What are the benefits?/id: Perbedaan revisi

Baris 5: Baris 5:
  
 
*Pemasukan data yang cepat dan mudah, langsung dari sumbernya
 
*Pemasukan data yang cepat dan mudah, langsung dari sumbernya
*Tanggapan yang segera untuk masalah penting
+
*Respons segera untuk masalah penting
 
*Beban yang lebih rendah dalam hal memasukkan data bagi semua orang
 
*Beban yang lebih rendah dalam hal memasukkan data bagi semua orang
 
*Pemeriksaan data secara otomatis
 
*Pemeriksaan data secara otomatis
Baris 38: Baris 38:
 
*Data tersedia dengan cepat dan otomatis pada tingkat yang lebih tinggi untuk keperluan kebijakan dan pengambilan keputusan.
 
*Data tersedia dengan cepat dan otomatis pada tingkat yang lebih tinggi untuk keperluan kebijakan dan pengambilan keputusan.
  
==Sederhana==
+
==Simple==
*Menggunakan alat-alat yang sudah ada ponsel, SMS, spread sheets, browser internet, e-mail
+
*Uses existing tools mobile phones, SMS, spread sheets, web browser, e-mail
*Tidak perlu mempelajari sistem atau perangkat lunak baru.
+
*No new systems or software to learn.
  
==Cepat==
+
==Fast==
*Pelaporan data dari lapangan ke pangkalan data terjadi secara langsung dan elektronik
+
*Data reporting from the field to the database is direct and electronic
*Akses segera ke data terbaru bagi semua pemangku kepentingan yang berwenang.
+
*Immediate access to the latest data by all authorised stakeholders .
  
==Terpadu==
+
==Integrated==
*Sebuah sistem tunggal untuk semua data relevan yang tersedia pada satu situs web tunggal.
+
*A single system for all relevant data available on a single website.
  
==Berkelanjutan==
+
==Sustainable==
*Didasarkan pada perangkat lunak sumber terbuka
+
*Based on open-source software
*Dikembangkan untuk dikelola dan disesuaikan oleh staf dari Indonesia
+
*Developed to be managed and adapted by Indonesian staff
*Akses terbuka dan paket pelatihan yang mudah digunakan
+
*Open-access, easy to use training packages
**Staf baru dapat mempelajari cara menggunakan sistem dengan mudah
+
**New staff can learn how to use the system easily
**Staf didukung dengan pelatihan tambahan guna memperkuat keterampilan dalam mengumpulkan, mengelola, dan menggunakan data.
+
**Staff supported with additional courses to strengthen skills in the collection, management and use of data.

Revisi per 1 September 2014 12.10

Apa saja manfaatnya?

Bagi pengguna di lapangan

Thumb-up256.png
  • Pemasukan data yang cepat dan mudah, langsung dari sumbernya
  • Respons segera untuk masalah penting
  • Beban yang lebih rendah dalam hal memasukkan data bagi semua orang
  • Pemeriksaan data secara otomatis
  • Fungsi permintaan data sistem - untuk memperoleh informasi dari sistem
  • Pesan balik untuk mengkonfirmasikan perincian laporan
  • Sistem berkelanjutan dan terpadu yang memanfaatkan teknologi sehari-hari
  • Laporan rutin yang dihasilkan secara otomatis
  • Mengurangi pekerjaan administrasi sehingga menyisakan waktu lebih banyak bagi pekerjaan penting

Bagi semua pengguna

Thumb-up256.png
  • Memberikan layanan dan manfaat bagi semua pengguna
  • Menggantikan sistem berbasis kertas yang lamban
  • Dukungan yang lebih baik bagi para pengambil keputusan
  • Akses langsung ke data pada setiap tingkatan
  • Layanan berbagi data yang luwes dan mudah digunakan
  • Analisis otomatis untuk berbagai keperluan rutin
  • Akses waktu nyata (real time) ke data dalam berbagai format

Dan semua ini...

IMG 1790.JPG
  • Memungkinkan kami membantu peternak dengan lebih baik.
  • Membantu mengurangi risiko terhadap masyarakat perdesaan dan sektor peternakan.

Semua pengguna data mendapat manfaat

Thumb-up256.png
  • Data dari lapangan yang disimpan secara elektronik menjadikan pekerjaan di lapangan lebih mudah
  • Data tersedia dengan cepat dan otomatis pada tingkat yang lebih tinggi untuk keperluan kebijakan dan pengambilan keputusan.

Simple

  • Uses existing tools – mobile phones, SMS, spread sheets, web browser, e-mail
  • No new systems or software to learn.

Fast

  • Data reporting from the field to the database is direct and electronic
  • Immediate access to the latest data by all authorised stakeholders .

Integrated

  • A single system for all relevant data available on a single website.

Sustainable

  • Based on open-source software
  • Developed to be managed and adapted by Indonesian staff
  • Open-access, easy to use training packages
    • New staff can learn how to use the system easily
    • Staff supported with additional courses to strengthen skills in the collection, management and use of data.