Manuals:General Introduction/id: Perbedaan revisi

(Created page with "==Apa itu iSIKHNAS?== Sistem Informasi Kesehatan Hewan Nasional terpadu")
 
 
(75 revisi antara oleh 5 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: Baris 1:
−
==Apa itu iSIKHNAS?==
+
<languages/>
−
Sistem Informasi Kesehatan Hewan Nasional terpadu
+
==Apakah yang dimaksud dengan iSIKHNAS?==
 +
[[file:iSIKHNAS logo big.png|100px|left]]
  
−
iSIKHNAS is Indonesia’s new animal health information system. The system uses every day technology in simple but clever ways to gather data from the field and make it immediately available to stakeholders in ways that are readily useful and meaningful.
+
iSIKHNAS adalah sistem informasi kesehatan hewan Indonesia yang baru. Sistem ini menggunakan teknologi sehari-hari secara sederhana namun cerdas, untuk mengumpulkan data dari lapangan dan segera menyediakannya bagi para pemangku kepentingan dalam bentuk yang siap digunakan dan bermakna.
  
−
In addition, iSIKHNAS will soon integrate several existing information handling systems to make them more efficient and available to more users. The integration of these systems will make their data all the more powerful and will greater support the work of our decision makers at all levels.
+
Selain itu, iSIKHNAS akan memadukan beberapa sistem penanganan informasi yang sudah ada, sehingga menjadikannya lebih efisien dan tersedia bagi lebih banyak pengguna. Perpaduan beragam sistem ini akan menjadikan data yang dimiliki jauh lebih kuat dan semakin mendukung pekerjaan para pengambil keputusan di berbagai tingkatan.
  
−
Indonesia has several existing systems which have managed data for single purposes including InfoLab for laboratory data and the original SIKHNAS for field disease reports. These systems lacked real power because they were not connected. iSIKHNAS is bringing these systems together so that their data is able to be more efficiently managed and shared by all stakeholders. The data will be made available to authorised users through a variety of means such as the iSIKHNAS website or via the reports, charts, spread sheets and maps created by the system and sent by email or SMS to staff who require them.   
+
Indonesia memiliki beberapa sistem pengelola data untuk berbagai tujuan, misalnya InfoLab untuk data laboratorium dan SIKHNAS untuk laporan penyakit dari lapangan. Beragam sistem ini belumlah prima karena tak saling terhubung. iSIKHNAS memadukan semua sistem ini sehingga data di dalamnya bisa dikelola secara lebih efisien dan dibagi oleh semua pemangku kepentingan. Data tersebut akan disediakan bagi para pengguna yang telah diberi kewenangan untuk memperoleh data, melalui berbagai cara misalnya melalui situs web iSIKHNAS atau  dalam bentuk laporan, diagram, lembar kerja, dan peta yang dibuat oleh sistem dan dikirimkan melalui e-mail atau SMS kepada staf yang membutuhkannya.   
  
−
Using iSIKHNAS, we will be able to link laboratory submission data with disease reports, maps with movement data or outbreak reports, slaughter data with production and population data, and all smoothly and automatically. That is great for decision makers at every level and good for everyone who is working in the animal health sector.  
+
Melalui iSIKHNAS, kita dapat mengaitkan data yang dikirimkan ke laboratorium dengan laporan penyakit, mengaitkan peta dengan data lalu-lintas atau laporan wabah, dan mengaitkan data pemotongan dengan data produksi dan populasi, semuanya secara mulus dan otomatis. Ini akan sangat membantu pengambil keputusan di berbagai tingkatan, dan bermanfaat bagi semua orang yang bekerja di sektor kesehatan hewan.
  
−
==Why do we need a new system?==
+
==Mengapa kita membutuhkan sistem baru?==
 +
[[File:Question-mark.png|80px|left]]
  
−
The old paper-based systems are slow and inefficient and meant that much of the information collected in the field is out of date by the time it is received. Information is often sent “up” and takes a very long time to come back “down” again. By the time it does, the data had been changed and squeezed into formats that aren’t always useful.
+
Sistem lama yang berbasis kertas berjalan lambat dan tak efisien, serta membuat banyak informasi yang dikumpulkan di lapangan sudah kedaluwarsa begitu informasi tersebut sampai ke tujuan. Informasi sering dikirimkan “ke atas” dan perlu waktu sangat lama sebelum ia “turun” kembali. Begitu informasi diterima kembali, datanya telah diubah dan diperas ke dalam bentuk-bentuk yang tak selalu berguna.
  
−
iSIKHNAS will change all this by its use of the SMS messages from mobile phones in the field and simplified spread sheets from the offices to quickly draw data in from as close to its origin as possible and make it available for viewing and analysis in user friendly ways to those who need it. Clever, automated systems will ensure accurate data entry, automated reports, ease of access to data, programmed routine analyses and, very importantly, alert systems for staff who need to respond to disease reports.
+
iSIKHNAS akan mengubah semua itu melalui penggunaan pesan SMS dari telepon genggam di lapangan dan lembar-lembar kerja yang lebih sederhana dari kantor, guna mengambil data dengan cepat sedekat mungkin dari sumbernya, dan membuat data dapat dilihat dan dianalisis dengan cara-cara yang ramah bagi pengguna untuk siapa pun yang memerlukannya. Sistem yang cerdas dan otomatis akan memastikan bahwa data dimasukkan secara akurat, laporan dikirimkan secara otomatis, dan terdapat akses yang mudah kepada data, analisis rutin yang terprogram, dan, yang sangat penting, sistem peringatan bagi staf yang perlu merespons laporan penyakit.
  
−
iSIKHNAS is not just about improved management of data. Its success is very much reliant on the people who work at the grassroots throughout rural Indonesia. The collective contribution of all staff and their provision of improved services to livestock owners is what will ultimately make Indonesia’s animal health system stronger. Good relationships, improved communication and stronger cooperation lies at the heart of the improvements iSIKHNAS will bring to the animal health sector in the next few years.
+
iSIKHNAS bukanlah semata-mata mengenai pengelolaan data yang lebih baik. Keberhasilannya sangat bergantung pada orang-orang yang bekerja di lapangan di seluruh pelosok Indonesia. Kontribusi bersama seluruh staf serta penyediaan layanan yang lebih baik bagi para pemilik ternak pada akhirnya akan memperkuat layanan sistem kesehatan hewan Indonesia. Hubungan yang harmonis, komunikasi yang lebih baik, serta kerja sama yang lebih mantap merupakan inti penguatan yang akan diberikan oleh iSIKHNAS bagi bidang kesehatan hewan Indonesia dalam beberapa tahun ke depan.
  
−
iSIKHNAS is being designed to disrupt as little as possible the routine work of staff, but some training in the use of the system will of course be necessary. Additional training is also being developed to reinforce staff with additional skills in the areas of Field Epidemiology, Surveillance and Data Management and Analysis amongst others.   These flexible, targeted courses will help staff to work with more confidence and efficiency and will bring about greater precision to decision makers and rewards to their communities.
+
iSIKHNAS dirancang untuk sesedikit mungkin mengubah kerja rutin staf keswan, namun tentu akan dibutuhkan pelatihan dalam penggunaan sistem. Dikembangkan pula pelatihan ekstra untuk memperkuat staf dengan keterampilan tambahan antara lain dalam bidang Epidemiologi Lapangan, Surveilans, Analisis dan Manajemen Data. Pelatihan-pelatihan yang fleksibel serta tertarget ini akan membantu staf untuk bekerja dengan kepercayaan diri yang lebih tinggi serta secara lebih efisien, dan akan memberikan tingkat presisi yang lebih tinggi bagi para pengambil keputusan serta kepuasan yang lebih besar bagi masyarakat.
  
−
==Overview==
+
==Gambaran Singkat==
  
−
===Planned components===
+
===Komponen sistem===
−
*Field disease reporting (including current SIKHNAS reports)
+
[[File:Addons256.png|80px|left]]
−
*Priority disease investigation, response and follow-up (including Rapid Response Unit PDSR reporting)
 
−
*Laboratory data (including InfoLab)
 
−
*Other field activities (including vaccination, active surveillance, treatments, health certificates)
 
−
*Abattoir data collection
 
−
*Drug registration
 
−
*Linking with existing Quarantine and Pusdatin databases
 
−
*Human resource and training management
 
−
*Artificial Insemination
 
  
−
===Timing for development===
+
*Pelaporan penyakit lapangan (termasuk pengobatan dan perkembangan kasus)
−
*Phased implementation of database, followed by progressive roll out across Indonesia. Target dates for commencing training of staff
+
*Investigasi, respons, dan tindak lanjut penyakit prioritas
−
*Phase 1: Field disease reporting and other field activities: Q4 2013
+
*Data laboratorium (termasuk InfoLab)
−
*Phase 2: Laboratory systems: Q1 2014
+
*Kegiatan lapangan lain, seperti vaksinasi dan surveilans aktif
−
*Phase 3: Priority disease response: Q2 2014
+
*Lalu lintas ternak hidup
−
*Phase 4: Interoperability with Quarantine and Pusdatin: Q3 2014
+
*Pengumpulan data RPH
−
*Phase 5: Human resource management: Q4 2014
+
*Manajemen sumber daya dan pelatihan
−
*Other components
+
*Inseminasi buatan/produksi/pembibitan
−
*Progressively implemented by Indonesian system administrators
 
  
−
===Key facts===
+
===Fakta penting===
−
*Program name: Australia Indonesia Partnership for Emerging Infectious Diseases (AIP-EID)
+
[[File:Keys.svg|80px|left]]
−
*iSIKHNAS is one of several components of the AIP-EID program that support the strengthening of Indonesia’s animal health system
 
−
*Donor: Australian Government through Australian AID (AusAID)
 
−
*Australian implementing agency: Department of Agriculture Forestry and Fisheries (DAFF)
 
−
*Indonesian implementing agency: Directorate General of Livestock and Animal Health Services
 
−
*iSIKHNAS component implementing consultant: AusVet Animal Health Services
 
−
*iSIKHNAS technical team: led by Subdirectorate Disease Surveillance, Directorate of Animal Health.  
 
  
−
==What are the benefits of iSIKHNAS?==
+
*Nama program: Australia Indonesia Partnership for Emerging Infectious Diseases (AIP-EID)
−
For the users in the field
+
*iSIKHNAS adalah satu dari beberapa komponen Program AIP-EID yang mendukung penguatan sistem kesehatan hewan Indonesia
−
*Fast, easy data entry, direct from the source
+
*Donor: Pemerintah Australia melalui Australian AID (AusAID)
−
*Immediate response for important problems
+
*Instansi pelaksana Australia: Departemen Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan Australia (DAFF)
−
*Lower data entry burden for everyone
+
*Instansi pelaksana Indonesia: Direktorat Jenderal Peternakan dan Kesehatan Hewan
−
*Automatic data checking
+
*Konsultan pelaksana komponen iSIKHNAS: AusVet Animal Health Services
−
*Return messages confirming report details
+
*Tim Teknis iSIKHNAS: dipimpin oleh Subdirektorat Pengamatan Penyakit Hewan, Direktorat Kesehatan Hewan.
−
*Sustainable, integrated system using everyday technology
 
−
*Regular reports generated automatically
 
−
*More time for important work and less paperwork
 
  
−
For all users
+
==Apa saja manfaat iSIKHNAS?==
−
*Provides service and benefit to all users
+
[[File:Thumbs up.svg|80px|left]]
−
*Replaces a slow, paper-based system
 
−
*Stronger support for decision makers
 
−
*Immediate access to the data at all levels
 
−
*User-friendly, flexible data sharing service
 
−
*Automatic analyses for different routine purposes
 
−
*Real time access to data in different formats
 
  
−
And all this ...
+
Bagi pengguna di lapangan
−
*Allows us to help farmers better.
+
*Pemasukan data yang mudah dan cepat, langsung dari lapangan
−
*Helps to reduce risks to rural communities and the livestock sector.
+
*Respons segera untuk masalah penting
 +
*Beban pemasukan data yang lebih rendah bagi semua pihak yang terlibat
 +
*Pemeriksaan data otomatis
 +
*Pesan balasan yang mengkonfirmasikan perincian dalam laporan
 +
*Sistem yang berkelanjutan dan terintegrasi, dengan menggunakan teknologi sehari-hari
 +
*Laporan rutin dihasilkan secara otomatis
 +
*Lebih banyak waktu untuk pekerjaan penting dan lebih sedikit tugas administrasi
  
−
==Who is involved?==
+
Bagi semua pengguna
−
At first,
+
*Memberikan layanan dan manfaat bagi semua pengguna
−
*Dinas veterinarians and para-vets
+
*Menggantikan sistem berbasis kertas yang lamban
−
*Other technical staff
+
*Dukungan yang lebih baik bagi para pengambil keputusan
−
*Village reporters, pelapor desa (‘pelsa’)
+
*Akses langsung ke data pada setiap tingkatan
−
*Abattoirs and slaughter houses
+
*Layanan berbagi data yang luwes dan mudah digunakan
 +
*Analisis otomatis untuk berbagai keperluan rutin
 +
*Akses waktu nyata (''real time'') ke data dalam berbagai format
  
−
But very soon the system will include other people such as
+
Dan semua manfaat tersebut ...
−
*Laboratory staff
+
*Memungkinkan kami membantu peternak dengan lebih baik.
−
*Meat inspectors
+
*Membantu mengurangi risiko terhadap masyarakat perdesaan dan sektor peternakan.
−
*Staff working in quarantine
 
−
*Inseminators
 
−
*Vaccinators
 
−
*Some human health staff
 
−
*As well as many farmers!!
 
  
−
==Security==
+
==Siapa yang terlibat?==
 +
[[File:Couple256.png|80px|left]]
  
−
Make sure you know who to contact for help with the system. Save the name, phone number and email address of your local iSIKHNAS coordinator as a contact in your phone.
+
*Dokter hewan dari Dinas dan para-vets
 +
*Staf teknis yang lain
 +
*Pelapor desa (‘pelsa’)
 +
*Rumah Pemotongan Hewan
 +
*Staf laboratorium
 +
*Staf yang menangani karantina
 +
*Inseminator
 +
*Vaksinator
 +
*Sebagian staf kesehatan manusia
 +
*Dan tentu saja para peternak!!
  
−
It is important to remember that your phone is an important part of your work now and so you should protect your phone more carefully.
+
==Keamanan==
 +
[[File:Padlock locked.svg|80px|left]]
  
−
Protect it.
+
*Pastikan Anda tahu siapa yang harus dihubungi untuk meminta bantuan menggunakan iSIKHNAS. Simpan nama, nomor telepon, dan alamat email koordinator iSIKHNAS setempat sebagai kontak di ponsel Anda.  
  
−
Keep it with you at all times.
+
*Perlu diingat bahwa ponsel Anda kini menjadi bagian penting dari pekerjaan sehingga Anda perlu menjaganya dengan lebih hati-hati.
  
−
Keep it properly charged.
+
*Lindungi.
  
−
Register a new phone number with iSIKHNAS if you lose or change your phone.
+
*Bawa terus bersama Anda setiap saat.
  
−
==Help for users==
+
*Jaga agar jangan sampai kehabisan baterai.
−
There are different ways to learn about how to use the system and get help or support for problems or questions.
 
  
−
===Training===
+
*Daftarkan nomor telepon baru ke iSIKHNAS jika Anda berganti nomor telepon.
−
Every new user should receive some training on the system and how it operates.  The training might be quite short and simple if, for example, you only every need to view data, or if you only send in one type of report.  For certain key users, such as dinas para-vets, the training will be longer and will involve multiple message types, code lists and various operational issues which will affect the routine workflow.
 
  
−
In order to complement the iSIKHNAS system several other training courses will be developed to assist staff in other aspects of their work.
+
==Bantuan untuk pengguna==
 +
Ada berbagai cara untuk belajar menggunakan sistem dan mendapatkan bantuan atau dukungan jika ada masalah atau pertanyaan.
  
−
Staff will be offered training in
+
===Pelatihan===
−
*Field Epidemiology
+
[[File:Nuvola_apps_edu_miscellaneous.png|60px|left]]
−
*Surveillance
 
−
*Budget Advocacy
 
−
*Epidemiological Data Analysis
 
−
*GIS for Animal Health
 
  
−
===Other sources of help===
+
Setiap pengguna baru perlu menerima pelatihan mengenai sistem dan cara beroperasinya.  Pelatihan dapat cukup pendek dan sederhana, jika misalnya, Anda hanya perlu melihat data, atau jika Anda hanya mengirimkan satu jenis laporan.  Untuk pengguna penting tertentu, seperti paravet dari Dinas, pelatihan perlu lebih panjang dan mencakup berbagai jenis pesan, daftar kode, dan sejumlah persoalan operasional yang dapat mempengaruhi alur kerja rutin.
−
*Q message sent to iSIKHNAS
 
−
*User manual
 
−
*Quick reference cards
 
−
*Code lists
 
−
*iSIKHNAS Website
 
−
*Local iSIKHNAS coordinator
 
−
*iSIKHNAS “ Champions”
 
  
−
Quick reference cards are a very useful tool to keep handy at all times.  These cards will help you to send error free messages and make sure you are using the correct codes.
+
Sebagai pelengkap sistem iSIKHNAS, beberapa pelatihan lainnya akan dikembangkan untuk membantu para staf dalam aspek-aspek pekerjaan mereka.
  
−
'''Remember!!'''
+
Staf dapat mengikuti pelatihan mengenai
 +
*Epidemiologi Lapangan
 +
*Surveilans
 +
*Advokasi Anggaran
 +
*Analisis Data Epidemiologi
 +
*GIS untuk Kesehatan Hewan
  
−
iSIKHNAS automatically checks every message
+
===Sumber bantuan yang lain===
−
*If it is correct,
+
[[File:24 7.svg|60px|left]]
 +
*Pesan Q yang dikirim ke iSIKHNAS
 +
*Panduan pengguna
 +
*KartuPintar - kartu referensi pengguna
 +
*Daftar kode
 +
*Situs web iSIKHNAS
 +
*WIKI informasi iSIKHNAS
 +
*Koordinator iSIKHNAS setempat
 +
*Pengelola iSIKHNAS
 +
 
 +
Kartu referensi cepat adalah alat yang sangat berguna untuk dibawa-bawa setiap saat.  Kartu tersebut akan membantu Anda mengirimkan pesan yang bebas kesalahan dan memastikan Anda menggunakan kode yang benar.
 +
 
 +
'''Jangan Lupa!!'''
 +
[[File:Remember.svg|60px|left]]
 +
 
 +
iSIKHNAS otomatis memeriksa setiap pesan
 +
*Jika pesan sudah benar,
 
   
 
   
−
it sends a response to the user AND starts to manage, organise and analyse the information and make it available in the iSIKHNAS system.  
+
iSIKHNAS mengirimkan respons kepada pengguna DAN mulai mengelola, mengatur, dan menganalisis informasi tersebut, serta menjadikannya tersedia dalam sistem iSiKHNAS.  
  
−
*If it is not correct,
+
*Jika pesan tidak benar,
  
−
it warns the user and advises the user how to correct the mistake and send again.
+
iSIKHNAS mengingatkan pengguna dan menyarankan kepada pengguna tersebut cara memperbaiki kesalahan dan mengirimkan kembali pesannya.'''Membaca jawaban dari iSIKHNAS. Ini akan membantu Anda!'''
  
−
This means that the data in iSIKHNAS will always be clean and correct.
+
Ini berarti data di iSIKHNAS akan selalu bersih dan benar.

Revisi terkini pada 27 Mei 2015 14.40

Bahasa lain:
English • ‎Bahasa Indonesia

Apakah yang dimaksud dengan iSIKHNAS?

ISIKHNAS logo big.png

iSIKHNAS adalah sistem informasi kesehatan hewan Indonesia yang baru. Sistem ini menggunakan teknologi sehari-hari secara sederhana namun cerdas, untuk mengumpulkan data dari lapangan dan segera menyediakannya bagi para pemangku kepentingan dalam bentuk yang siap digunakan dan bermakna.

Selain itu, iSIKHNAS akan memadukan beberapa sistem penanganan informasi yang sudah ada, sehingga menjadikannya lebih efisien dan tersedia bagi lebih banyak pengguna. Perpaduan beragam sistem ini akan menjadikan data yang dimiliki jauh lebih kuat dan semakin mendukung pekerjaan para pengambil keputusan di berbagai tingkatan.

Indonesia memiliki beberapa sistem pengelola data untuk berbagai tujuan, misalnya InfoLab untuk data laboratorium dan SIKHNAS untuk laporan penyakit dari lapangan. Beragam sistem ini belumlah prima karena tak saling terhubung. iSIKHNAS memadukan semua sistem ini sehingga data di dalamnya bisa dikelola secara lebih efisien dan dibagi oleh semua pemangku kepentingan. Data tersebut akan disediakan bagi para pengguna yang telah diberi kewenangan untuk memperoleh data, melalui berbagai cara misalnya melalui situs web iSIKHNAS atau dalam bentuk laporan, diagram, lembar kerja, dan peta yang dibuat oleh sistem dan dikirimkan melalui e-mail atau SMS kepada staf yang membutuhkannya.

Melalui iSIKHNAS, kita dapat mengaitkan data yang dikirimkan ke laboratorium dengan laporan penyakit, mengaitkan peta dengan data lalu-lintas atau laporan wabah, dan mengaitkan data pemotongan dengan data produksi dan populasi, semuanya secara mulus dan otomatis. Ini akan sangat membantu pengambil keputusan di berbagai tingkatan, dan bermanfaat bagi semua orang yang bekerja di sektor kesehatan hewan.

Mengapa kita membutuhkan sistem baru?

Question-mark.png

Sistem lama yang berbasis kertas berjalan lambat dan tak efisien, serta membuat banyak informasi yang dikumpulkan di lapangan sudah kedaluwarsa begitu informasi tersebut sampai ke tujuan. Informasi sering dikirimkan “ke atas” dan perlu waktu sangat lama sebelum ia “turun” kembali. Begitu informasi diterima kembali, datanya telah diubah dan diperas ke dalam bentuk-bentuk yang tak selalu berguna.

iSIKHNAS akan mengubah semua itu melalui penggunaan pesan SMS dari telepon genggam di lapangan dan lembar-lembar kerja yang lebih sederhana dari kantor, guna mengambil data dengan cepat sedekat mungkin dari sumbernya, dan membuat data dapat dilihat dan dianalisis dengan cara-cara yang ramah bagi pengguna untuk siapa pun yang memerlukannya. Sistem yang cerdas dan otomatis akan memastikan bahwa data dimasukkan secara akurat, laporan dikirimkan secara otomatis, dan terdapat akses yang mudah kepada data, analisis rutin yang terprogram, dan, yang sangat penting, sistem peringatan bagi staf yang perlu merespons laporan penyakit.

iSIKHNAS bukanlah semata-mata mengenai pengelolaan data yang lebih baik. Keberhasilannya sangat bergantung pada orang-orang yang bekerja di lapangan di seluruh pelosok Indonesia. Kontribusi bersama seluruh staf serta penyediaan layanan yang lebih baik bagi para pemilik ternak pada akhirnya akan memperkuat layanan sistem kesehatan hewan Indonesia. Hubungan yang harmonis, komunikasi yang lebih baik, serta kerja sama yang lebih mantap merupakan inti penguatan yang akan diberikan oleh iSIKHNAS bagi bidang kesehatan hewan Indonesia dalam beberapa tahun ke depan.

iSIKHNAS dirancang untuk sesedikit mungkin mengubah kerja rutin staf keswan, namun tentu akan dibutuhkan pelatihan dalam penggunaan sistem. Dikembangkan pula pelatihan ekstra untuk memperkuat staf dengan keterampilan tambahan antara lain dalam bidang Epidemiologi Lapangan, Surveilans, Analisis dan Manajemen Data. Pelatihan-pelatihan yang fleksibel serta tertarget ini akan membantu staf untuk bekerja dengan kepercayaan diri yang lebih tinggi serta secara lebih efisien, dan akan memberikan tingkat presisi yang lebih tinggi bagi para pengambil keputusan serta kepuasan yang lebih besar bagi masyarakat.

Gambaran Singkat

Komponen sistem

Addons256.png
  • Pelaporan penyakit lapangan (termasuk pengobatan dan perkembangan kasus)
  • Investigasi, respons, dan tindak lanjut penyakit prioritas
  • Data laboratorium (termasuk InfoLab)
  • Kegiatan lapangan lain, seperti vaksinasi dan surveilans aktif
  • Lalu lintas ternak hidup
  • Pengumpulan data RPH
  • Manajemen sumber daya dan pelatihan
  • Inseminasi buatan/produksi/pembibitan

Fakta penting

Keys.svg
  • Nama program: Australia Indonesia Partnership for Emerging Infectious Diseases (AIP-EID)
  • iSIKHNAS adalah satu dari beberapa komponen Program AIP-EID yang mendukung penguatan sistem kesehatan hewan Indonesia
  • Donor: Pemerintah Australia melalui Australian AID (AusAID)
  • Instansi pelaksana Australia: Departemen Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan Australia (DAFF)
  • Instansi pelaksana Indonesia: Direktorat Jenderal Peternakan dan Kesehatan Hewan
  • Konsultan pelaksana komponen iSIKHNAS: AusVet Animal Health Services
  • Tim Teknis iSIKHNAS: dipimpin oleh Subdirektorat Pengamatan Penyakit Hewan, Direktorat Kesehatan Hewan.

Apa saja manfaat iSIKHNAS?

Thumbs up.svg

Bagi pengguna di lapangan

  • Pemasukan data yang mudah dan cepat, langsung dari lapangan
  • Respons segera untuk masalah penting
  • Beban pemasukan data yang lebih rendah bagi semua pihak yang terlibat
  • Pemeriksaan data otomatis
  • Pesan balasan yang mengkonfirmasikan perincian dalam laporan
  • Sistem yang berkelanjutan dan terintegrasi, dengan menggunakan teknologi sehari-hari
  • Laporan rutin dihasilkan secara otomatis
  • Lebih banyak waktu untuk pekerjaan penting dan lebih sedikit tugas administrasi

Bagi semua pengguna

  • Memberikan layanan dan manfaat bagi semua pengguna
  • Menggantikan sistem berbasis kertas yang lamban
  • Dukungan yang lebih baik bagi para pengambil keputusan
  • Akses langsung ke data pada setiap tingkatan
  • Layanan berbagi data yang luwes dan mudah digunakan
  • Analisis otomatis untuk berbagai keperluan rutin
  • Akses waktu nyata (real time) ke data dalam berbagai format

Dan semua manfaat tersebut ...

  • Memungkinkan kami membantu peternak dengan lebih baik.
  • Membantu mengurangi risiko terhadap masyarakat perdesaan dan sektor peternakan.

Siapa yang terlibat?

Couple256.png
  • Dokter hewan dari Dinas dan para-vets
  • Staf teknis yang lain
  • Pelapor desa (‘pelsa’)
  • Rumah Pemotongan Hewan
  • Staf laboratorium
  • Staf yang menangani karantina
  • Inseminator
  • Vaksinator
  • Sebagian staf kesehatan manusia
  • Dan tentu saja para peternak!!

Keamanan

Padlock locked.svg
  • Pastikan Anda tahu siapa yang harus dihubungi untuk meminta bantuan menggunakan iSIKHNAS. Simpan nama, nomor telepon, dan alamat email koordinator iSIKHNAS setempat sebagai kontak di ponsel Anda.
  • Perlu diingat bahwa ponsel Anda kini menjadi bagian penting dari pekerjaan sehingga Anda perlu menjaganya dengan lebih hati-hati.
  • Lindungi.
  • Bawa terus bersama Anda setiap saat.
  • Jaga agar jangan sampai kehabisan baterai.
  • Daftarkan nomor telepon baru ke iSIKHNAS jika Anda berganti nomor telepon.

Bantuan untuk pengguna

Ada berbagai cara untuk belajar menggunakan sistem dan mendapatkan bantuan atau dukungan jika ada masalah atau pertanyaan.

Pelatihan

Nuvola apps edu miscellaneous.png

Setiap pengguna baru perlu menerima pelatihan mengenai sistem dan cara beroperasinya. Pelatihan dapat cukup pendek dan sederhana, jika misalnya, Anda hanya perlu melihat data, atau jika Anda hanya mengirimkan satu jenis laporan. Untuk pengguna penting tertentu, seperti paravet dari Dinas, pelatihan perlu lebih panjang dan mencakup berbagai jenis pesan, daftar kode, dan sejumlah persoalan operasional yang dapat mempengaruhi alur kerja rutin.

Sebagai pelengkap sistem iSIKHNAS, beberapa pelatihan lainnya akan dikembangkan untuk membantu para staf dalam aspek-aspek pekerjaan mereka.

Staf dapat mengikuti pelatihan mengenai

  • Epidemiologi Lapangan
  • Surveilans
  • Advokasi Anggaran
  • Analisis Data Epidemiologi
  • GIS untuk Kesehatan Hewan

Sumber bantuan yang lain

24 7.svg
  • Pesan Q yang dikirim ke iSIKHNAS
  • Panduan pengguna
  • KartuPintar - kartu referensi pengguna
  • Daftar kode
  • Situs web iSIKHNAS
  • WIKI informasi iSIKHNAS
  • Koordinator iSIKHNAS setempat
  • Pengelola iSIKHNAS

Kartu referensi cepat adalah alat yang sangat berguna untuk dibawa-bawa setiap saat. Kartu tersebut akan membantu Anda mengirimkan pesan yang bebas kesalahan dan memastikan Anda menggunakan kode yang benar.

Jangan Lupa!!

Remember.svg

iSIKHNAS otomatis memeriksa setiap pesan

  • Jika pesan sudah benar,

iSIKHNAS mengirimkan respons kepada pengguna DAN mulai mengelola, mengatur, dan menganalisis informasi tersebut, serta menjadikannya tersedia dalam sistem iSiKHNAS.

  • Jika pesan tidak benar,

iSIKHNAS mengingatkan pengguna dan menyarankan kepada pengguna tersebut cara memperbaiki kesalahan dan mengirimkan kembali pesannya.Membaca jawaban dari iSIKHNAS. Ini akan membantu Anda!

Ini berarti data di iSIKHNAS akan selalu bersih dan benar.

Diperoleh dari "http://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Manuals:General_Introduction/id&oldid=38800"