Translations:Manuals:Priority disease investigation/2/id: Perbedaan revisi
Baris 1: Baris 1:
 
===Pengenalan===
 
===Pengenalan===
−
iSIKHNAS menangani laporan penyakit umum maupun prioritas (U dan P) dari lapangan. Laporan-laporan ini biasanya dibuat oleh Pelsa (pelapor desa) atau paravet yang melakukan kerja kasus umum. Saat seorang dokter hewan atau paravet merespons sebuah laporan pelsa, mereka biasanya menghubungi pelsa tersebut untuk mencari tahu lebih lanjut tentang kasus tersebut, mengunjunginya jika kasus tersebut tampak penting, dan merespons pada sistem dengan laporan respons (R). Laporan respons tersebut meminta diagnosis yang berbeda-beda dari anggota staf yang hadir dan di sinilah saat sebuah kasus biasanya ditentukan entah menjadi kasus penting atau umum. Manajemen kasus umum mungkin melibatkan perawatan, sampel lab, dan hasil keluaran, contohnya. Tetapi kasus-kasus penting membutuhkan investigasi lebih lanjut, mungkin mencapai diagnosis pasti, dan mungkin membutuhkan respons wabah.
+
iSIKHNAS menangani laporan penyakit umum maupun prioritas (U dan P) dari lapangan. Laporan-laporan ini biasanya dibuat oleh Pelsa (pelapor desa) atau paravet yang melakukan kerja kasus umum. Saat seorang dokter hewan atau paravet merespons sebuah laporan pelsa, mereka biasanya menghubungi pelsa tersebut untuk mencari tahu lebih lanjut tentang kasus tersebut, mengunjunginya jika kasus tersebut tampak penting, dan merespons pada sistem dengan laporan respons (R). Laporan respons tersebut meminta diagnosis diferensial dari anggota staf yang hadir dan di sinilah saat sebuah kasus biasanya ditentukan entah menjadi kasus penting atau umum. Manajemen kasus umum mungkin melibatkan perawatan, sampel lab, dan hasil keluaran, contohnya. Tetapi kasus-kasus penting membutuhkan investigasi lebih lanjut, mungkin mencapai diagnosis definitif, dan mungkin membutuhkan respons wabah.

Revisi per 17 September 2014 09.43

Informasi pesan (berkontribusi)

Pesan ini tidak memiliki dokumentasi. Jika Anda tahu di mana dan bagaimana pesan ini digunakan, Anda dapat membantu penerjemah lain dengan menambahkan dokumentasi untuk pesan ini.

Definisi pesan (Manuals:Priority disease investigation)
===Introduction===
iSIKHNAS handles both routine and priority disease reports (U and P) from the field. These are usually initiated by Pelsa (village reporters) or paravets doing routine case work.  When a vet or paravet responds to a pelsa report they usually contact the pelsa to find out more about the case, visit if it seems important and respond to the system with a response report (R). The response report asks for a differential diagnosis from the attending staff member and it is here that a case is usually properly determined to be either important or routine.  Routine case management might involve treatments, lab samples and an outcome report, for example.  Important cases however require fuller investigation, may reach a definitive diagnosis and may require an outbreak response.
Terjemahan===Pengenalan===
iSIKHNAS menangani laporan penyakit umum maupun prioritas (U dan P) dari lapangan. Laporan-laporan ini biasanya dibuat oleh Pelsa (pelapor desa) atau paravet yang melakukan kerja kasus umum. Saat seorang dokter hewan atau paravet merespons sebuah laporan pelsa, mereka biasanya menghubungi pelsa tersebut untuk mencari tahu lebih lanjut tentang kasus tersebut, mengunjunginya jika kasus tersebut tampak penting, dan merespons pada sistem dengan laporan respons (R). Laporan respons tersebut meminta diagnosis diferensial dari anggota staf yang hadir dan di sinilah saat sebuah kasus biasanya ditentukan entah menjadi kasus penting atau umum. Manajemen kasus umum mungkin melibatkan perawatan, sampel lab, dan hasil keluaran, contohnya. Tetapi kasus-kasus penting membutuhkan investigasi lebih lanjut, mungkin mencapai diagnosis definitif, dan mungkin membutuhkan respons wabah.

Pengenalan

iSIKHNAS menangani laporan penyakit umum maupun prioritas (U dan P) dari lapangan. Laporan-laporan ini biasanya dibuat oleh Pelsa (pelapor desa) atau paravet yang melakukan kerja kasus umum. Saat seorang dokter hewan atau paravet merespons sebuah laporan pelsa, mereka biasanya menghubungi pelsa tersebut untuk mencari tahu lebih lanjut tentang kasus tersebut, mengunjunginya jika kasus tersebut tampak penting, dan merespons pada sistem dengan laporan respons (R). Laporan respons tersebut meminta diagnosis diferensial dari anggota staf yang hadir dan di sinilah saat sebuah kasus biasanya ditentukan entah menjadi kasus penting atau umum. Manajemen kasus umum mungkin melibatkan perawatan, sampel lab, dan hasil keluaran, contohnya. Tetapi kasus-kasus penting membutuhkan investigasi lebih lanjut, mungkin mencapai diagnosis definitif, dan mungkin membutuhkan respons wabah.

Diperoleh dari "http://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Manuals:Priority_disease_investigation/2/id&oldid=16581"