Reports/id: Perbedaan revisi

(Created page with "==Menggunakan Situs Web iSIKHNAS untuk Pemantauan==")
 
(Created page with "Berita terbaru")
 
(25 revisi antara oleh pengguna yang sama tidak ditampilkan)
Baris 3: Baris 3:
 
==Menggunakan Situs Web iSIKHNAS untuk Pemantauan==
 
==Menggunakan Situs Web iSIKHNAS untuk Pemantauan==
  
−
===Reports===
+
===Laporan===
−
Hundreds of different reports have been created to allow rapid access to the data for commonly asked questions, administrative and reporting requirements and analyses. The list of reports is constantly being improved and widened. Many reports allow you to sort and define the base data to further suit your specific requirements.
+
Ratusan jenis laporan telah dibuat untuk mendukung akses data secara cepat untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan umum yang sering diajukan, serta memenuhi persyaratan dan analisis administratif dan pelaporan. Jumlah laporan yang tersedia akan terus ditambah dan ditingkatkan. Banyak jenis laporan memungkinkan anda mengatur dan menentukan data dasar untuk memenuhi kebutuhan tertentu.
  
−
If you find that the reports currently available '''do not''' meet your needs you can request a new report to be created. New reports are able to be created by the Champion System Administrators and anyone may request these. Remember, the founding principles of iSIKHNAS is that it should bring benefit to all of its users, rapid availability of data, provide a service which reduces the administrative burden on staff and responds to district, provincial and regional information needs. So, please ask the Champions - they want to support your work. Make sure you are clear in your mind about what you need (the question you want to answer with the data) and in what form (table, chart, etc).
+
Jika anda merasa bahwa jenis laporan yang tersedia saat ini '''tidak dapat''' memenuhi kebutuhan anda, maka anda dapat meminta pembuatan jenis laporan baru. Jenis laporan baru dapat dibuat oleh Champions sebagai Administrator Sistem dan dapat diminta oleh siapa pun. Ingatlah bahwa prinsip dasar pembuatan iSIKHNAS adalah untuk memberikan manfaat bagi semua penggunanya; memastikan ketersediaan data secara cepat; membantu mengurangi beban administratif yang dikerjakan oleh staf; serta merespon kebutuhan informasi di tingkat kabupaten/kota, provinsi, dan regional. Oleh karena itu, jangan ragu untuk menghubungi Champions - mereka ingin membantu pekerjaan anda. Pastikan bahwa anda sudah memiliki gambaran yang jelas mengenai kebutuhan anda (pertanyaan apa yang ingin dijawab dengan data tersebut) dan dalam bentuk apa (tabel, grafik, dll).
  
−
'''You can email the champions with a request for a new report at isikhnas.champions@gmail.com.'''
+
'''Anda dapat mengirim permintaan pembuatan jenis laporan baru kepada Champions melalui alamat surat elektronik isikhnas.champions@gmail.com.'''
  
−
===Reports menu===
+
===Menu Laporan===
  
 
[[File:Coordinator reports menu.png|150px|left]]
 
[[File:Coordinator reports menu.png|150px|left]]
  
−
Reports are the outputs from the system - the easiest way to answer particular, frequently asked questions using the  data submitted from the field. Remember, as the system is rolled out for use all over Indonesia there will be a growing amount of data available for a growing number of provinces and districts. Reports, which include tables of data, charts and, soon, maps, are the best, most efficient way to display the most pertinent data quickly and simply. Most of the reports allow you to filter the data by location, date range, species and other attributes so that you can tailor the reports more to your needs.   
+
Laporan merupakan keluaran dari sistem - yaitu cara termudah untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan tertentu yang sering diajukan dengan menggunakan data yang dikirimkan dari lapangan. Ingatlah bahwa seiring diterapkannya sistem ini di seluruh Indonesia, maka jumlah data yang tersedia untuk kabupaten/kota dan provinsi akan semakin besar. Laporan berisi tabel, grafik, dan peta (segera ditambahkan) merupakan cara yang paling baik dan efisien untuk menampilkan data terkait dengan cepat dan sederhana. Sebagian besar laporan memungkinkan anda untuk memilah data berdasarkan lokasi, kisaran tanggal, spesies, dan atribut lainnya sehingga sesuai dengan kebutuhan anda.   
  
−
The reports menu will change reasonably frequently over the next year or so as new reports are added and the organisation of reports is improved. Expect improvements and changes to occur and whilst this might be a little frustrating at times the reports section needs to stay dynamic so that it can meet the changing needs of all users.
+
Menu laporan akan sering mengalami perubahan selama kurang lebih satu tahun ke depan seiring dengan penambahan jenis laporan baru dan peningkatan pengorganisasian laporan. Perubahan dan peningkatan yang akan diterapkan mungkin akan sedikit membingungkan pada waktu-waktu tertentu, namun bagian laporan perlu dibuat dinamis sehingga dapat memenuhi perubahan kebutuhan pengguna.
  
−
Currently, the reports menu is divided into sections to make it easier to find the right report you are looking for. The sections are as follows
+
Saat ini menu laporan dibagi menjadi beberapa bagian untuk memudahkan pencarian jenis laporan yang anda butuhkan. Bagian-bagian tersebut antara lain:
−
* New
+
* New (Baru)
−
This is an easy way to 'advertise' any recently created reports which might be of interest.
+
Ini adalah cara yang mudah untuk 'mempromosikan' jenis laporan baru yang mungkin dibutuhkan.
  
−
* Disease
+
* Disease (Penyakit)
−
Reports dealing with occurence of disease.
+
Laporan-laporan yang berkaitan dengan kejadian penyakit.
  
−
* Vaccination
+
* Vaccination (Vaksinasi)
−
Data relating to vaccination programs, coverage and other related issues are reported here.
+
Data terkait program, cakupan, dan hal-hal lain mengenai vaksinasi dilaporkan disini.
  
−
* Surveillance Programs
+
* Surveillance Programs (Program Surveilans)
−
Data reported in this section relates to active surveillance activities, such as blood sampling, as part of a district or provincial program.
+
Data yang dilaporkan pada bagian ini berkaitan dengan kegiatan surveilans aktif, misalnya pengambilan sampel darah, yang menjadi bagian dari program kabupaten/kota atau provinsi.
  
−
* Movement
+
* Movement (Lalu Lintas)
−
Reports dealing with the movement of livestock based on the health certificates issued to owners transporting livestock for any reason.
+
Laporan-laporan menyangkut lalu lintas hewan ternak berdasarkan SKKH yang diterbitkan untuk pemilik ternak yang hendak melalulintaskan hewan miliknya untuk tujuan apapun.
  
−
* Abattoir
+
* Abattoir (Rumah Pemotongan Hewan)
−
Daily slaughterhouse statistics and related data from the entire country.
+
Statistik pemotongan hewan harian dan data terkait dari seluruh Indonesia.
  
−
* Laboratory
+
* Laboratory (Laboratorium)
−
Data from Disease Investigation Centres (DIC) and B and C labs are being incorporated into iSIKHNAS and include sero-surveillance data, client testing data and a range of other results.
+
Data dari Balai Veteriner beserta laboratorium tipe B dan C tengah dimasukkan ke dalam iSIKHNAS yang akan mencakup data sero-surveilans, uji klien, dan sejumlah hasil pengujian lainnya.
  
−
* Users
+
* Users (Pengguna)
−
Data related to user activity, registration, user types, performance, error logs, reporting and response rates etc.
+
Data terkait pengguna yang menyangkut aktifitas, pendaftaran, jenis pengguna, kinerja, daftar kesalahan (''error log''), pelaporan, tingkat respon, dsb.
  
−
* Codes
+
* Codes (Kode)
−
This section is dedicated to the system codes and can be used as a look up tool or as a list creation tool for use in training material.
+
Bagian ini berisi kode-kode sistem dan dapat digunakan sebagai alat bantu pencarian kode atau pembuatan daftar dalam materi pelatihan.
  
−
* System
+
* System (Sistem)
−
System reports include data of use for overseeing the system, looking at the way it is being used, reporting rates, sms message receiving and sending rates for example. This section will be particularly useful for Coordinators and Champions.
+
Laporan sistem mencakup data penggunaan untuk memantau sistem, tingkat pelaporan, tingkat penerimaan dan pengiriman pesan, dll. Bagian ini akan sangat berguna bagi Koordinator dan Champions.
  
−
* View reports
+
* View reports (Lihat laporan)
−
This section offers the complete list of reports in a drop down list. Some people may find this alternative method of accessing particular reports easier to search through. Not all users have access to this view.
+
Bagian ini menampilkan daftar laporan lengkap. Beberapa orang mungkin lebih memilih metode alternatif ini untuk mencari dan mengakses laporan-laporan tertentu. Tidak semua pengguna dapat mengakses tampilan ini.
  
−
* Saved reports
+
* Saved reports (Laporan tersimpan)
−
This section includes reports which have parameters prechosen and saved. These reports have been created for sending as daily updates to certain users.
+
Bagian ini menampilkan laporan-laporan berdasarkan parameter yang telah ditentukan dan disimpan. Laporan-laporan ini dikirimkan sebagai pemberitahuan harian untuk pengguna tertentu.
  
−
== Administration ==
+
== Administrasi ==
  
−
=== Interface ===
+
=== Antarmuka ===
−
Menu system
+
Menu sistem
  
−
Menu system by Group User
+
Menu sistem berdasarkan Kelompok Pengguna
  
−
Generate Interface
+
Antarmuka Umum
  
−
News stories
+
Berita terbaru

Revisi terkini pada 18 September 2014 13.44

Bahasa lain:
English • ‎Bahasa Indonesia

Menggunakan Situs Web iSIKHNAS untuk Pemantauan

Laporan

Ratusan jenis laporan telah dibuat untuk mendukung akses data secara cepat untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan umum yang sering diajukan, serta memenuhi persyaratan dan analisis administratif dan pelaporan. Jumlah laporan yang tersedia akan terus ditambah dan ditingkatkan. Banyak jenis laporan memungkinkan anda mengatur dan menentukan data dasar untuk memenuhi kebutuhan tertentu.

Jika anda merasa bahwa jenis laporan yang tersedia saat ini tidak dapat memenuhi kebutuhan anda, maka anda dapat meminta pembuatan jenis laporan baru. Jenis laporan baru dapat dibuat oleh Champions sebagai Administrator Sistem dan dapat diminta oleh siapa pun. Ingatlah bahwa prinsip dasar pembuatan iSIKHNAS adalah untuk memberikan manfaat bagi semua penggunanya; memastikan ketersediaan data secara cepat; membantu mengurangi beban administratif yang dikerjakan oleh staf; serta merespon kebutuhan informasi di tingkat kabupaten/kota, provinsi, dan regional. Oleh karena itu, jangan ragu untuk menghubungi Champions - mereka ingin membantu pekerjaan anda. Pastikan bahwa anda sudah memiliki gambaran yang jelas mengenai kebutuhan anda (pertanyaan apa yang ingin dijawab dengan data tersebut) dan dalam bentuk apa (tabel, grafik, dll).

Anda dapat mengirim permintaan pembuatan jenis laporan baru kepada Champions melalui alamat surat elektronik isikhnas.champions@gmail.com.

Menu Laporan

Coordinator reports menu.png

Laporan merupakan keluaran dari sistem - yaitu cara termudah untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan tertentu yang sering diajukan dengan menggunakan data yang dikirimkan dari lapangan. Ingatlah bahwa seiring diterapkannya sistem ini di seluruh Indonesia, maka jumlah data yang tersedia untuk kabupaten/kota dan provinsi akan semakin besar. Laporan berisi tabel, grafik, dan peta (segera ditambahkan) merupakan cara yang paling baik dan efisien untuk menampilkan data terkait dengan cepat dan sederhana. Sebagian besar laporan memungkinkan anda untuk memilah data berdasarkan lokasi, kisaran tanggal, spesies, dan atribut lainnya sehingga sesuai dengan kebutuhan anda.

Menu laporan akan sering mengalami perubahan selama kurang lebih satu tahun ke depan seiring dengan penambahan jenis laporan baru dan peningkatan pengorganisasian laporan. Perubahan dan peningkatan yang akan diterapkan mungkin akan sedikit membingungkan pada waktu-waktu tertentu, namun bagian laporan perlu dibuat dinamis sehingga dapat memenuhi perubahan kebutuhan pengguna.

Saat ini menu laporan dibagi menjadi beberapa bagian untuk memudahkan pencarian jenis laporan yang anda butuhkan. Bagian-bagian tersebut antara lain:

  • New (Baru)

Ini adalah cara yang mudah untuk 'mempromosikan' jenis laporan baru yang mungkin dibutuhkan.

  • Disease (Penyakit)

Laporan-laporan yang berkaitan dengan kejadian penyakit.

  • Vaccination (Vaksinasi)

Data terkait program, cakupan, dan hal-hal lain mengenai vaksinasi dilaporkan disini.

  • Surveillance Programs (Program Surveilans)

Data yang dilaporkan pada bagian ini berkaitan dengan kegiatan surveilans aktif, misalnya pengambilan sampel darah, yang menjadi bagian dari program kabupaten/kota atau provinsi.

  • Movement (Lalu Lintas)

Laporan-laporan menyangkut lalu lintas hewan ternak berdasarkan SKKH yang diterbitkan untuk pemilik ternak yang hendak melalulintaskan hewan miliknya untuk tujuan apapun.

  • Abattoir (Rumah Pemotongan Hewan)

Statistik pemotongan hewan harian dan data terkait dari seluruh Indonesia.

  • Laboratory (Laboratorium)

Data dari Balai Veteriner beserta laboratorium tipe B dan C tengah dimasukkan ke dalam iSIKHNAS yang akan mencakup data sero-surveilans, uji klien, dan sejumlah hasil pengujian lainnya.

  • Users (Pengguna)

Data terkait pengguna yang menyangkut aktifitas, pendaftaran, jenis pengguna, kinerja, daftar kesalahan (error log), pelaporan, tingkat respon, dsb.

  • Codes (Kode)

Bagian ini berisi kode-kode sistem dan dapat digunakan sebagai alat bantu pencarian kode atau pembuatan daftar dalam materi pelatihan.

  • System (Sistem)

Laporan sistem mencakup data penggunaan untuk memantau sistem, tingkat pelaporan, tingkat penerimaan dan pengiriman pesan, dll. Bagian ini akan sangat berguna bagi Koordinator dan Champions.

  • View reports (Lihat laporan)

Bagian ini menampilkan daftar laporan lengkap. Beberapa orang mungkin lebih memilih metode alternatif ini untuk mencari dan mengakses laporan-laporan tertentu. Tidak semua pengguna dapat mengakses tampilan ini.

  • Saved reports (Laporan tersimpan)

Bagian ini menampilkan laporan-laporan berdasarkan parameter yang telah ditentukan dan disimpan. Laporan-laporan ini dikirimkan sebagai pemberitahuan harian untuk pengguna tertentu.

Administrasi

Antarmuka

Menu sistem

Menu sistem berdasarkan Kelompok Pengguna

Antarmuka Umum

Berita terbaru

Diperoleh dari "http://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Reports/id&oldid=17383"