Wiki Sumber Informasi iSIKHNAS

Revisi terkini pada 19 Maret 2015 15.57

Pesan ini tidak memiliki dokumentasi. Jika Anda tahu di mana dan bagaimana pesan ini digunakan, Anda dapat membantu penerjemah lain dengan menambahkan dokumentasi untuk pesan ini.

Definisi pesan (District coordinators)

* You should feel proud of your role and your involvement in one of the best animal health information systems in the world. You are the local expert and the person most qualified to speak about how it works, the benefits it brings and the improved service it allows your staff to provide the community.
* The image you project will help your staff to feel equally proud to be active users of the system.
* The system is only as strong as the people who contribute to it, the information they provide and the benefits it provides to all its users.
* It will be important to stay well informed about the system in the context of the wider community too, and be able to speak about data security, data ownership, the strengths of the system and to reassure people about data privacy.
* It will also be important to stay up to date with new features and operating standards and by providing your staff with timely updates, reassurance and assistance when adapting to new features and operations.

* You should feel proud of your role and your involvement in one of the best animal health information systems in the world.  You are the local expert and the person most qualified to speak about how it works, the benefits it brings and the improved service it allows your staff to provide the community.
* The image you project will help your staff to feel equally proud to be active users of the system. 
* The system is only as strong as the people who contribute to it, the information they provide and the benefits it provides to all its users. 
* It will be important to stay well informed about the system in the context of the wider community too, and be able to speak about data security, data ownership, the strengths of the system and to reassure people about data privacy. 
* It will also be important to stay up to date with new features and operating standards and by providing your staff with timely updates, reassurance and assistance when adapting to new features and operations.

Terjemahan* Anda patut merasa bangga terhadap peranan dan keterlibatan anda dalam salah satu sistem informasi kesehatan hewan terbaik di dunia. Anda adalah ahli lokal dan seseorang yang paling berkualifikasi untuk berbicara tentang bagaimana cara kerjanya, manfaat yang diciptakan dan peningkatkan pelayanan yang dimungkinkan untuk diberikan oleh staf anda kepada masyarakat sekitar.
* Citra diri yang anda tunjukkan akan membantu staf anda pun merasa bangga menjadi pengguna aktif dari sistem ini.
* Sistem ini adalah sebagik orang-orang yang berkontribusi di dalamnya, informasi yang diberikan dan manfaat yang diberikan kepada seluruh penggunanya.
* Adalah penting untuk tetap mendapatkan informasi mengenai sistem ini dalam konteks masyarakat yang lebih luas juga, dan mampu untuk berbicara tentang keamanan data, kepemilikan data, kekuatan yang dimiliki sistem dan untuk meyakinkan masyarakat mengenai kerahasiaan data.
* Dan penting pula untuk tetap mengikuti perkembangan fitur-fitur baru dan standar operasional dan dengan memberikan staf anda kabar terbaru tepat waktu, keyakinan dan bantuan saat beradaptasi dengan fitur-fitur dan operasional yang baru tersebut.

Anda patut merasa bangga terhadap peranan dan keterlibatan anda dalam salah satu sistem informasi kesehatan hewan terbaik di dunia. Anda adalah ahli lokal dan seseorang yang paling berkualifikasi untuk berbicara tentang bagaimana cara kerjanya, manfaat yang diciptakan dan peningkatkan pelayanan yang dimungkinkan untuk diberikan oleh staf anda kepada masyarakat sekitar.
Citra diri yang anda tunjukkan akan membantu staf anda pun merasa bangga menjadi pengguna aktif dari sistem ini.
Sistem ini adalah sebagik orang-orang yang berkontribusi di dalamnya, informasi yang diberikan dan manfaat yang diberikan kepada seluruh penggunanya.
Adalah penting untuk tetap mendapatkan informasi mengenai sistem ini dalam konteks masyarakat yang lebih luas juga, dan mampu untuk berbicara tentang keamanan data, kepemilikan data, kekuatan yang dimiliki sistem dan untuk meyakinkan masyarakat mengenai kerahasiaan data.
Dan penting pula untuk tetap mengikuti perkembangan fitur-fitur baru dan standar operasional dan dengan memberikan staf anda kabar terbaru tepat waktu, keyakinan dan bantuan saat beradaptasi dengan fitur-fitur dan operasional yang baru tersebut.

Wiki Sumber Informasi iSIKHNAS

Translations:District coordinators/4/id: Perbedaan revisi

Revisi terkini pada 19 Maret 2015 15.57

Pencarian

Perkakas pribadi

Perkakas

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
 * Anda patut merasa bangga terhadap peranan dan keterlibatan anda dalam salah satu sistem informasi kesehatan hewan terbaik di dunia. Anda adalah ahli lokal dan seseorang yang paling berkualifikasi untuk berbicara tentang bagaimana cara kerjanya, manfaat yang diciptakan dan peningkatkan pelayanan yang dimungkinkan untuk diberikan oleh staf anda kepada masyarakat sekitar.
 * Citra diri yang anda tunjukkan akan membantu staf anda pun merasa bangga menjadi pengguna aktif dari sistem ini.
-* The system is only as strong as the people who contribute to it, the information they provide and the benefits it provides to all its users.
+* Sistem ini adalah sebagik orang-orang yang berkontribusi di dalamnya, informasi yang diberikan dan manfaat yang diberikan kepada seluruh penggunanya.
-* It will be important to stay well informed about the system in the context of the wider community too, and be able to speak about data security, data ownership, the strengths of the system and to reassure people about data privacy.
+* Adalah penting untuk tetap mendapatkan informasi mengenai sistem ini dalam konteks masyarakat yang lebih luas juga, dan mampu untuk berbicara tentang keamanan data, kepemilikan data, kekuatan yang dimiliki sistem dan untuk meyakinkan masyarakat mengenai kerahasiaan data.
-* It will also be important to stay up to date with new features and operating standards and by providing your staff with timely updates, reassurance and assistance when adapting to new features and operations.
+* Dan penting pula untuk tetap mengikuti perkembangan fitur-fitur baru dan standar operasional dan dengan memberikan staf anda kabar terbaru tepat waktu, keyakinan dan bantuan saat beradaptasi dengan fitur-fitur dan operasional yang baru tersebut.