaimana pesan ini digunakan, Anda dapat membantu penerjemah lain dengan menambahkan dokumentasi untuk pesan ini.

Definisi pesan (Animal and Farmer Identification)
*If a farmer wishes to use a name as identifier, remember that names
**cannot contain punctuation or spaces.
**must be unique within the herd
**can only be one word.
**should be reliable - simple, short, easily remembered and easy to record correctly every time.
**Should use common spelling.
**should not be confusing, difficult to remember or difficult to spell correctly.
Terjemahan*Jika peternak ingin menggunakan nama sebagai pengidentifikasi, ingatlah bahwa nama
**tidak boleh menggunakan tanda baca atau spasi.
**harus bersifat unik di dalam kawanan (dalam satu kawanan, tidak boleh ada lebih dari satu hewan dengan nama yang sama).
**hanya terdiri atas satu kata.
**harus dapat diandalkan - sederhana, pendek, mudah diingat, dan mudah dicatat dengan benar setiap saat.
**harus menggunakan ejaan umum.
**tidak boleh membingungkan, sulit diingat, atau sulit dieja dengan benar.
  • Jika peternak ingin menggunakan nama sebagai pengidentifikasi, ingatlah bahwa nama
    • tidak boleh menggunakan tanda baca atau spasi.
    • harus bersifat unik di dalam kawanan (dalam satu kawanan, tidak boleh ada lebih dari satu hewan dengan nama yang sama).
    • hanya terdiri atas satu kata.
    • harus dapat diandalkan - sederhana, pendek, mudah diingat, dan mudah dicatat dengan benar setiap saat.
    • harus menggunakan ejaan umum.
    • tidak boleh membingungkan, sulit diingat, atau sulit dieja dengan benar.
Diperoleh dari "http://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Animal_and_Farmer_Identification/12/id&oldid=22323"