<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.isikhnas.com/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Emmy</id>
	<title>Wiki Sumber Informasi iSIKHNAS - User contributions [en]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.isikhnas.com/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Emmy"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/w/Special:Contributions/Emmy"/>
	<updated>2026-08-20T22:15:25Z</updated>
	<subtitle>User contributions</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.31.16</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Manuals:SMS_Reports/11/id&amp;diff=20831</id>
		<title>Translations:Manuals:SMS Reports/11/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Manuals:SMS_Reports/11/id&amp;diff=20831"/>
		<updated>2014-10-24T06:58:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;5.  Setiap jenis informasi yang berbeda harus dipisahkan dengan spasi, &amp;quot;kecuali&amp;quot; di dalam pesan yang menerima daftar, seperti laporan Tanda-tanda Umum (U) atau Prioritas (P) untuk staf dinas yang dapat menerima tanda-tanda banyak, atau diagnosis berbeda. Anda harus memisahkan setiap tanda dan diagnosis dengan tanda koma.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Manuals:SMS_Reports/id&amp;diff=20832</id>
		<title>Manuals:SMS Reports/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Manuals:SMS_Reports/id&amp;diff=20832"/>
		<updated>2014-10-24T06:58:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;languages/&amp;gt;&lt;br /&gt;
==Cara kerja SMS dengan iSIKHNAS==&lt;br /&gt;
Pesan SMS adalah cara sederhana untuk ‘berbicara’ pada komputer dengan memberikan instruksi, mengirimkan informasi, dan membuat komputer melakukan sesuatu. Semua pesan SMS dalam sistem harus ditulis dalam cara yang sederhana namun seragam, agar komputer dapat memahami instruksi anda. Pesan-pesan itu adalah sebuah ‘kode’ untuk komputer, maka anda harus menggunakan kode-kode sederhana dan standar ini dalam semua pesan SMS.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ada beberapa hal penting yang harus diingat:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1. Ada beberapa tipe pesan berbeda. Bagian pertama dari setiap pesan adalah sebuah kode pesan khusus yang memberitahu sistem mengenai tipe pesan tersebut. Setiap pesan harus dimulai dengan salah satu kode ini.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2. Beberapa pesan dimulai dengan kode satu huruf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
U Laporan tanda-tanda umum&lt;br /&gt;
P Laporan sindrom prioritas&lt;br /&gt;
R Laporan respons&lt;br /&gt;
D Pendaftaran&lt;br /&gt;
N Mengubah nomor telepon anda&lt;br /&gt;
H Menghapus pesan terakhir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pesan-pesan lain dimulai dengan kode banyak huruf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Contoh:&lt;br /&gt;
RP Laporan RPH&lt;br /&gt;
OB Laporan perawatan&lt;br /&gt;
SK Laporan lalu lintas&lt;br /&gt;
VSK Validasi lalu lintas&lt;br /&gt;
VAK Laporan vaksinasi&lt;br /&gt;
LAB Pengajuan laboratorium&lt;br /&gt;
LTL Laporan tindak lanjut&lt;br /&gt;
POP Laporan populasi&lt;br /&gt;
SLAB Surveilans laboratorium&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3. Setelah kode awal, ada bagian lain dari pesan dengan bagian informasi (data) yang ingin anda kirim, seperti Spesies atau Tipe Hewan dan Lokasi. Kode-kode ini dicantumkan dalam laman iSIKHNAS, dalam Manual Pengguna iSIKHNAS dan Kartu Referensi Cepat. Cara standar untuk menulis format-format pesan ini adalah dengan menggunakan notasi berikut:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 [...] kurung siku berarti data dibutuhkan&lt;br /&gt;
{...} kurung kurawal berarti data bersifat opsional&lt;br /&gt;
(...) kurung lengkung berarti data dikelompokkan dalam urutan yang dapat diulang&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
4. Saat anda mendaftar untuk menggunakan sistem, lokasi anda juga terdaftar. Setiap laporan yang anda kirimkan akan diasumsikan bahwa anda sedang melaporkan mengenai kejadian di lokasi tersebut. Anda harus memasukkan kode lokasi yang berbeda di dalam laporan yang anda buat jika lokasinya berbeda dari lokasi normal anda (yang terdaftar).  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
5.  Setiap jenis informasi yang berbeda harus dipisahkan dengan spasi, &amp;quot;kecuali&amp;quot; di dalam pesan yang menerima daftar, seperti laporan Tanda-tanda Umum (U) atau Prioritas (P) untuk staf dinas yang dapat menerima tanda-tanda banyak, atau diagnosis berbeda. Anda harus memisahkan setiap tanda dan diagnosis dengan tanda koma.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
6. Beberapa pesan mungkin bisa sederhana, dan yang lain bisa lebih rumit dengan urutan yang dapat diulang.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Setiap kali mengirim sebuah pesan, anda akan SELALU menerima respons yang mengonfirmasi bahwa pesan tersebut telah diterima dan diterjemahkan dengan benar, atau memberi tahu anda jika ada kesalahan dalam pesan tersebut. Pastikan anda membaca respons dari iSIKHNAS untuk memeriksa data yang anda masukkan memang telah benar.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jika anda tidak menerima respons dalam 5 menit, maka mungkin ada masalah. Jaringan selularnya mungkin tidak berfungsi, sistem iSIKHNAS mungkin rusak, atau ponsel anda tidak berfungsi. Tunggu selama 5 menit dan coba kirim kembali pesannya. Jika masalahnya terus berlanjut, hubungi koordinator iSIKHNAS lokal anda.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Manuals:SMS_Reports/8/id&amp;diff=20829</id>
		<title>Translations:Manuals:SMS Reports/8/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Manuals:SMS_Reports/8/id&amp;diff=20829"/>
		<updated>2014-10-24T06:57:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;3. Setelah kode awal, ada bagian lain dari pesan dengan bagian informasi (data) yang ingin anda kirim, seperti Spesies atau Tipe Hewan dan Lokasi. Kode-kode ini dicantumkan dalam laman iSIKHNAS, dalam Manual Pengguna iSIKHNAS dan Kartu Referensi Cepat. Cara standar untuk menulis format-format pesan ini adalah dengan menggunakan notasi berikut:&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Manuals:SMS_Reports/id&amp;diff=20830</id>
		<title>Manuals:SMS Reports/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Manuals:SMS_Reports/id&amp;diff=20830"/>
		<updated>2014-10-24T06:57:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;languages/&amp;gt;&lt;br /&gt;
==Cara kerja SMS dengan iSIKHNAS==&lt;br /&gt;
Pesan SMS adalah cara sederhana untuk ‘berbicara’ pada komputer dengan memberikan instruksi, mengirimkan informasi, dan membuat komputer melakukan sesuatu. Semua pesan SMS dalam sistem harus ditulis dalam cara yang sederhana namun seragam, agar komputer dapat memahami instruksi anda. Pesan-pesan itu adalah sebuah ‘kode’ untuk komputer, maka anda harus menggunakan kode-kode sederhana dan standar ini dalam semua pesan SMS.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ada beberapa hal penting yang harus diingat:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1. Ada beberapa tipe pesan berbeda. Bagian pertama dari setiap pesan adalah sebuah kode pesan khusus yang memberitahu sistem mengenai tipe pesan tersebut. Setiap pesan harus dimulai dengan salah satu kode ini.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2. Beberapa pesan dimulai dengan kode satu huruf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
U Laporan tanda-tanda umum&lt;br /&gt;
P Laporan sindrom prioritas&lt;br /&gt;
R Laporan respons&lt;br /&gt;
D Pendaftaran&lt;br /&gt;
N Mengubah nomor telepon anda&lt;br /&gt;
H Menghapus pesan terakhir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pesan-pesan lain dimulai dengan kode banyak huruf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Contoh:&lt;br /&gt;
RP Laporan RPH&lt;br /&gt;
OB Laporan perawatan&lt;br /&gt;
SK Laporan lalu lintas&lt;br /&gt;
VSK Validasi lalu lintas&lt;br /&gt;
VAK Laporan vaksinasi&lt;br /&gt;
LAB Pengajuan laboratorium&lt;br /&gt;
LTL Laporan tindak lanjut&lt;br /&gt;
POP Laporan populasi&lt;br /&gt;
SLAB Surveilans laboratorium&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3. Setelah kode awal, ada bagian lain dari pesan dengan bagian informasi (data) yang ingin anda kirim, seperti Spesies atau Tipe Hewan dan Lokasi. Kode-kode ini dicantumkan dalam laman iSIKHNAS, dalam Manual Pengguna iSIKHNAS dan Kartu Referensi Cepat. Cara standar untuk menulis format-format pesan ini adalah dengan menggunakan notasi berikut:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 [...] kurung siku berarti data dibutuhkan&lt;br /&gt;
{...} kurung kurawal berarti data bersifat opsional&lt;br /&gt;
(...) kurung lengkung berarti data dikelompokkan dalam urutan yang dapat diulang&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
4. Saat anda mendaftar untuk menggunakan sistem, lokasi anda juga terdaftar. Setiap laporan yang anda kirimkan akan diasumsikan bahwa anda sedang melaporkan mengenai kejadian di lokasi tersebut. Anda harus memasukkan kode lokasi yang berbeda di dalam laporan yang anda buat jika lokasinya berbeda dari lokasi normal anda (yang terdaftar).  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
5.  Setiap jenis informasi yang berbeda harus dipisahkan dengan spasi, kecuali di dalam pesan yang menerima daftar, seperti laporan Tanda-tanda Umum (U) atau Prioritas (P) untuk staf dinas yang dapat menerima tanda-tanda banyak, atau diagnosis berbeda. Anda harus memisahkan setiap tanda dan diagnosis dengan tanda koma.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
6. Beberapa pesan mungkin bisa sederhana, dan yang lain bisa lebih rumit dengan urutan yang dapat diulang.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Setiap kali mengirim sebuah pesan, anda akan SELALU menerima respons yang mengonfirmasi bahwa pesan tersebut telah diterima dan diterjemahkan dengan benar, atau memberi tahu anda jika ada kesalahan dalam pesan tersebut. Pastikan anda membaca respons dari iSIKHNAS untuk memeriksa data yang anda masukkan memang telah benar.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jika anda tidak menerima respons dalam 5 menit, maka mungkin ada masalah. Jaringan selularnya mungkin tidak berfungsi, sistem iSIKHNAS mungkin rusak, atau ponsel anda tidak berfungsi. Tunggu selama 5 menit dan coba kirim kembali pesannya. Jika masalahnya terus berlanjut, hubungi koordinator iSIKHNAS lokal anda.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Manuals:SMS_Reports/3/id&amp;diff=20827</id>
		<title>Translations:Manuals:SMS Reports/3/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Manuals:SMS_Reports/3/id&amp;diff=20827"/>
		<updated>2014-10-24T06:55:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;1. Ada beberapa tipe pesan berbeda. Bagian pertama dari setiap pesan adalah sebuah kode pesan khusus yang memberitahu sistem mengenai tipe pesan tersebut. Setiap pesan harus dimulai dengan salah satu kode ini.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Manuals:SMS_Reports/id&amp;diff=20828</id>
		<title>Manuals:SMS Reports/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Manuals:SMS_Reports/id&amp;diff=20828"/>
		<updated>2014-10-24T06:55:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;languages/&amp;gt;&lt;br /&gt;
==Cara kerja SMS dengan iSIKHNAS==&lt;br /&gt;
Pesan SMS adalah cara sederhana untuk ‘berbicara’ pada komputer dengan memberikan instruksi, mengirimkan informasi, dan membuat komputer melakukan sesuatu. Semua pesan SMS dalam sistem harus ditulis dalam cara yang sederhana namun seragam, agar komputer dapat memahami instruksi anda. Pesan-pesan itu adalah sebuah ‘kode’ untuk komputer, maka anda harus menggunakan kode-kode sederhana dan standar ini dalam semua pesan SMS.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ada beberapa hal penting yang harus diingat:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1. Ada beberapa tipe pesan berbeda. Bagian pertama dari setiap pesan adalah sebuah kode pesan khusus yang memberitahu sistem mengenai tipe pesan tersebut. Setiap pesan harus dimulai dengan salah satu kode ini.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2. Beberapa pesan dimulai dengan kode satu huruf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
U Laporan tanda-tanda umum&lt;br /&gt;
P Laporan sindrom prioritas&lt;br /&gt;
R Laporan respons&lt;br /&gt;
D Pendaftaran&lt;br /&gt;
N Mengubah nomor telepon anda&lt;br /&gt;
H Menghapus pesan terakhir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pesan-pesan lain dimulai dengan kode banyak huruf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Contoh:&lt;br /&gt;
RP Laporan RPH&lt;br /&gt;
OB Laporan perawatan&lt;br /&gt;
SK Laporan lalu lintas&lt;br /&gt;
VSK Validasi lalu lintas&lt;br /&gt;
VAK Laporan vaksinasi&lt;br /&gt;
LAB Pengajuan laboratorium&lt;br /&gt;
LTL Laporan tindak lanjut&lt;br /&gt;
POP Laporan populasi&lt;br /&gt;
SLAB Surveilans laboratorium&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
anda kirim, seperti Spesies atau Tipe Hewan dan Lokasi. Kode-kode ini dicantumkan dalam laman iSIKHNAS, dalam Manual Pengguna iSIKHNAS dan Kartu Referensi Cepat. Cara standar untuk menulis format-format pesan ini adalah dengan menggunakan notasi berikut:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 [...] kurung siku berarti data dibutuhkan&lt;br /&gt;
{...} kurung kurawal berarti data bersifat opsional&lt;br /&gt;
(...) kurung lengkung berarti data dikelompokkan dalam urutan yang dapat diulang&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
4. Saat anda mendaftar untuk menggunakan sistem, lokasi anda juga terdaftar. Setiap laporan yang anda kirimkan akan diasumsikan bahwa anda sedang melaporkan mengenai kejadian di lokasi tersebut. Anda harus memasukkan kode lokasi yang berbeda di dalam laporan yang anda buat jika lokasinya berbeda dari lokasi normal anda (yang terdaftar).  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
5.  Setiap jenis informasi yang berbeda harus dipisahkan dengan spasi, kecuali di dalam pesan yang menerima daftar, seperti laporan Tanda-tanda Umum (U) atau Prioritas (P) untuk staf dinas yang dapat menerima tanda-tanda banyak, atau diagnosis berbeda. Anda harus memisahkan setiap tanda dan diagnosis dengan tanda koma.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
6. Beberapa pesan mungkin bisa sederhana, dan yang lain bisa lebih rumit dengan urutan yang dapat diulang.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Setiap kali mengirim sebuah pesan, anda akan SELALU menerima respons yang mengonfirmasi bahwa pesan tersebut telah diterima dan diterjemahkan dengan benar, atau memberi tahu anda jika ada kesalahan dalam pesan tersebut. Pastikan anda membaca respons dari iSIKHNAS untuk memeriksa data yang anda masukkan memang telah benar.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jika anda tidak menerima respons dalam 5 menit, maka mungkin ada masalah. Jaringan selularnya mungkin tidak berfungsi, sistem iSIKHNAS mungkin rusak, atau ponsel anda tidak berfungsi. Tunggu selama 5 menit dan coba kirim kembali pesannya. Jika masalahnya terus berlanjut, hubungi koordinator iSIKHNAS lokal anda.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Manuals:SMS_Reports/id&amp;diff=20826</id>
		<title>Manuals:SMS Reports/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Manuals:SMS_Reports/id&amp;diff=20826"/>
		<updated>2014-10-24T06:54:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;languages/&amp;gt;&lt;br /&gt;
==Cara kerja SMS dengan iSIKHNAS==&lt;br /&gt;
Pesan SMS adalah cara sederhana untuk ‘berbicara’ pada komputer dengan memberikan instruksi, mengirimkan informasi, dan membuat komputer melakukan sesuatu. Semua pesan SMS dalam sistem harus ditulis dalam cara yang sederhana namun seragam, agar komputer dapat memahami instruksi anda. Pesan-pesan itu adalah sebuah ‘kode’ untuk komputer, maka anda harus menggunakan kode-kode sederhana dan standar ini dalam semua pesan SMS.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ada beberapa hal penting yang harus diingat:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1. Ada beberapa tipe pesan berbeda. Bagian pertama dari setiap pesan adalah sebuah kode pesan khusus yang memberi tahu sistem mengenai tipe pesan tersebut. Setiap pesan harus dimulai dengan salah satu kode ini.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2. Beberapa pesan dimulai dengan kode satu huruf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
U Laporan tanda-tanda umum&lt;br /&gt;
P Laporan sindrom prioritas&lt;br /&gt;
R Laporan respons&lt;br /&gt;
D Pendaftaran&lt;br /&gt;
N Mengubah nomor telepon anda&lt;br /&gt;
H Menghapus pesan terakhir&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pesan-pesan lain dimulai dengan kode banyak huruf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Contoh:&lt;br /&gt;
RP Laporan RPH&lt;br /&gt;
OB Laporan perawatan&lt;br /&gt;
SK Laporan lalu lintas&lt;br /&gt;
VSK Validasi lalu lintas&lt;br /&gt;
VAK Laporan vaksinasi&lt;br /&gt;
LAB Pengajuan laboratorium&lt;br /&gt;
LTL Laporan tindak lanjut&lt;br /&gt;
POP Laporan populasi&lt;br /&gt;
SLAB Surveilans laboratorium&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
anda kirim, seperti Spesies atau Tipe Hewan dan Lokasi. Kode-kode ini dicantumkan dalam laman iSIKHNAS, dalam Manual Pengguna iSIKHNAS dan Kartu Referensi Cepat. Cara standar untuk menulis format-format pesan ini adalah dengan menggunakan notasi berikut:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 [...] kurung siku berarti data dibutuhkan&lt;br /&gt;
{...} kurung kurawal berarti data bersifat opsional&lt;br /&gt;
(...) kurung lengkung berarti data dikelompokkan dalam urutan yang dapat diulang&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
4. Saat anda mendaftar untuk menggunakan sistem, lokasi anda juga terdaftar. Setiap laporan yang anda kirimkan akan diasumsikan bahwa anda sedang melaporkan mengenai kejadian di lokasi tersebut. Anda harus memasukkan kode lokasi yang berbeda di dalam laporan yang anda buat jika lokasinya berbeda dari lokasi normal anda (yang terdaftar).  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
5.  Setiap jenis informasi yang berbeda harus dipisahkan dengan spasi, kecuali di dalam pesan yang menerima daftar, seperti laporan Tanda-tanda Umum (U) atau Prioritas (P) untuk staf dinas yang dapat menerima tanda-tanda banyak, atau diagnosis berbeda. Anda harus memisahkan setiap tanda dan diagnosis dengan tanda koma.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
6. Beberapa pesan mungkin bisa sederhana, dan yang lain bisa lebih rumit dengan urutan yang dapat diulang.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Setiap kali mengirim sebuah pesan, anda akan SELALU menerima respons yang mengonfirmasi bahwa pesan tersebut telah diterima dan diterjemahkan dengan benar, atau memberi tahu anda jika ada kesalahan dalam pesan tersebut. Pastikan anda membaca respons dari iSIKHNAS untuk memeriksa data yang anda masukkan memang telah benar.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jika anda tidak menerima respons dalam 5 menit, maka mungkin ada masalah. Jaringan selularnya mungkin tidak berfungsi, sistem iSIKHNAS mungkin rusak, atau ponsel anda tidak berfungsi. Tunggu selama 5 menit dan coba kirim kembali pesannya. Jika masalahnya terus berlanjut, hubungi koordinator iSIKHNAS lokal anda.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Manuals:SMS_Reports/1/id&amp;diff=20825</id>
		<title>Translations:Manuals:SMS Reports/1/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Manuals:SMS_Reports/1/id&amp;diff=20825"/>
		<updated>2014-10-24T06:54:54Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;==Cara kerja SMS dengan iSIKHNAS==&lt;br /&gt;
Pesan SMS adalah cara sederhana untuk ‘berbicara’ pada komputer dengan memberikan instruksi, mengirimkan informasi, dan membuat komputer melakukan sesuatu. Semua pesan SMS dalam sistem harus ditulis dalam cara yang sederhana namun seragam, agar komputer dapat memahami instruksi anda. Pesan-pesan itu adalah sebuah ‘kode’ untuk komputer, maka anda harus menggunakan kode-kode sederhana dan standar ini dalam semua pesan SMS.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Manuals:General_Introduction/id&amp;diff=20575</id>
		<title>Manuals:General Introduction/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Manuals:General_Introduction/id&amp;diff=20575"/>
		<updated>2014-10-22T09:38:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;languages/&amp;gt;&lt;br /&gt;
==Apakah yang dimaksud dengan iSIKHNAS?==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
iSIKHNAS adalah sistem informasi kesehatan hewan Indonesia yang baru. Sistem ini menggunakan teknologi sehari-hari secara sederhana namun cerdas, untuk mengumpulkan data dari lapangan dan segera menyediakannya bagi para pemangku kepentingan dalam bentuk yang siap digunakan dan bermakna.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selain itu, iSIKHNAS akan memadukan beberapa sistem penanganan informasi yang sudah ada, sehingga menjadikannya lebih efisien dan tersedia bagi lebih banyak pengguna. Perpaduan beragam sistem ini akan menjadikan data yang dimiliki jauh lebih kuat dan semakin mendukung pekerjaan para pengambil keputusan di berbagai tingkatan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Indonesia memiliki beberapa sistem pengelola data untuk berbagai tujuan, misalnya InfoLab untuk data laboratorium dan SIKHNAS untuk laporan penyakit dari lapangan. Beragam sistem ini belumlah prima karena tak saling terhubung. iSIKHNAS memadukan semua sistem ini sehingga data di dalamnya bisa dikelola secara lebih efisien dan dibagi oleh semua pemangku kepentingan. Data tersebut akan disediakan bagi para pengguna yang telah diberi kewenangan untuk memperoleh data, melalui berbagai cara misalnya melalui situs web iSIKHNAS atau  dalam bentuk laporan, diagram, lembar kerja, dan peta yang dibuat oleh sistem dan dikirimkan melalui e-mail atau SMS kepada staf yang membutuhkannya.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Melalui iSIKHNAS, kita dapat mengaitkan data yang dikirimkan ke laboratorium dengan laporan penyakit, mengaitkan peta dengan data lalu-lintas atau laporan wabah, dan mengaitkan data pemotongan dengan data produksi dan populasi, semuanya secara mulus dan otomatis. Ini akan sangat membantu pengambil keputusan di berbagai tingkatan, dan bermanfaat bagi semua orang yang bekerja di sektor kesehatan hewan. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mengapa kita membutuhkan sistem baru?==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sistem lama yang berbasis kertas berjalan lambat dan tak efisien, serta membuat banyak informasi yang dikumpulkan di lapangan sudah kedaluwarsa begitu informasi tersebut sampai ke tujuan. Informasi sering dikirimkan “ke atas” dan perlu waktu sangat lama sebelum ia “turun” kembali. Begitu informasi diterima kembali, datanya telah diubah dan diperas ke dalam bentuk-bentuk yang tak selalu berguna.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
iSIKHNAS akan mengubah semua itu melalui penggunaan pesan SMS dari telepon genggam di lapangan dan lembar-lembar kerja yang lebih sederhana dari kantor, guna mengambil data dengan cepat sedekat mungkin dari sumbernya, dan membuat data dapat dilihat dan dianalisis dengan cara-cara yang ramah bagi pengguna untuk siapa pun yang memerlukannya. Sistem yang cerdas dan otomatis akan memastikan bahwa data dimasukkan secara akurat, laporan dikirimkan secara otomatis, dan terdapat akses yang mudah kepada data, analisis rutin yang terprogram, dan, yang sangat penting, sistem peringatan bagi staf yang perlu merespons laporan penyakit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
iSIKHNAS bukanlah semata-mata mengenai pengelolaan data yang lebih baik. Keberhasilannya sangat bergantung pada orang-orang yang bekerja di lapangan di seluruh pelosok Indonesia. Kontribusi bersama seluruh staf serta penyediaan layanan yang lebih baik bagi para pemilik ternak pada akhirnya akan memperkuat layanan sistem kesehatan hewan Indonesia. Hubungan yang harmonis, komunikasi yang lebih baik, serta kerja sama yang lebih mantap merupakan inti penguatan yang akan diberikan oleh iSIKHNAS bagi bidang kesehatan hewan Indonesia dalam beberapa tahun ke depan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
iSIKHNAS dirancang untuk sesedikit mungkin mengubah kerja rutin staf keswan, namun tentu akan dibutuhkan pelatihan dalam penggunaan sistem. Dikembangkan pula pelatihan ekstra untuk memperkuat staf dengan keterampilan tambahan antara lain dalam bidang Epidemiologi Lapangan, Surveilans, Analisis dan Manajemen Data. Pelatihan-pelatihan yang fleksibel serta tertarget ini akan membantu staf untuk bekerja dengan kepercayaan diri yang lebih tinggi serta secara lebih efisien, dan akan memberikan tingkat presisi yang lebih tinggi bagi para pengambil keputusan serta kepuasan yang lebih besar bagi masyarakat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Gambaran Singkat==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Komponen sistem===&lt;br /&gt;
*Pelaporan penyakit lapangan (termasuk pengobatan dan perkembangan kasus)&lt;br /&gt;
*Investigasi, respons, dan tindak lanjut penyakit prioritas&lt;br /&gt;
*Data laboratorium (termasuk InfoLab)&lt;br /&gt;
*Kegiatan lapangan lain, seperti vaksinasi dan surveilans aktif&lt;br /&gt;
*Lalu lintas ternak hidup&lt;br /&gt;
*Pengumpulan data RPH&lt;br /&gt;
*Manajemen sumber daya dan pelatihan&lt;br /&gt;
*Inseminasi buatan/produksi/pembibitan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Kerangka waktu pengembangan===&lt;br /&gt;
*Implementasi basis data secara bertahap, diikuti dengan peluncuran bertahap ke seluruh Indonesia. Target tanggal untuk memulai pelatihan staf&lt;br /&gt;
*Tahap 1: Pelaporan penyakit di lapangan dan kegiatan lapangan lainnya: Kwartal keempat 2013&lt;br /&gt;
**Tahap 2: Sistem laboratorium: Kwartal pertama 2014&lt;br /&gt;
**Tahap 3: Respons penyakit prioritas: Kwartal kedua 2014&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Komponen lainnya&lt;br /&gt;
*Penerapan secara bertahap oleh administrator sistem Indonesia&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Fakta penting===&lt;br /&gt;
*Nama program: Australia Indonesia Partnership for Emerging Infectious Diseases (AIP-EID)&lt;br /&gt;
*iSIKHNAS adalah satu dari beberapa komponen Program AIP-EID yang mendukung penguatan sistem kesehatan hewan Indonesia&lt;br /&gt;
*Donor: Pemerintah Australia melalui Australian AID (AusAID)&lt;br /&gt;
*Instansi pelaksana Australia: Departemen Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan Australia (DAFF)&lt;br /&gt;
*Instansi pelaksana Indonesia: Direktorat Jenderal Peternakan dan Kesehatan Hewan&lt;br /&gt;
*Konsultan pelaksana komponen iSIKHNAS: AusVet Animal Health Services&lt;br /&gt;
*Tim Teknis iSIKHNAS: dipimpin oleh Subdirektorat Pengamatan Penyakit Hewan, Direktorat Kesehatan Hewan. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Apa saja manfaat iSIKHNAS?==&lt;br /&gt;
Bagi pengguna di lapangan&lt;br /&gt;
*Pemasukan data yang mudah dan cepat, langsung dari lapangan&lt;br /&gt;
*Respons segera untuk masalah penting&lt;br /&gt;
*Beban pemasukan data yang lebih rendah bagi semua pihak yang terlibat&lt;br /&gt;
*Pemeriksaan data otomatis&lt;br /&gt;
*Pesan balasan yang mengkonfirmasikan perincian dalam laporan&lt;br /&gt;
*Sistem yang berkelanjutan dan terintegrasi, dengan menggunakan teknologi sehari-hari&lt;br /&gt;
*Laporan rutin dihasilkan secara otomatis&lt;br /&gt;
*Lebih banyak waktu untuk pekerjaan penting dan lebih sedikit tugas administrasi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bagi semua pengguna&lt;br /&gt;
*Memberikan layanan dan manfaat bagi semua pengguna&lt;br /&gt;
*Menggantikan sistem berbasis kertas yang lamban&lt;br /&gt;
*Dukungan yang lebih baik bagi para pengambil keputusan&lt;br /&gt;
*Akses langsung ke data pada setiap tingkatan&lt;br /&gt;
*Layanan berbagi data yang luwes dan mudah digunakan&lt;br /&gt;
*Analisis otomatis untuk berbagai keperluan rutin&lt;br /&gt;
*Akses waktu nyata (''real time'') ke data dalam berbagai format&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dan semua manfaat tersebut ...&lt;br /&gt;
*Memungkinkan kami membantu peternak dengan lebih baik.&lt;br /&gt;
*Membantu mengurangi risiko terhadap masyarakat perdesaan dan sektor peternakan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Siapa yang terlibat?==&lt;br /&gt;
Untuk tahap awal,&lt;br /&gt;
*Dokter hewan dan paravet dari Dinas &lt;br /&gt;
*Staf teknis lainnya&lt;br /&gt;
*Pelapor desa(‘pelsa’)&lt;br /&gt;
*RPH&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Akan tetapi, tidak lama lagi sistem juga akan mengikutsertakan orang-orang seperti&lt;br /&gt;
*Staf laboratorium&lt;br /&gt;
*Pemeriksa daging&lt;br /&gt;
*Staf yang bekerja di karantina &lt;br /&gt;
*Inseminator&lt;br /&gt;
*Vaksinator&lt;br /&gt;
*Sejumlah staf kesehatan manusia&lt;br /&gt;
*Dan juga para peternak!!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Keamanan==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pastikan Anda tahu siapa yang harus dihubungi untuk meminta bantuan menggunakan iSIKHNAS. Simpan nama, nomor telepon, dan alamat email koordinator iSIKHNAS setempat sebagai kontak di ponsel Anda. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perlu diingat bahwa ponsel Anda kini menjadi bagian penting dari pekerjaan sehingga Anda perlu menjaganya dengan lebih hati-hati.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lindungi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bawa terus bersama Anda setiap saat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jaga agar jangan sampai kehabisan baterai.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Daftarkan nomor telepon baru ke iSIKHNAS jika Anda berganti nomor telepon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Bantuan untuk pengguna==&lt;br /&gt;
Ada berbagai cara untuk belajar menggunakan sistem dan mendapatkan bantuan atau dukungan jika ada masalah atau pertanyaan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pelatihan===&lt;br /&gt;
Setiap pengguna baru perlu menerima pelatihan mengenai sistem dan cara beroperasinya.  Pelatihan dapat cukup pendek dan sederhana, jika misalnya, Anda hanya perlu melihat data, atau jika Anda hanya mengirimkan satu jenis laporan.  Untuk pengguna penting tertentu, seperti paravet dari Dinas, pelatihan perlu lebih panjang dan mencakup berbagai jenis pesan, daftar kode, dan sejumlah persoalan operasional yang dapat mempengaruhi alur kerja rutin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sebagai pelengkap sistem iSIKHNAS, beberapa pelatihan lainnya akan dikembangkan untuk membantu para staf dalam aspek-aspek pekerjaan mereka.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Staf dapat mengikuti pelatihan mengenai &lt;br /&gt;
*Epidemiologi Lapangan&lt;br /&gt;
*Surveilans&lt;br /&gt;
*Advokasi Anggaran&lt;br /&gt;
*Analisis Data Epidemiologi&lt;br /&gt;
*GIS untuk Kesehatan Hewan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Sumber bantuan yang lain===&lt;br /&gt;
*Pesan Q yang dikirim ke iSIKHNAS&lt;br /&gt;
*Panduan pengguna&lt;br /&gt;
*KartuPintar - kartu referensi pengguna&lt;br /&gt;
*Daftar kode&lt;br /&gt;
*Situs web iSIKHNAS &lt;br /&gt;
*WIKI informasi iSIKHNAS&lt;br /&gt;
*Koordinator iSIKHNAS setempat&lt;br /&gt;
*Pengelola iSIKHNAS&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kartu referensi cepat adalah alat yang sangat berguna untuk dibawa-bawa setiap saat.  Kartu tersebut akan membantu Anda mengirimkan pesan yang bebas kesalahan dan memastikan Anda menggunakan kode yang benar.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Jangan Lupa!!'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
iSIKHNAS otomatis memeriksa setiap pesan&lt;br /&gt;
*Jika pesan sudah benar,&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
iSIKHNAS mengirimkan respons kepada pengguna DAN mulai mengelola, mengatur, dan menganalisis informasi tersebut, serta menjadikannya tersedia dalam sistem iSiKHNAS. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Jika pesan tidak benar,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
iSIKHNAS mengingatkan pengguna dan menyarankan kepada pengguna tersebut cara memperbaiki kesalahan dan mengirimkan kembali pesannya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ini berarti data di iSIKHNAS akan selalu bersih dan benar.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Manuals:General_Introduction/4/id&amp;diff=20574</id>
		<title>Translations:Manuals:General Introduction/4/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Manuals:General_Introduction/4/id&amp;diff=20574"/>
		<updated>2014-10-22T09:38:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Indonesia memiliki beberapa sistem pengelola data untuk berbagai tujuan, misalnya InfoLab untuk data laboratorium dan SIKHNAS untuk laporan penyakit dari lapangan. Beragam sistem ini belumlah prima karena tak saling terhubung. iSIKHNAS memadukan semua sistem ini sehingga data di dalamnya bisa dikelola secara lebih efisien dan dibagi oleh semua pemangku kepentingan. Data tersebut akan disediakan bagi para pengguna yang telah diberi kewenangan untuk memperoleh data, melalui berbagai cara misalnya melalui situs web iSIKHNAS atau  dalam bentuk laporan, diagram, lembar kerja, dan peta yang dibuat oleh sistem dan dikirimkan melalui e-mail atau SMS kepada staf yang membutuhkannya.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Manuals:General_Introduction/3/id&amp;diff=20572</id>
		<title>Translations:Manuals:General Introduction/3/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Manuals:General_Introduction/3/id&amp;diff=20572"/>
		<updated>2014-10-22T09:36:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Selain itu, iSIKHNAS akan memadukan beberapa sistem penanganan informasi yang sudah ada, sehingga menjadikannya lebih efisien dan tersedia bagi lebih banyak pengguna. Perpaduan beragam sistem ini akan menjadikan data yang dimiliki jauh lebih kuat dan semakin mendukung pekerjaan para pengambil keputusan di berbagai tingkatan.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Manuals:General_Introduction/id&amp;diff=20573</id>
		<title>Manuals:General Introduction/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Manuals:General_Introduction/id&amp;diff=20573"/>
		<updated>2014-10-22T09:36:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;languages/&amp;gt;&lt;br /&gt;
==Apakah yang dimaksud dengan iSIKHNAS?==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
iSIKHNAS adalah sistem informasi kesehatan hewan Indonesia yang baru. Sistem ini menggunakan teknologi sehari-hari secara sederhana namun cerdas, untuk mengumpulkan data dari lapangan dan segera menyediakannya bagi para pemangku kepentingan dalam bentuk yang siap digunakan dan bermakna.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selain itu, iSIKHNAS akan memadukan beberapa sistem penanganan informasi yang sudah ada, sehingga menjadikannya lebih efisien dan tersedia bagi lebih banyak pengguna. Perpaduan beragam sistem ini akan menjadikan data yang dimiliki jauh lebih kuat dan semakin mendukung pekerjaan para pengambil keputusan di berbagai tingkatan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Di Indonesia, telah ada beberapa sistem yang mengelola data untuk berbagai tujuan terpisah, misalnya InfoLab untuk data laboratorium dan SIKHNAS awal untuk laporan penyakit dari lapangan. Beragam sistem ini belumlah prima karena tak saling terhubung. iSIKHNAS memadukan semua sistem ini sehingga data di dalamnya bisa dikelola secara lebih efisien dan dibagi oleh semua pemangku kepentingan. Data tersebut akan disediakan bagi para pengguna yang telah diberi kewenangan untuk memperoleh data, melalui berbagai cara misalnya melalui situs web iSIKHNAS atau  dalam bentuk laporan, diagram, lembar kerja, dan peta yang dibuat oleh sistem dan dikirimkan melalui e-mail atau SMS kepada staf yang membutuhkannya.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Melalui iSIKHNAS, kita dapat mengaitkan data yang dikirimkan ke laboratorium dengan laporan penyakit, mengaitkan peta dengan data lalu-lintas atau laporan wabah, dan mengaitkan data pemotongan dengan data produksi dan populasi, semuanya secara mulus dan otomatis. Ini akan sangat membantu pengambil keputusan di berbagai tingkatan, dan bermanfaat bagi semua orang yang bekerja di sektor kesehatan hewan. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mengapa kita membutuhkan sistem baru?==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sistem lama yang berbasis kertas berjalan lambat dan tak efisien, serta membuat banyak informasi yang dikumpulkan di lapangan sudah kedaluwarsa begitu informasi tersebut sampai ke tujuan. Informasi sering dikirimkan “ke atas” dan perlu waktu sangat lama sebelum ia “turun” kembali. Begitu informasi diterima kembali, datanya telah diubah dan diperas ke dalam bentuk-bentuk yang tak selalu berguna.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
iSIKHNAS akan mengubah semua itu melalui penggunaan pesan SMS dari telepon genggam di lapangan dan lembar-lembar kerja yang lebih sederhana dari kantor, guna mengambil data dengan cepat sedekat mungkin dari sumbernya, dan membuat data dapat dilihat dan dianalisis dengan cara-cara yang ramah bagi pengguna untuk siapa pun yang memerlukannya. Sistem yang cerdas dan otomatis akan memastikan bahwa data dimasukkan secara akurat, laporan dikirimkan secara otomatis, dan terdapat akses yang mudah kepada data, analisis rutin yang terprogram, dan, yang sangat penting, sistem peringatan bagi staf yang perlu merespons laporan penyakit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
iSIKHNAS bukanlah semata-mata mengenai pengelolaan data yang lebih baik. Keberhasilannya sangat bergantung pada orang-orang yang bekerja di lapangan di seluruh pelosok Indonesia. Kontribusi bersama seluruh staf serta penyediaan layanan yang lebih baik bagi para pemilik ternak pada akhirnya akan memperkuat layanan sistem kesehatan hewan Indonesia. Hubungan yang harmonis, komunikasi yang lebih baik, serta kerja sama yang lebih mantap merupakan inti penguatan yang akan diberikan oleh iSIKHNAS bagi bidang kesehatan hewan Indonesia dalam beberapa tahun ke depan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
iSIKHNAS dirancang untuk sesedikit mungkin mengubah kerja rutin staf keswan, namun tentu akan dibutuhkan pelatihan dalam penggunaan sistem. Dikembangkan pula pelatihan ekstra untuk memperkuat staf dengan keterampilan tambahan antara lain dalam bidang Epidemiologi Lapangan, Surveilans, Analisis dan Manajemen Data. Pelatihan-pelatihan yang fleksibel serta tertarget ini akan membantu staf untuk bekerja dengan kepercayaan diri yang lebih tinggi serta secara lebih efisien, dan akan memberikan tingkat presisi yang lebih tinggi bagi para pengambil keputusan serta kepuasan yang lebih besar bagi masyarakat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Gambaran Singkat==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Komponen sistem===&lt;br /&gt;
*Pelaporan penyakit lapangan (termasuk pengobatan dan perkembangan kasus)&lt;br /&gt;
*Investigasi, respons, dan tindak lanjut penyakit prioritas&lt;br /&gt;
*Data laboratorium (termasuk InfoLab)&lt;br /&gt;
*Kegiatan lapangan lain, seperti vaksinasi dan surveilans aktif&lt;br /&gt;
*Lalu lintas ternak hidup&lt;br /&gt;
*Pengumpulan data RPH&lt;br /&gt;
*Manajemen sumber daya dan pelatihan&lt;br /&gt;
*Inseminasi buatan/produksi/pembibitan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Kerangka waktu pengembangan===&lt;br /&gt;
*Implementasi basis data secara bertahap, diikuti dengan peluncuran bertahap ke seluruh Indonesia. Target tanggal untuk memulai pelatihan staf&lt;br /&gt;
*Tahap 1: Pelaporan penyakit di lapangan dan kegiatan lapangan lainnya: Kwartal keempat 2013&lt;br /&gt;
**Tahap 2: Sistem laboratorium: Kwartal pertama 2014&lt;br /&gt;
**Tahap 3: Respons penyakit prioritas: Kwartal kedua 2014&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Komponen lainnya&lt;br /&gt;
*Penerapan secara bertahap oleh administrator sistem Indonesia&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Fakta penting===&lt;br /&gt;
*Nama program: Australia Indonesia Partnership for Emerging Infectious Diseases (AIP-EID)&lt;br /&gt;
*iSIKHNAS adalah satu dari beberapa komponen Program AIP-EID yang mendukung penguatan sistem kesehatan hewan Indonesia&lt;br /&gt;
*Donor: Pemerintah Australia melalui Australian AID (AusAID)&lt;br /&gt;
*Instansi pelaksana Australia: Departemen Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan Australia (DAFF)&lt;br /&gt;
*Instansi pelaksana Indonesia: Direktorat Jenderal Peternakan dan Kesehatan Hewan&lt;br /&gt;
*Konsultan pelaksana komponen iSIKHNAS: AusVet Animal Health Services&lt;br /&gt;
*Tim Teknis iSIKHNAS: dipimpin oleh Subdirektorat Pengamatan Penyakit Hewan, Direktorat Kesehatan Hewan. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Apa saja manfaat iSIKHNAS?==&lt;br /&gt;
Bagi pengguna di lapangan&lt;br /&gt;
*Pemasukan data yang mudah dan cepat, langsung dari lapangan&lt;br /&gt;
*Respons segera untuk masalah penting&lt;br /&gt;
*Beban pemasukan data yang lebih rendah bagi semua pihak yang terlibat&lt;br /&gt;
*Pemeriksaan data otomatis&lt;br /&gt;
*Pesan balasan yang mengkonfirmasikan perincian dalam laporan&lt;br /&gt;
*Sistem yang berkelanjutan dan terintegrasi, dengan menggunakan teknologi sehari-hari&lt;br /&gt;
*Laporan rutin dihasilkan secara otomatis&lt;br /&gt;
*Lebih banyak waktu untuk pekerjaan penting dan lebih sedikit tugas administrasi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bagi semua pengguna&lt;br /&gt;
*Memberikan layanan dan manfaat bagi semua pengguna&lt;br /&gt;
*Menggantikan sistem berbasis kertas yang lamban&lt;br /&gt;
*Dukungan yang lebih baik bagi para pengambil keputusan&lt;br /&gt;
*Akses langsung ke data pada setiap tingkatan&lt;br /&gt;
*Layanan berbagi data yang luwes dan mudah digunakan&lt;br /&gt;
*Analisis otomatis untuk berbagai keperluan rutin&lt;br /&gt;
*Akses waktu nyata (''real time'') ke data dalam berbagai format&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dan semua manfaat tersebut ...&lt;br /&gt;
*Memungkinkan kami membantu peternak dengan lebih baik.&lt;br /&gt;
*Membantu mengurangi risiko terhadap masyarakat perdesaan dan sektor peternakan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Siapa yang terlibat?==&lt;br /&gt;
Untuk tahap awal,&lt;br /&gt;
*Dokter hewan dan paravet dari Dinas &lt;br /&gt;
*Staf teknis lainnya&lt;br /&gt;
*Pelapor desa(‘pelsa’)&lt;br /&gt;
*RPH&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Akan tetapi, tidak lama lagi sistem juga akan mengikutsertakan orang-orang seperti&lt;br /&gt;
*Staf laboratorium&lt;br /&gt;
*Pemeriksa daging&lt;br /&gt;
*Staf yang bekerja di karantina &lt;br /&gt;
*Inseminator&lt;br /&gt;
*Vaksinator&lt;br /&gt;
*Sejumlah staf kesehatan manusia&lt;br /&gt;
*Dan juga para peternak!!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Keamanan==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pastikan Anda tahu siapa yang harus dihubungi untuk meminta bantuan menggunakan iSIKHNAS. Simpan nama, nomor telepon, dan alamat email koordinator iSIKHNAS setempat sebagai kontak di ponsel Anda. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perlu diingat bahwa ponsel Anda kini menjadi bagian penting dari pekerjaan sehingga Anda perlu menjaganya dengan lebih hati-hati.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lindungi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bawa terus bersama Anda setiap saat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jaga agar jangan sampai kehabisan baterai.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Daftarkan nomor telepon baru ke iSIKHNAS jika Anda berganti nomor telepon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Bantuan untuk pengguna==&lt;br /&gt;
Ada berbagai cara untuk belajar menggunakan sistem dan mendapatkan bantuan atau dukungan jika ada masalah atau pertanyaan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Pelatihan===&lt;br /&gt;
Setiap pengguna baru perlu menerima pelatihan mengenai sistem dan cara beroperasinya.  Pelatihan dapat cukup pendek dan sederhana, jika misalnya, Anda hanya perlu melihat data, atau jika Anda hanya mengirimkan satu jenis laporan.  Untuk pengguna penting tertentu, seperti paravet dari Dinas, pelatihan perlu lebih panjang dan mencakup berbagai jenis pesan, daftar kode, dan sejumlah persoalan operasional yang dapat mempengaruhi alur kerja rutin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sebagai pelengkap sistem iSIKHNAS, beberapa pelatihan lainnya akan dikembangkan untuk membantu para staf dalam aspek-aspek pekerjaan mereka.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Staf dapat mengikuti pelatihan mengenai &lt;br /&gt;
*Epidemiologi Lapangan&lt;br /&gt;
*Surveilans&lt;br /&gt;
*Advokasi Anggaran&lt;br /&gt;
*Analisis Data Epidemiologi&lt;br /&gt;
*GIS untuk Kesehatan Hewan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Sumber bantuan yang lain===&lt;br /&gt;
*Pesan Q yang dikirim ke iSIKHNAS&lt;br /&gt;
*Panduan pengguna&lt;br /&gt;
*KartuPintar - kartu referensi pengguna&lt;br /&gt;
*Daftar kode&lt;br /&gt;
*Situs web iSIKHNAS &lt;br /&gt;
*WIKI informasi iSIKHNAS&lt;br /&gt;
*Koordinator iSIKHNAS setempat&lt;br /&gt;
*Pengelola iSIKHNAS&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kartu referensi cepat adalah alat yang sangat berguna untuk dibawa-bawa setiap saat.  Kartu tersebut akan membantu Anda mengirimkan pesan yang bebas kesalahan dan memastikan Anda menggunakan kode yang benar.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Jangan Lupa!!'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
iSIKHNAS otomatis memeriksa setiap pesan&lt;br /&gt;
*Jika pesan sudah benar,&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
iSIKHNAS mengirimkan respons kepada pengguna DAN mulai mengelola, mengatur, dan menganalisis informasi tersebut, serta menjadikannya tersedia dalam sistem iSiKHNAS. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Jika pesan tidak benar,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
iSIKHNAS mengingatkan pengguna dan menyarankan kepada pengguna tersebut cara memperbaiki kesalahan dan mengirimkan kembali pesannya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ini berarti data di iSIKHNAS akan selalu bersih dan benar.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Query_message_formats/8/id&amp;diff=20571</id>
		<title>Translations:Query message formats/8/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Query_message_formats/8/id&amp;diff=20571"/>
		<updated>2014-10-22T09:30:43Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;''isikhnas: Format salah: pesan harus diawali dengan salah satu dari kode berikut: AH, AI, BB, BH, BHK, CKI, CKJS, CKL, CKO, CKP, CKT, CUL, DH, DHP, DKB, DKL, DP, DX, GI, IB, IH, IMAGE, JH, KGG, KODE, KOM, LAB, LAPD, LAPK, LAPSK, LH, LINK, LTL, OB, P, PK, PKB, PNEG, POP, PRP, Q, R, RP, RVAK, SK, SLAB, SLAP, SP, SRAB, TK, TL, U, UC, VAK, VSK, Z''}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Query_message_formats/5/id&amp;diff=20570</id>
		<title>Translations:Query message formats/5/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Query_message_formats/5/id&amp;diff=20570"/>
		<updated>2014-10-22T09:29:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;''[iSIKHNAS] Format salah. Format yang benar: LAB [ID kasus] ([jenis spesimen] [bentuk spesimen] {bagian/seksi} [jumlah spesimen]...) [ID laboratorium]''}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Query_message_formats/2/id&amp;diff=20568</id>
		<title>Translations:Query message formats/2/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Query_message_formats/2/id&amp;diff=20568"/>
		<updated>2014-10-22T09:28:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;===Jika anda tahu kode awal pesan...===&lt;br /&gt;
Kirimkan SMS ke iSIKHNAS dengan huruf kode awal dari pesan yang anda tidak tahu/lupa formatnya. Contoh, U, P, PK, LAB. Sistem akan menjawab pesan yang anda kirim salah dan memberitahu format yang benar untuk pesan tersebut.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Query_message_formats/id&amp;diff=20569</id>
		<title>Query message formats/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Query_message_formats/id&amp;diff=20569"/>
		<updated>2014-10-22T09:28:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;languages/&amp;gt;&lt;br /&gt;
==Meminta format pesan==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Jika anda tahu kode awal pesan...===&lt;br /&gt;
Kirimkan SMS ke iSIKHNAS dengan huruf kode awal dari pesan yang anda tidak tahu/lupa formatnya. Contoh, U, P, PK, LAB. Sistem akan menjawab pesan yang anda kirim salah dan memberitahu format yang benar untuk pesan tersebut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Contoh:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{hlbox|''LAB''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''[iSIKHNAS] Format error. Valid format: LAB [case ID] ([specimen type] [specimen form] {section} [number of specimens]...) [lab ID]''}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Jika anda tidak tahu kode awal pesan...===&lt;br /&gt;
Kirimkan SMS ke iSIKHNAS dengan “?” Anda akan menerima balasan sebagai berikut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{hlbox|''?''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''isikhnas: Format error: message must start with one of the following codes: AH, AI, BB, BH, BHK, CKI, CKJS, CKL, CKO, CKP, CKT, CUL, DH, DHP, DKB, DKL, DP, DX, GI, IB, IH, IMAGE, JH, KGG, KODE, KOM, LAB, LAPD, LAPK, LAPSK, LH, LINK, LTL, OB, P, PK, PKB, PNEG, POP, PRP, Q, R, RP, RVAK, SK, SLAB, SLAP, SP, SRAB, TK, TL, U, UC, VAK, VSK, Z''}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:ISIKHNAS_code_lists/3/id&amp;diff=20562</id>
		<title>Translations:ISIKHNAS code lists/3/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:ISIKHNAS_code_lists/3/id&amp;diff=20562"/>
		<updated>2014-10-22T08:48:57Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Kode ini telah dikembangkan dengan bantuan banyak orang dalam jangka waktu yang lama agar akurat dan bermanfaat. Seiring dengan pertumbuhan dan perkembangan sistem iSIKHNAS, beberapa kode ini mungkin berubah dan kode-kode baru ditambahkan, namun perubahan ini mungkin  kecil dan jarang.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=ISIKHNAS_code_lists/id&amp;diff=20563</id>
		<title>ISIKHNAS code lists/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=ISIKHNAS_code_lists/id&amp;diff=20563"/>
		<updated>2014-10-22T08:48:57Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;languages/&amp;gt;&lt;br /&gt;
==Pengantar==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kode adalah bagian penting dari sistem iSIKHNAS karena membuat pesan SMS menjadi singkat dan cepat untuk ditulis. Kode juga memastikan bahwa data tersebut benar dan dalam bentuk yang standar. Kode membantu pengguna agar disiplin dalam mengirimkan data, yang kemudian memastikan bahwa data tersebut digunakan dan diatur dengan efisien oleh sistem.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kode ini telah dikembangkan dengan bantuan banyak orang dalam jangka waktu yang lama agar akurat dan bermanfaat. Seiring dengan pertumbuhan dan perkembangan sistem iSIKHNAS, beberapa kode ini mungkin berubah dan kode-kode baru ditambahkan, namun perubahan ini mungkin  kecil dan jarang.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jika anda harus mencetak kode-kode ini, silakan gunakan laman ini. Laman ini memiliki kode-kode YANG TERBARU. Kunjungi laman ini dengan rutin untuk mengetahui kabar terbaru.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ingat, ponsel anda adalah sumber terbaik untuk perkembangan kode. Selalu gunakan format pesan pertanyaan, seperti KODE, CKO, CKP, CKT, CKJS, CKL, dsb, untuk menemukan kode yang tepat dari sistem ini.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Mendapatkan informasi dari sistem===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[Query message formats|Format pesan pertanyaan]]&lt;br /&gt;
*[[Query system codes|Kode sistem pertanyaan]]&lt;br /&gt;
*[[Query location codes|Kode lokasi pertanyaan]]&lt;br /&gt;
*[[Query case information|Informasi kasus pertanyaan]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Kode-kode sistem===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[User Type codes|Kode-kode Jenis Pengguna]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[Species Codes|Kode-kode Spesies]]&lt;br /&gt;
**[[Breeds and animal types|Jenis dan Tipe Hewan]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[Animal Type codes for Abattoir reports|Kode-kode Tipe Hewan untuk Laporan RPH]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[Animal Type codes for Population reports|Kode-kode Tipe Hewan untuk Laporan Populasi]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[General Signs codes for Pelsa|Kode-kode Tanda-tanda Umum untuk Pelsa]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[General Signs codes for Dinas|Kode-kode Tanda-tanda Umum untuk Dinas]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[Priority Syndrome codes|Kode-kode Sindrom Prioritas]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[Disease codes|Kode-kode Penyakit]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[Drug codes|Kode-kode Obat]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[Specimen Type codes|Kode-kode Tipe Spesimen]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[Specimen Form codes|Kode-kode Bentuk Spesimen]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[Laboratory codes|Kode-kode Laboratorium]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[Laboratory Section codes|Kode-kode Bagian Laboratorium]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[Production System codes|Kode-kode Sistem Produksi]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[Location codes/id|Kode-kode Lokasi]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[Abattoir codes|Kode-kode RPH]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=ISIKHNAS_code_lists/id&amp;diff=20560</id>
		<title>ISIKHNAS code lists/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=ISIKHNAS_code_lists/id&amp;diff=20560"/>
		<updated>2014-10-22T08:46:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;languages/&amp;gt;&lt;br /&gt;
==Pengantar==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kode adalah bagian penting dari sistem iSIKHNAS karena membuat pesan SMS menjadi singkat dan cepat untuk ditulis. Kode juga memastikan bahwa data tersebut benar dan dalam bentuk yang standar. Kode membantu pengguna agar disiplin dalam mengirimkan data, yang kemudian memastikan bahwa data tersebut digunakan dan diatur dengan efisien oleh sistem.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kode ini telah dikembangkan dengan bantuan banyak orang dalam jangka waktu yang lama agar akurat dan bermanfaat. Seiring dengan pertumbuhan dan perkembangan sistem iSIKHNAS, beberapa kode ini mungkin berubah dan kode-kode baru ditambahkan, namun perubahan ini mungkin kecil dan jarang.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jika anda harus mencetak kode-kode ini, silakan gunakan laman ini. Laman ini memiliki kode-kode YANG TERBARU. Kunjungi laman ini dengan rutin untuk mengetahui kabar terbaru.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ingat, ponsel anda adalah sumber terbaik untuk perkembangan kode. Selalu gunakan format pesan pertanyaan, seperti KODE, CKO, CKP, CKT, CKJS, CKL, dsb, untuk menemukan kode yang tepat dari sistem ini.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Mendapatkan informasi dari sistem===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[Query message formats|Format pesan pertanyaan]]&lt;br /&gt;
*[[Query system codes|Kode sistem pertanyaan]]&lt;br /&gt;
*[[Query location codes|Kode lokasi pertanyaan]]&lt;br /&gt;
*[[Query case information|Informasi kasus pertanyaan]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Kode-kode sistem===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[User Type codes|Kode-kode Jenis Pengguna]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[Species Codes|Kode-kode Spesies]]&lt;br /&gt;
**[[Breeds and animal types|Jenis dan Tipe Hewan]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[Animal Type codes for Abattoir reports|Kode-kode Tipe Hewan untuk Laporan RPH]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[Animal Type codes for Population reports|Kode-kode Tipe Hewan untuk Laporan Populasi]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[General Signs codes for Pelsa|Kode-kode Tanda-tanda Umum untuk Pelsa]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[General Signs codes for Dinas|Kode-kode Tanda-tanda Umum untuk Dinas]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[Priority Syndrome codes|Kode-kode Sindrom Prioritas]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[Disease codes|Kode-kode Penyakit]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[Drug codes|Kode-kode Obat]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[Specimen Type codes|Kode-kode Tipe Spesimen]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[Specimen Form codes|Kode-kode Bentuk Spesimen]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[Laboratory codes|Kode-kode Laboratorium]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[Laboratory Section codes|Kode-kode Bagian Laboratorium]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[Production System codes|Kode-kode Sistem Produksi]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[Location codes/id|Kode-kode Lokasi]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[Abattoir codes|Kode-kode RPH]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:ISIKHNAS_code_lists/2/id&amp;diff=20559</id>
		<title>Translations:ISIKHNAS code lists/2/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:ISIKHNAS_code_lists/2/id&amp;diff=20559"/>
		<updated>2014-10-22T08:46:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Kode adalah bagian penting dari sistem iSIKHNAS karena membuat pesan SMS menjadi singkat dan cepat untuk ditulis. Kode juga memastikan bahwa data tersebut benar dan dalam bentuk yang standar. Kode membantu pengguna agar disiplin dalam mengirimkan data, yang kemudian memastikan bahwa data tersebut digunakan dan diatur dengan efisien oleh sistem.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:ISIKHNAS_User_References/26/id&amp;diff=20557</id>
		<title>Translations:ISIKHNAS User References/26/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:ISIKHNAS_User_References/26/id&amp;diff=20557"/>
		<updated>2014-10-22T08:38:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;* Pelatih/demonstrator&lt;br /&gt;
* Pembaca pelayanan veteriner&lt;br /&gt;
* Pembaca karantina&lt;br /&gt;
* Pembaca Kesehatan Masyarakat&lt;br /&gt;
* Pembaca RPH&lt;br /&gt;
* Koordinator Kesmavet Provinsi&lt;br /&gt;
* Koordinator Produksi Nasional&lt;br /&gt;
* Pembaca Epi&lt;br /&gt;
* Pembaca Proyek&lt;br /&gt;
* Petugas Balai Inseminasi Buatan&lt;br /&gt;
* Koordinator Produksi Kabupaten&lt;br /&gt;
* Kesehatan Masyarakat Veteriner&lt;br /&gt;
* Kesehatan Masyarakat&lt;br /&gt;
Pedoman pengguna akan dibuat untuk kelompok-kelompok pengguna tersebut.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=ISIKHNAS_User_References/id&amp;diff=20558</id>
		<title>ISIKHNAS User References/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=ISIKHNAS_User_References/id&amp;diff=20558"/>
		<updated>2014-10-22T08:38:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;languages/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Referensi Pengguna iSIKHNAS==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Nuvola_apps_kwrite.png|120px|frameless|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ada banyak jenis pengguna yang terdaftar dengan sistem iSIKHNAS. Jenis Pengguna biasanya diatur selama pelatihan pengguna dasar saat pendaftaran berlangsung. Jenis Pengguna menentukan informasi yang dapat dilaporkan ke sistem dan dapat dilihat, serta izin untuk melakukan berbagai tugas di dalam sistem. Hal ini untuk memastikan bahwa sistem iSIKHNAS dan data tetap aman dan akurat. Orang-orang yang melaporkan data adalah mereka yang berlokasi paling dekat dengan hewan - peternak, pelapor desa, inseminator, vaksinator, petugas dinas pelayanan veteriner, dan lainnya. Orang-orang yang tidak terlibat dalam kegiatan lapangan adalah pengguna data atau pembaca. Jenis Pengguna yang anda alokasikan akan membantu kami dalam menyesuaikan sistem dengan keperluan anda dan kepentingan data dengan lebih mudah.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[ISIKHNAS_code_lists|'''Kode-kode sistem : Daftar kode iSIKHNAS''']]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Operational_instructions:Message_Information_sheets_ENG|'''Pesan SMS informasi : Lembar informasi SMS''']]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Reporter Data Lapangan === &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:galaxy in hand.png|130px|frameless|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Manuals_for_Field_Data_Reporters|Pedoman untuk Reporter Data Lapangan]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pengguna biasanya terlibat dalam pelaporan dari lapangan, termasuk dokter hewan, paravet, pelsa, dan pelapor RPH. Tidak lama lagi, sistem akan menerima laporan dari orang lain yang terlibat dalam kesehatan hewan, termasuk inseminator dan bahkan beberapa peternak.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Pelapor Laboratorium dan Pengguna Data==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Lab_icon4.png|130px|frameless|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Manuals for Laboratory Users/id|Pedoman untuk Pengguna Laboratorium]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Staf di laboratorium-laboratorium kami memberikan data melalui lembar kerja dan transfer data elektronik  otomatis. Pedoman-pedoman ini mendokumentasikan proses ini untuk&lt;br /&gt;
* Staf Lab A (BBVet)&lt;br /&gt;
* Staf Lab B (provinsi)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Koordinator iSIKHNAS===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Users256.png|130px|frameless|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Manual for Coordinators/id|Pedoman untuk Koordinator]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sistem ini terus-menerus dimonitor oleh pengguna tingkat tinggi yang memiliki akses terbanyak ke semua bagian sistem.&lt;br /&gt;
* Koordinator regional&lt;br /&gt;
* Koordinator provinsi&lt;br /&gt;
* Koordinator kabupaten&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pengguna Data === &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Nuvola_apps_kchart.png|130px|frameless|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Pedoman untuk Pengguna Data]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Personel yang terlibat dalam melihat dan menganalisis data melalui laman iSIKHNAS amat bervariasi. Tentu, banyak pelapor data yang juga menjadi pengguna data. Pedoman yang dibuat untuk kelompok-kelompok ini adalah panduan umum untuk penggunaan laman dan penyesuaian laporan serta analisis untuk memenuhi kebutuhan dan kepentingan dari masing-masing pengguna.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Kelompok-kelompok Pengguna Khusus Lainnya ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Addons256.png|130px|frameless|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ada berbagai jenis pengguna dengan kepentingan khusus, yang meliputi:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Pelatih/demonstrator&lt;br /&gt;
* Pembaca pelayanan veteriner&lt;br /&gt;
* Pembaca karantina&lt;br /&gt;
* Pembaca Kesehatan Masyarakat&lt;br /&gt;
* Pembaca RPH&lt;br /&gt;
* Koordinator Kesmavet Provinsi&lt;br /&gt;
* Koordinator Produksi Nasional&lt;br /&gt;
* Pembaca Epi&lt;br /&gt;
* Pembaca Proyek&lt;br /&gt;
* Petugas Balai Inseminasi Buatan&lt;br /&gt;
* Koordinator Produksi Kabupaten&lt;br /&gt;
* Kesehatan Masyarakat Veteriner&lt;br /&gt;
* Kesehatan Masyarakat&lt;br /&gt;
Pedoman pengguna akan dibuat untuk kelompok-kelompok pengguna tersebut.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:ISIKHNAS_User_References/38/id&amp;diff=20555</id>
		<title>Translations:ISIKHNAS User References/38/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:ISIKHNAS_User_References/38/id&amp;diff=20555"/>
		<updated>2014-10-22T08:26:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Personel yang terlibat dalam melihat dan menganalisis data melalui laman iSIKHNAS amat bervariasi. Tentu, banyak pelapor data yang juga menjadi pengguna data. Pedoman yang dibuat untuk kelompok-kelompok ini adalah panduan umum untuk penggunaan laman dan penyesuaian laporan serta analisis untuk memenuhi kebutuhan dan kepentingan dari masing-masing pengguna.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=ISIKHNAS_User_References/id&amp;diff=20556</id>
		<title>ISIKHNAS User References/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=ISIKHNAS_User_References/id&amp;diff=20556"/>
		<updated>2014-10-22T08:26:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;languages/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Referensi Pengguna iSIKHNAS==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Nuvola_apps_kwrite.png|120px|frameless|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ada banyak jenis pengguna yang terdaftar dengan sistem iSIKHNAS. Jenis Pengguna biasanya diatur selama pelatihan pengguna dasar saat pendaftaran berlangsung. Jenis Pengguna menentukan informasi yang dapat dilaporkan ke sistem dan dapat dilihat, serta izin untuk melakukan berbagai tugas di dalam sistem. Hal ini untuk memastikan bahwa sistem iSIKHNAS dan data tetap aman dan akurat. Orang-orang yang melaporkan data adalah mereka yang berlokasi paling dekat dengan hewan - peternak, pelapor desa, inseminator, vaksinator, petugas dinas pelayanan veteriner, dan lainnya. Orang-orang yang tidak terlibat dalam kegiatan lapangan adalah pengguna data atau pembaca. Jenis Pengguna yang anda alokasikan akan membantu kami dalam menyesuaikan sistem dengan keperluan anda dan kepentingan data dengan lebih mudah.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[ISIKHNAS_code_lists|'''Kode-kode sistem : Daftar kode iSIKHNAS''']]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Operational_instructions:Message_Information_sheets_ENG|'''Pesan SMS informasi : Lembar informasi SMS''']]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Reporter Data Lapangan === &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:galaxy in hand.png|130px|frameless|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Manuals_for_Field_Data_Reporters|Pedoman untuk Reporter Data Lapangan]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pengguna biasanya terlibat dalam pelaporan dari lapangan, termasuk dokter hewan, paravet, pelsa, dan pelapor RPH. Tidak lama lagi, sistem akan menerima laporan dari orang lain yang terlibat dalam kesehatan hewan, termasuk inseminator dan bahkan beberapa peternak.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Pelapor Laboratorium dan Pengguna Data==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Lab_icon4.png|130px|frameless|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Manuals for Laboratory Users/id|Pedoman untuk Pengguna Laboratorium]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Staf di laboratorium-laboratorium kami memberikan data melalui lembar kerja dan transfer data elektronik  otomatis. Pedoman-pedoman ini mendokumentasikan proses ini untuk&lt;br /&gt;
* Staf Lab A (BBVet)&lt;br /&gt;
* Staf Lab B (provinsi)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Koordinator iSIKHNAS===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Users256.png|130px|frameless|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Manual for Coordinators/id|Pedoman untuk Koordinator]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sistem ini terus-menerus dimonitor oleh pengguna tingkat tinggi yang memiliki akses terbanyak ke semua bagian sistem.&lt;br /&gt;
* Koordinator regional&lt;br /&gt;
* Koordinator provinsi&lt;br /&gt;
* Koordinator kabupaten&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pengguna Data === &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Nuvola_apps_kchart.png|130px|frameless|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Pedoman untuk Pengguna Data]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Personel yang terlibat dalam melihat dan menganalisis data melalui laman iSIKHNAS amat bervariasi. Tentu, banyak pelapor data yang juga menjadi pengguna data. Pedoman yang dibuat untuk kelompok-kelompok ini adalah panduan umum untuk penggunaan laman dan penyesuaian laporan serta analisis untuk memenuhi kebutuhan dan kepentingan dari masing-masing pengguna.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Kelompok-kelompok Pengguna Khusus Lainnya ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Addons256.png|130px|frameless|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ada berbagai jenis pengguna dengan kepentingan khusus, yang meliputi:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Pelatih/demonstrator&lt;br /&gt;
* Viewer pelayanan veteriner&lt;br /&gt;
* Viewer karantina&lt;br /&gt;
* Viewer Kesehatan Umum&lt;br /&gt;
* Viewer RPH&lt;br /&gt;
* Koordinator Kesmavet Provinsi&lt;br /&gt;
* Koordinator Produksi Nasional&lt;br /&gt;
* Viewer Epi&lt;br /&gt;
* Viewer Proyek&lt;br /&gt;
* Petugas Pusat Pengambilan Air Mani&lt;br /&gt;
* Koordinator Produksi Kabupaten&lt;br /&gt;
* Kesehatan Masyarakat Veteriner&lt;br /&gt;
* Kesehatan Masyarakat&lt;br /&gt;
Pedoman pengguna akan dibuat untuk kelompok-kelompok pengguna ini.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:ISIKHNAS_User_References/12/id&amp;diff=20553</id>
		<title>Translations:ISIKHNAS User References/12/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:ISIKHNAS_User_References/12/id&amp;diff=20553"/>
		<updated>2014-10-22T08:16:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Staf di laboratorium-laboratorium kami memberikan data melalui lembar kerja dan transfer data elektronik  otomatis. Pedoman-pedoman ini mendokumentasikan proses ini untuk&lt;br /&gt;
* Staf Lab A (BBVet)&lt;br /&gt;
* Staf Lab B (provinsi)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=ISIKHNAS_User_References/id&amp;diff=20554</id>
		<title>ISIKHNAS User References/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=ISIKHNAS_User_References/id&amp;diff=20554"/>
		<updated>2014-10-22T08:16:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;languages/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Referensi Pengguna iSIKHNAS==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Nuvola_apps_kwrite.png|120px|frameless|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ada banyak jenis pengguna yang terdaftar dengan sistem iSIKHNAS. Jenis Pengguna biasanya diatur selama pelatihan pengguna dasar saat pendaftaran berlangsung. Jenis Pengguna menentukan informasi yang dapat dilaporkan ke sistem dan dapat dilihat, serta izin untuk melakukan berbagai tugas di dalam sistem. Hal ini untuk memastikan bahwa sistem iSIKHNAS dan data tetap aman dan akurat. Orang-orang yang melaporkan data adalah mereka yang berlokasi paling dekat dengan hewan - peternak, pelapor desa, inseminator, vaksinator, petugas dinas pelayanan veteriner, dan lainnya. Orang-orang yang tidak terlibat dalam kegiatan lapangan adalah pengguna data atau pembaca. Jenis Pengguna yang anda alokasikan akan membantu kami dalam menyesuaikan sistem dengan keperluan anda dan kepentingan data dengan lebih mudah.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[ISIKHNAS_code_lists|'''Kode-kode sistem : Daftar kode iSIKHNAS''']]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Operational_instructions:Message_Information_sheets_ENG|'''Pesan SMS informasi : Lembar informasi SMS''']]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Reporter Data Lapangan === &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:galaxy in hand.png|130px|frameless|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Manuals_for_Field_Data_Reporters|Pedoman untuk Reporter Data Lapangan]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pengguna biasanya terlibat dalam pelaporan dari lapangan, termasuk dokter hewan, paravet, pelsa, dan pelapor RPH. Tidak lama lagi, sistem akan menerima laporan dari orang lain yang terlibat dalam kesehatan hewan, termasuk inseminator dan bahkan beberapa peternak.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Pelapor Laboratorium dan Pengguna Data==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Lab_icon4.png|130px|frameless|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Manuals for Laboratory Users/id|Pedoman untuk Pengguna Laboratorium]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Staf di laboratorium-laboratorium kami memberikan data melalui lembar kerja dan transfer data elektronik  otomatis. Pedoman-pedoman ini mendokumentasikan proses ini untuk&lt;br /&gt;
* Staf Lab A (BBVet)&lt;br /&gt;
* Staf Lab B (provinsi)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Koordinator iSIKHNAS===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Users256.png|130px|frameless|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Manual for Coordinators/id|Pedoman untuk Koordinator]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sistem ini terus-menerus dimonitor oleh pengguna tingkat tinggi yang memiliki akses terbanyak ke semua bagian sistem.&lt;br /&gt;
* Koordinator regional&lt;br /&gt;
* Koordinator provinsi&lt;br /&gt;
* Koordinator kabupaten&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pengguna Data === &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Nuvola_apps_kchart.png|130px|frameless|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Pedoman untuk Pengguna Data]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Personel yang terlibat dalam melihat dan menganalisis data melalui laman iSIKHNAS amat bervariasi. Tentu, banyak reporter data yang juga menjadi pengguna data. Pedoman yang dibuat untuk kelompok-kelompok ini adalah panduan umum untuk penggunaan laman dan penyesuaian laporan serta analisis untuk memenuhi kebutuhan dan kepentingan dari masing-masing pengguna.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Kelompok-kelompok Pengguna Khusus Lainnya ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Addons256.png|130px|frameless|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ada berbagai jenis pengguna dengan kepentingan khusus, yang meliputi:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Pelatih/demonstrator&lt;br /&gt;
* Viewer pelayanan veteriner&lt;br /&gt;
* Viewer karantina&lt;br /&gt;
* Viewer Kesehatan Umum&lt;br /&gt;
* Viewer RPH&lt;br /&gt;
* Koordinator Kesmavet Provinsi&lt;br /&gt;
* Koordinator Produksi Nasional&lt;br /&gt;
* Viewer Epi&lt;br /&gt;
* Viewer Proyek&lt;br /&gt;
* Petugas Pusat Pengambilan Air Mani&lt;br /&gt;
* Koordinator Produksi Kabupaten&lt;br /&gt;
* Kesehatan Masyarakat Veteriner&lt;br /&gt;
* Kesehatan Masyarakat&lt;br /&gt;
Pedoman pengguna akan dibuat untuk kelompok-kelompok pengguna ini.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:ISIKHNAS_User_References/9/id&amp;diff=20551</id>
		<title>Translations:ISIKHNAS User References/9/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:ISIKHNAS_User_References/9/id&amp;diff=20551"/>
		<updated>2014-10-22T08:15:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;==Pelapor Laboratorium dan Pengguna Data==&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=ISIKHNAS_User_References/id&amp;diff=20552</id>
		<title>ISIKHNAS User References/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=ISIKHNAS_User_References/id&amp;diff=20552"/>
		<updated>2014-10-22T08:15:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;languages/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Referensi Pengguna iSIKHNAS==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Nuvola_apps_kwrite.png|120px|frameless|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ada banyak jenis pengguna yang terdaftar dengan sistem iSIKHNAS. Jenis Pengguna biasanya diatur selama pelatihan pengguna dasar saat pendaftaran berlangsung. Jenis Pengguna menentukan informasi yang dapat dilaporkan ke sistem dan dapat dilihat, serta izin untuk melakukan berbagai tugas di dalam sistem. Hal ini untuk memastikan bahwa sistem iSIKHNAS dan data tetap aman dan akurat. Orang-orang yang melaporkan data adalah mereka yang berlokasi paling dekat dengan hewan - peternak, pelapor desa, inseminator, vaksinator, petugas dinas pelayanan veteriner, dan lainnya. Orang-orang yang tidak terlibat dalam kegiatan lapangan adalah pengguna data atau pembaca. Jenis Pengguna yang anda alokasikan akan membantu kami dalam menyesuaikan sistem dengan keperluan anda dan kepentingan data dengan lebih mudah.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[ISIKHNAS_code_lists|'''Kode-kode sistem : Daftar kode iSIKHNAS''']]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Operational_instructions:Message_Information_sheets_ENG|'''Pesan SMS informasi : Lembar informasi SMS''']]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Reporter Data Lapangan === &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:galaxy in hand.png|130px|frameless|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Manuals_for_Field_Data_Reporters|Pedoman untuk Reporter Data Lapangan]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pengguna biasanya terlibat dalam pelaporan dari lapangan, termasuk dokter hewan, paravet, pelsa, dan pelapor RPH. Tidak lama lagi, sistem akan menerima laporan dari orang lain yang terlibat dalam kesehatan hewan, termasuk inseminator dan bahkan beberapa peternak.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Pelapor Laboratorium dan Pengguna Data==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Lab_icon4.png|130px|frameless|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Manuals for Laboratory Users/id|Pedoman untuk Pengguna Laboratorium]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Staf di laboratorium-laboratorium kami memberikan data melalui lembar kerja dan transfer data elektronik yang otomatis. Pedoman-pedoman ini mendokumentasikan proses ini untuk&lt;br /&gt;
* Staf Lab A (BBVet)&lt;br /&gt;
* Staf Lab B (provinsi)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Koordinator iSIKHNAS===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Users256.png|130px|frameless|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Manual for Coordinators/id|Pedoman untuk Koordinator]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sistem ini terus-menerus dimonitor oleh pengguna tingkat tinggi yang memiliki akses terbanyak ke semua bagian sistem.&lt;br /&gt;
* Koordinator regional&lt;br /&gt;
* Koordinator provinsi&lt;br /&gt;
* Koordinator kabupaten&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pengguna Data === &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Nuvola_apps_kchart.png|130px|frameless|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Pedoman untuk Pengguna Data]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Personel yang terlibat dalam melihat dan menganalisis data melalui laman iSIKHNAS amat bervariasi. Tentu, banyak reporter data yang juga menjadi pengguna data. Pedoman yang dibuat untuk kelompok-kelompok ini adalah panduan umum untuk penggunaan laman dan penyesuaian laporan serta analisis untuk memenuhi kebutuhan dan kepentingan dari masing-masing pengguna.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Kelompok-kelompok Pengguna Khusus Lainnya ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Addons256.png|130px|frameless|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ada berbagai jenis pengguna dengan kepentingan khusus, yang meliputi:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Pelatih/demonstrator&lt;br /&gt;
* Viewer pelayanan veteriner&lt;br /&gt;
* Viewer karantina&lt;br /&gt;
* Viewer Kesehatan Umum&lt;br /&gt;
* Viewer RPH&lt;br /&gt;
* Koordinator Kesmavet Provinsi&lt;br /&gt;
* Koordinator Produksi Nasional&lt;br /&gt;
* Viewer Epi&lt;br /&gt;
* Viewer Proyek&lt;br /&gt;
* Petugas Pusat Pengambilan Air Mani&lt;br /&gt;
* Koordinator Produksi Kabupaten&lt;br /&gt;
* Kesehatan Masyarakat Veteriner&lt;br /&gt;
* Kesehatan Masyarakat&lt;br /&gt;
Pedoman pengguna akan dibuat untuk kelompok-kelompok pengguna ini.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:ISIKHNAS_User_References/34/id&amp;diff=20549</id>
		<title>Translations:ISIKHNAS User References/34/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:ISIKHNAS_User_References/34/id&amp;diff=20549"/>
		<updated>2014-10-22T08:15:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Pengguna biasanya terlibat dalam pelaporan dari lapangan, termasuk dokter hewan, paravet, pelsa, dan pelapor RPH. Tidak lama lagi, sistem akan menerima laporan dari orang lain yang terlibat dalam kesehatan hewan, termasuk inseminator dan bahkan beberapa peternak.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=ISIKHNAS_User_References/id&amp;diff=20550</id>
		<title>ISIKHNAS User References/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=ISIKHNAS_User_References/id&amp;diff=20550"/>
		<updated>2014-10-22T08:15:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;languages/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Referensi Pengguna iSIKHNAS==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Nuvola_apps_kwrite.png|120px|frameless|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ada banyak jenis pengguna yang terdaftar dengan sistem iSIKHNAS. Jenis Pengguna biasanya diatur selama pelatihan pengguna dasar saat pendaftaran berlangsung. Jenis Pengguna menentukan informasi yang dapat dilaporkan ke sistem dan dapat dilihat, serta izin untuk melakukan berbagai tugas di dalam sistem. Hal ini untuk memastikan bahwa sistem iSIKHNAS dan data tetap aman dan akurat. Orang-orang yang melaporkan data adalah mereka yang berlokasi paling dekat dengan hewan - peternak, pelapor desa, inseminator, vaksinator, petugas dinas pelayanan veteriner, dan lainnya. Orang-orang yang tidak terlibat dalam kegiatan lapangan adalah pengguna data atau pembaca. Jenis Pengguna yang anda alokasikan akan membantu kami dalam menyesuaikan sistem dengan keperluan anda dan kepentingan data dengan lebih mudah.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[ISIKHNAS_code_lists|'''Kode-kode sistem : Daftar kode iSIKHNAS''']]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Operational_instructions:Message_Information_sheets_ENG|'''Pesan SMS informasi : Lembar informasi SMS''']]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Reporter Data Lapangan === &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:galaxy in hand.png|130px|frameless|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Manuals_for_Field_Data_Reporters|Pedoman untuk Reporter Data Lapangan]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pengguna biasanya terlibat dalam pelaporan dari lapangan, termasuk dokter hewan, paravet, pelsa, dan pelapor RPH. Tidak lama lagi, sistem akan menerima laporan dari orang lain yang terlibat dalam kesehatan hewan, termasuk inseminator dan bahkan beberapa peternak.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Reporter Laboratorium dan Pengguna Data==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Lab_icon4.png|130px|frameless|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Manuals for Laboratory Users/id|Pedoman untuk Pengguna Laboratorium]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Staf di laboratorium-laboratorium kami memberikan data melalui lembar kerja dan transfer data elektronik yang otomatis. Pedoman-pedoman ini mendokumentasikan proses ini untuk&lt;br /&gt;
* Staf Lab A (BBVet)&lt;br /&gt;
* Staf Lab B (provinsi)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Koordinator iSIKHNAS===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Users256.png|130px|frameless|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Manual for Coordinators/id|Pedoman untuk Koordinator]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sistem ini terus-menerus dimonitor oleh pengguna tingkat tinggi yang memiliki akses terbanyak ke semua bagian sistem.&lt;br /&gt;
* Koordinator regional&lt;br /&gt;
* Koordinator provinsi&lt;br /&gt;
* Koordinator kabupaten&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pengguna Data === &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Nuvola_apps_kchart.png|130px|frameless|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Pedoman untuk Pengguna Data]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Personel yang terlibat dalam melihat dan menganalisis data melalui laman iSIKHNAS amat bervariasi. Tentu, banyak reporter data yang juga menjadi pengguna data. Pedoman yang dibuat untuk kelompok-kelompok ini adalah panduan umum untuk penggunaan laman dan penyesuaian laporan serta analisis untuk memenuhi kebutuhan dan kepentingan dari masing-masing pengguna.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Kelompok-kelompok Pengguna Khusus Lainnya ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Addons256.png|130px|frameless|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ada berbagai jenis pengguna dengan kepentingan khusus, yang meliputi:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Pelatih/demonstrator&lt;br /&gt;
* Viewer pelayanan veteriner&lt;br /&gt;
* Viewer karantina&lt;br /&gt;
* Viewer Kesehatan Umum&lt;br /&gt;
* Viewer RPH&lt;br /&gt;
* Koordinator Kesmavet Provinsi&lt;br /&gt;
* Koordinator Produksi Nasional&lt;br /&gt;
* Viewer Epi&lt;br /&gt;
* Viewer Proyek&lt;br /&gt;
* Petugas Pusat Pengambilan Air Mani&lt;br /&gt;
* Koordinator Produksi Kabupaten&lt;br /&gt;
* Kesehatan Masyarakat Veteriner&lt;br /&gt;
* Kesehatan Masyarakat&lt;br /&gt;
Pedoman pengguna akan dibuat untuk kelompok-kelompok pengguna ini.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:ISIKHNAS_User_References/29/id&amp;diff=20547</id>
		<title>Translations:ISIKHNAS User References/29/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:ISIKHNAS_User_References/29/id&amp;diff=20547"/>
		<updated>2014-10-22T08:12:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Ada banyak jenis pengguna yang terdaftar dengan sistem iSIKHNAS. Jenis Pengguna biasanya diatur selama pelatihan pengguna dasar saat pendaftaran berlangsung. Jenis Pengguna menentukan informasi yang dapat dilaporkan ke sistem dan dapat dilihat, serta izin untuk melakukan berbagai tugas di dalam sistem. Hal ini untuk memastikan bahwa sistem iSIKHNAS dan data tetap aman dan akurat. Orang-orang yang melaporkan data adalah mereka yang berlokasi paling dekat dengan hewan - peternak, pelapor desa, inseminator, vaksinator, petugas dinas pelayanan veteriner, dan lainnya. Orang-orang yang tidak terlibat dalam kegiatan lapangan adalah pengguna data atau pembaca. Jenis Pengguna yang anda alokasikan akan membantu kami dalam menyesuaikan sistem dengan keperluan anda dan kepentingan data dengan lebih mudah.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=ISIKHNAS_User_References/id&amp;diff=20548</id>
		<title>ISIKHNAS User References/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=ISIKHNAS_User_References/id&amp;diff=20548"/>
		<updated>2014-10-22T08:12:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;languages/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Referensi Pengguna iSIKHNAS==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Nuvola_apps_kwrite.png|120px|frameless|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ada banyak jenis pengguna yang terdaftar dengan sistem iSIKHNAS. Jenis Pengguna biasanya diatur selama pelatihan pengguna dasar saat pendaftaran berlangsung. Jenis Pengguna menentukan informasi yang dapat dilaporkan ke sistem dan dapat dilihat, serta izin untuk melakukan berbagai tugas di dalam sistem. Hal ini untuk memastikan bahwa sistem iSIKHNAS dan data tetap aman dan akurat. Orang-orang yang melaporkan data adalah mereka yang berlokasi paling dekat dengan hewan - peternak, pelapor desa, inseminator, vaksinator, petugas dinas pelayanan veteriner, dan lainnya. Orang-orang yang tidak terlibat dalam kegiatan lapangan adalah pengguna data atau pembaca. Jenis Pengguna yang anda alokasikan akan membantu kami dalam menyesuaikan sistem dengan keperluan anda dan kepentingan data dengan lebih mudah.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[ISIKHNAS_code_lists|'''Kode-kode sistem : Daftar kode iSIKHNAS''']]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Operational_instructions:Message_Information_sheets_ENG|'''Pesan SMS informasi : Lembar informasi SMS''']]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Reporter Data Lapangan === &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:galaxy in hand.png|130px|frameless|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Manuals_for_Field_Data_Reporters|Pedoman untuk Reporter Data Lapangan]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pengguna biasanya terlibat dalam pelaporan dari lapangan, termasuk dokter hewan, paravet, pelsa, dan reporter RPH. Tidak lama lagi, sistem akan menerima laporan dari orang lain yang terlibat dalam kesehatan hewan, termasuk inseminator dan bahkan beberapa peternak.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Reporter Laboratorium dan Pengguna Data==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Lab_icon4.png|130px|frameless|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Manuals for Laboratory Users/id|Pedoman untuk Pengguna Laboratorium]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Staf di laboratorium-laboratorium kami memberikan data melalui lembar kerja dan transfer data elektronik yang otomatis. Pedoman-pedoman ini mendokumentasikan proses ini untuk&lt;br /&gt;
* Staf Lab A (BBVet)&lt;br /&gt;
* Staf Lab B (provinsi)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Koordinator iSIKHNAS===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Users256.png|130px|frameless|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Manual for Coordinators/id|Pedoman untuk Koordinator]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sistem ini terus-menerus dimonitor oleh pengguna tingkat tinggi yang memiliki akses terbanyak ke semua bagian sistem.&lt;br /&gt;
* Koordinator regional&lt;br /&gt;
* Koordinator provinsi&lt;br /&gt;
* Koordinator kabupaten&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pengguna Data === &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Nuvola_apps_kchart.png|130px|frameless|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Pedoman untuk Pengguna Data]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Personel yang terlibat dalam melihat dan menganalisis data melalui laman iSIKHNAS amat bervariasi. Tentu, banyak reporter data yang juga menjadi pengguna data. Pedoman yang dibuat untuk kelompok-kelompok ini adalah panduan umum untuk penggunaan laman dan penyesuaian laporan serta analisis untuk memenuhi kebutuhan dan kepentingan dari masing-masing pengguna.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Kelompok-kelompok Pengguna Khusus Lainnya ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Addons256.png|130px|frameless|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ada berbagai jenis pengguna dengan kepentingan khusus, yang meliputi:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Pelatih/demonstrator&lt;br /&gt;
* Viewer pelayanan veteriner&lt;br /&gt;
* Viewer karantina&lt;br /&gt;
* Viewer Kesehatan Umum&lt;br /&gt;
* Viewer RPH&lt;br /&gt;
* Koordinator Kesmavet Provinsi&lt;br /&gt;
* Koordinator Produksi Nasional&lt;br /&gt;
* Viewer Epi&lt;br /&gt;
* Viewer Proyek&lt;br /&gt;
* Petugas Pusat Pengambilan Air Mani&lt;br /&gt;
* Koordinator Produksi Kabupaten&lt;br /&gt;
* Kesehatan Masyarakat Veteriner&lt;br /&gt;
* Kesehatan Masyarakat&lt;br /&gt;
Pedoman pengguna akan dibuat untuk kelompok-kelompok pengguna ini.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Basic_Field_Epi:_Facilitator_Guide/id&amp;diff=17889</id>
		<title>Basic Field Epi: Facilitator Guide/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Basic_Field_Epi:_Facilitator_Guide/id&amp;diff=17889"/>
		<updated>2014-09-19T07:53:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: Created page with &amp;quot;Fasilitator harus membaca materi pelatihan dan menyaksikan video sebelum pelatihan dimulai. Membiasakan diri dengan bahan administratif pendukung juga penting.&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;= Epidemiologi Lapangan Tingkat Dasar =&lt;br /&gt;
= Pedoman Fasilitator =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Tentang pedoman ini ==&lt;br /&gt;
Pedoman ini memuat informasi untuk membantu fasilitator mempersiapkan dan menyampaikan pelatihan mengenai Epidemiologi Lapangan Tingkat Dasar. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pedoman ini memuat ulasan pelatihan termasuk struktur pelatihan, tujuan dan sumberdaya yang dibutuhkan untuk melaksanakan pelatihan. Pedoman memuat informasi bagaimana mempersiapkan pelatihan yang sukses dan bagaimana memandu setiap sesi. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dimana sesi pelatihan termasuk latihan atau pertanyaan untuk peserta, jawaban tersedia di dalam pedoman ini.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Setiap fasilitator akan menerima satu salinan dari pedoman ini beserta satu paket sumberdaya Pelatihan yang terdiri dari semua dokumen dan video yang dibutuhkan untuk memandu pelatihan. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fasilitator harus membaca materi pelatihan dan menyaksikan video sebelum pelatihan dimulai. Membiasakan diri dengan bahan administratif pendukung juga penting.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A highly practical guide, '''''Training Facilitation: How to facilitate a course and help people to learn''''', has been developed in order to support and further develop your facilitation skills.&amp;amp;nbsp; You should read this manual and view accompanying video material prior to the course to help you feel more confident and to get the most benefit out of the course material.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Overview of the course ==&lt;br /&gt;
This training course was developed as part of the Australian Indonesian Partnership for Emerging Infectious Diseases Animal Health Program.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The overarching aim for Component 2.1 of the AIP-EID Animal Health Program is to improve the collection, management and use of animal health information to improve capacity for effective disease control and prevention.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The training in basic field epidemiology has been developed to provide para-veterinary (and veterinary) field staff with the skills required to collect high quality surveillance data, and to make better decisions on the basis of the data collected.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Competency statement ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A competency statement is a description of what an individual may be expected to be able to do to be successful in their work. The following competency statement describes what para-veterinarians are expected to be able to do.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Para-veterinarians are expected to be able to use field epidemiology skills together with individual animal clinical skills to provide diagnostic, treatment and disease prevention services for the benefit of Indonesian livestock and their owners.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In order to achieve this, para-veterinarians working in village settings with limited resources need to be able to: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain the difference between sign or syndrome, disease and diagnosis;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe a systematic approach to investigation of disease in animals that involves collection of evidence through history, clinical examination, environmental examination and laboratory testing;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand causes of disease and use this information to assess and explain options for farmers to treat and prevent diseases in their livestock;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Contribute data and information into and use information derived from relevant Animal Health Information Systems such as iSIKHNAS to assist in the above activities.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure of the course ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The course is designed to be delivered over 3 days, totalling 12 teaching sessions. The first session is an introduction to the course and the last session will focus on conclusions and the closing ceremony. This leaves 10 sessions for content training.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The general structure of each session is&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Introduction to the sessions, learning objectives, and exercises&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Video or PowerPoint file associated with this session is presented and discussed&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Activities and exercises&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Key concepts review&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Feedback and evaluations&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Training resource package ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The training resources package for this course include the following:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Facilitator Guide '''- to be provided to all facilitators. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Basic Field Epidemiology Resource Book''' - Contains the full content for the course and is intended to be used by facilitators as a source of material and also as a stand-alone reference for enthusiastic participants.&amp;amp;nbsp; It is recommended that a few copies be printed and kept in the office for loan by staff interested in reading the material or revising.&amp;amp;nbsp; The document will also be available online as a PDF downloadable file.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Participant manual '''- to be available to each participant. An easy-to-read document containing the summarised content covered in the course. The manual will be used by participants as reference material during the course and afterwards. The manual will also be made available online and as a PDF file that can be downloaded and viewed on any computer or tablet device.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''PowerPoint files''' - to be provided to all facilitators and made available online or as electronic files to all participants. For all sessions except the first and last session, there will be two PowerPoint files:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*one PowerPoint file is intended for facilitators to present and speak to&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*the second file is intended to be recorded as a voice over to the PowerPoint so it can be projected like a video. This file will present most of the technical content for each session. The purpose of this is to ensure that the technical content can be delivered in a consistent way through all the training programs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Administration documents'''- to be provided to all facilitators. These documents include: facilitators training package information, participant pre-course information, training course preparation checklist, attendance list, certificate template, and are needed to effectively run the training.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Evaluation forms''' - to be provided to all facilitators and participants. The evaluation forms are used for two purposes: evaluation of participant performance, and for collecting feedback on the course from participants and facilitators. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Online support''' - a website will be developed for this project to make resource material available online. Teaching materials, videos and additional learning resources will be made available through the website. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Preparing for the Basic Field Epidemiology course ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Who should be at the training? ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This course has been designed for para-veterinarians who routinely work with farmers and their animal health issues in the field. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Veterinarians who would like to refresh their basic epidemiological understanding and be more informed about the knowledge and capabilities of staff they supervise should also be encouraged to attend. If veterinarians attend they should be encouraged to participate more as observers and resource people and leave the more active participation to the para-vets. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Where should the training be held? ===&lt;br /&gt;
The training venue should be comfortable, quiet and away from distractions such as participants' offices. The training room should be equipped with tables and chairs that can be moved around and there should be sufficient room for participants to be able to work comfortably in group exercises. There should be whiteboards, flipcharts, computer and projectors, and plenty of wall space to display ground rules, expectations, and the outcomes from group exercises.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== What resources are needed? ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Enough copies of the Participant workbook to provide one copy to every participant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Facilitator Guide for each facilitator&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Basic Epidemiology Resource Book (copy for each facilitator and perhaps 1-2 extras for participants to look at during the course.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Whiteboard , white board marker pens &amp;amp; eraser; flipchart and paper for flipchart and marker pens, adhesive to stick paper to wall, pens for participants, blank note paper for participants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Facilitators will need a laptop computer, projector, and microphone if necessary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Projecting PowerPoint files ===&lt;br /&gt;
The training material includes one or two PowerPoint files intended to be projected during each session.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It is suggested that facilitators use '''Presenter View''' (in Microsoft Office 2010 or later) to project the facilitator file. Using Presenter View is a great way to view your presentation with speaker notes on one computer (your laptop, for example), while your audience views the notes-free presentation projected on a larger screen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The facilitator file has been developed with notes inserted so that when using presenter view the facilitator can view the explanatory notes and suggestions relating to each slide as it is projected. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If facilitators do not have Microsoft Officer 2010 or later, then this capacity may not be functional. In that case facilitators may wish to print handout versions of the PowerPoint files so they can refer to these notes as they project their PowerPoint files.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Assessment of participant performance ===&lt;br /&gt;
Assessment of participant performance should be based on two criteria. The first is attendance at each of the three training days. Participants will be asked to sign their names at an attendance sheet each morning so there is a record of attendance each day. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The second criteria for assessment is through facilitators observing participants during the training course and recording brief notes on participation during training and any relevant comments.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
During this assessment process facilitators should consider allocating participants to three broad categories:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*those that are doing an outstanding job of participating in discussions and showing an understanding of the concepts, &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*those who are participating and grasping most of the concepts, and&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*those who appear to not understand issues or make little contribution to discussion and activities&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It will be important that facilitators be prepared to provide extra discussion and review for participants that appear to be struggling to understand concepts and also to try and encourage these individuals to participate more in group activities.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== How to make your training successful and interesting? ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== a. Give yourself sufficient time to prepare ====&lt;br /&gt;
It is very important that you read through all the training package material. Also becoming familiar with other supportive resources/ material/ references will help you have a successful work shop. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This material has been developed for veterinarians to act as facilitators. Facilitators are not expected to become an expert in epidemiology.&amp;amp;nbsp; You should not attempt to pretend to the participants that you are. &amp;amp;nbsp;As the facilitator of this course, you are leading the learning, guiding activities and helping to draw the most out of the material with the group.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The training course is designed to give the participants general skills in field epidemiology they need to improve animal health in Indonesia. The training is not designed to make them experts in epidemiology. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If asked questions that you are unable to answer then it is ok to say &amp;quot;I don't know&amp;quot;. The participants are part of the Dinas and you can refer these questions to the local Dinas veterinarian.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Use the training course preparation checklist provided in the Administration materials to help ensure that you have prepared adequately for the course.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== b. Develop your facilitation skills  ====&lt;br /&gt;
It may be useful to review some key concepts about how adults learn and some of the core characteristics of good facilitation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A guide to good facilitation has been developed to assist you in this preparation.&amp;amp;nbsp; Please take the time to read this guide, '''''Training Facilitation: How to facilitate a course and help people to learn''''', and to adopt some of the key concepts which will help you to relax and enjoy your role as facilitator as well as assist the group to gain the most benefit from the course.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Your training course will be more successful if you can:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Communicate easily with participants''' - be relaxed and aware of social and cultural issues that may affect the training. Remember to always use simple terms and appropriate language wherever possible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Your role is to facilitate the training material''' - you do not need to be a teacher in the subject matter. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Respect the knowledge held by participants''' - have respect for the skills and knowledge that the participants already have. When checking if you have communicated clearly ask in a positive manner - &amp;quot;Did I explain that clearly?&amp;quot; rather than in a negative manner such as &amp;quot;Did you understand that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Keep eye contact''' - do not talk to the participants with your back to them while writing on the flipchart paper, for example.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Write clearly''' - make sure your letters and numbers are clearly written so all participants can understand them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Keep on time''' - try not to let any session run more than the allotted time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Be interesting''' - show an interest in what you are saying. Tell a few stories if possible. Speak clearly and loudly but not fast.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Be enthusiastic and encourage all to participate''' - have enthusiasm for facilitation and teaching. Have enthusiasm for the course material and this will be imparted to the participants through you action and will encourage them to participate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most importantly, relax and enjoy the learning and training experience this course will provide. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== c. Group size ====&lt;br /&gt;
It is recommended an ideal group size is 10 - 12 participants. This way you can pay close attention to each participant's needs. A maximum group size of 20 participants should not be exceeded. The training budget may limit the options for group sizes. In larger groups certain individuals can be reluctant to participate and having a larger group can limit the effectiveness of the training.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== How to use the Facilitator Guide ==&lt;br /&gt;
The purpose of this facilitator guide is to provide information to facilitate each of the training course sessions effectively. Some parts of the Guide provide examples of what you can say in different sections.&amp;amp;nbsp; Some less experienced facilitators may find it useful but you are not obliged to follow this advice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Information is provided for each session under the following headings:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
This indicates the key activities in each session.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
This section lists the key objectives of the session. It is important to keep these in mind because they give you clear goals for the outcome of the session.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session Steps ====&lt;br /&gt;
This section provides a reminder of the PowerPoint files to open and use in each session. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== The Schedule ==&lt;br /&gt;
The Basic Field Epidemiology course is designed to be delivered over 3 days. Each day is divided into four, 1.5 hour sessions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 1: '''&amp;amp;nbsp;Welcome and introduction &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 2: '''&amp;amp;nbsp;Overview of epidemiology&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 3: '''Signs, syndromes and making a diagnosis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 4:''' Disease investigation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 5: '''&amp;amp;nbsp;Looking at risk factors&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 6: '''&amp;amp;nbsp;How disease progresses&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 7: '''Transmission and spread of disease&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 8:''' Larger disease investigations&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 9: '''&amp;amp;nbsp;Collecting data and counting cases&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 10: '''&amp;amp;nbsp;Making sense of the information you collect&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 11: '''Application of epidemiology to para-veterinary work&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 12:''' Course evaluation, conclusion and closing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 1: Welcome and Introduction =&lt;br /&gt;
== Session structure ==&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Official welcome&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Introduction to the training, course objectives, and structure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Group activity - introductory icebreaker&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Methods of monitoring learning and engagement&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity - setting the rules for the course&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Session objectives ==&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants will:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Have met facilitators and other participants and made to welcome&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Have shared recent work experiences and opinions about their work and the benefits of better support with training or resources&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand the structure and schedule, and the role of evaluation of the training course &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Have developed the ground rules for the training course by consensus&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Session steps ==&lt;br /&gt;
'''Step 1: Official Welcome '''&lt;br /&gt;
Resources have not been developed for the official welcome &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 2 to 6: Start facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:''BasicFieldEpi_Session1_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression and refer to the notes section for suggestions and explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 2: Overview of Epidemiology =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: patterns of disease&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Group activity: shared experience&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 7:''' Summary of session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe the main roles of para-vets in Indonesia&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain the relevance of epidemiological skills to para-veterinary work&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe the overall concept of epidemiology&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand the importance of both veterinary clinical skills and field epidemiology skills in animal health&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain how epidemiological skills help prevent zoonoses&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Steps 1 and 2: Start facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session2_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session2_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session2_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint. Follow the slide progression as above.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 3: Signs, syndromes and making a diagnosis =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Introduction to the session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: healthy and unhealthy animals and production&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe the effect of disease on animal health and production&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*List possible signs of disease&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Define a syndrome &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain the difference between a differential diagnosis list and a definitive diagnosis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Steps 1 and 2: Start facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session3_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session3_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''' Steps 4 and 5: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session3_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 4: Disease investigation =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Investigation of abortions in pigs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe a systematic approach to disease investigation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain how to collect and use information from the investigation process to modify the differential diagnosis list and identify a likely diagnosis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session4_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''' Step 2: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session4_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session4_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 5: Causes of disease =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Sickness in chickens and farm workers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain how and why disease occurs in some animals and not in others&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session5_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session5_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session5_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 6: How disease progresses =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Sickness in chickens and farm workers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Outline the infectious disease progression in individuals and populations&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session6_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file  '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session6_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session6_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 7: Transmission and spread =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Sickness in chickens and farm workers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand methods of transmission, spread and maintenance for infectious diseases of animals&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session7_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session7_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session7_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 8: Using a field epidemiology approach to larger disease investigations  =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Investigation of abortions in pigs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand when a systematic epidemiology approach to larger disease events or outbreaks will be useful&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe the cases and assign animals to cases and non-cases based on initial findings&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session8_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session8_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session8_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 9: Collecting data and counting cases =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Investigation of abortions in pigs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe how you would collect data on cases and non-cases&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session9_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session9_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session9_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 10: Making sense of the information =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Investigation of abortions in pigs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Use counting of cases and local populations (animals in one or more areas) to describe patterns of disease&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Outline how data analysis methods could be used to describe extent and severity of disease and help identify possible causes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Outline how you would develop hypotheses and control measures&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session10_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session10_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session10_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 11: Application of epidemiological approach to routine cases =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Present and discuss examples&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand how epidemiology skills are applied in routine work through case examples&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1 to 3: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session11_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 12: Course evaluation, conclusion, and closing =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Complete evaluations&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Presentation of certificates&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Formal closing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants will:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Complete evaluations and receive certificates&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Contribute to training course conclusions&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Formal closing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Complete evaluations'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resources have been developed for evaluation of the course&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package: '' ''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 2: Presentation of certificates'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package: '' ''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 3: Formal closing'''&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Basic_Field_Epi:_Facilitator_Guide/6/id&amp;diff=17888</id>
		<title>Translations:Basic Field Epi: Facilitator Guide/6/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Basic_Field_Epi:_Facilitator_Guide/6/id&amp;diff=17888"/>
		<updated>2014-09-19T07:53:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: Created page with &amp;quot;Fasilitator harus membaca materi pelatihan dan menyaksikan video sebelum pelatihan dimulai. Membiasakan diri dengan bahan administratif pendukung juga penting.&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Fasilitator harus membaca materi pelatihan dan menyaksikan video sebelum pelatihan dimulai. Membiasakan diri dengan bahan administratif pendukung juga penting.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Basic_Field_Epi:_Facilitator_Guide/5/id&amp;diff=17886</id>
		<title>Translations:Basic Field Epi: Facilitator Guide/5/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Basic_Field_Epi:_Facilitator_Guide/5/id&amp;diff=17886"/>
		<updated>2014-09-19T07:36:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Setiap fasilitator akan menerima satu salinan dari pedoman ini beserta satu paket sumberdaya Pelatihan yang terdiri dari semua dokumen dan video yang dibutuhkan untuk memandu pelatihan.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Basic_Field_Epi:_Facilitator_Guide/id&amp;diff=17887</id>
		<title>Basic Field Epi: Facilitator Guide/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Basic_Field_Epi:_Facilitator_Guide/id&amp;diff=17887"/>
		<updated>2014-09-19T07:36:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;= Epidemiologi Lapangan Tingkat Dasar =&lt;br /&gt;
= Pedoman Fasilitator =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Tentang pedoman ini ==&lt;br /&gt;
Pedoman ini memuat informasi untuk membantu fasilitator mempersiapkan dan menyampaikan pelatihan mengenai Epidemiologi Lapangan Tingkat Dasar. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pedoman ini memuat ulasan pelatihan termasuk struktur pelatihan, tujuan dan sumberdaya yang dibutuhkan untuk melaksanakan pelatihan. Pedoman memuat informasi bagaimana mempersiapkan pelatihan yang sukses dan bagaimana memandu setiap sesi. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dimana sesi pelatihan termasuk latihan atau pertanyaan untuk peserta, jawaban tersedia di dalam pedoman ini.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Setiap fasilitator akan menerima satu salinan dari pedoman ini beserta satu paket sumberdaya Pelatihan yang terdiri dari semua dokumen dan video yang dibutuhkan untuk memandu pelatihan. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Facilitators should read through the training material and watch any videos prior to the training course. Becoming familiar with the other supporting administrative material is also important.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A highly practical guide, '''''Training Facilitation: How to facilitate a course and help people to learn''''', has been developed in order to support and further develop your facilitation skills.&amp;amp;nbsp; You should read this manual and view accompanying video material prior to the course to help you feel more confident and to get the most benefit out of the course material.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Overview of the course ==&lt;br /&gt;
This training course was developed as part of the Australian Indonesian Partnership for Emerging Infectious Diseases Animal Health Program.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The overarching aim for Component 2.1 of the AIP-EID Animal Health Program is to improve the collection, management and use of animal health information to improve capacity for effective disease control and prevention.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The training in basic field epidemiology has been developed to provide para-veterinary (and veterinary) field staff with the skills required to collect high quality surveillance data, and to make better decisions on the basis of the data collected.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Competency statement ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A competency statement is a description of what an individual may be expected to be able to do to be successful in their work. The following competency statement describes what para-veterinarians are expected to be able to do.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Para-veterinarians are expected to be able to use field epidemiology skills together with individual animal clinical skills to provide diagnostic, treatment and disease prevention services for the benefit of Indonesian livestock and their owners.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In order to achieve this, para-veterinarians working in village settings with limited resources need to be able to: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain the difference between sign or syndrome, disease and diagnosis;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe a systematic approach to investigation of disease in animals that involves collection of evidence through history, clinical examination, environmental examination and laboratory testing;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand causes of disease and use this information to assess and explain options for farmers to treat and prevent diseases in their livestock;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Contribute data and information into and use information derived from relevant Animal Health Information Systems such as iSIKHNAS to assist in the above activities.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure of the course ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The course is designed to be delivered over 3 days, totalling 12 teaching sessions. The first session is an introduction to the course and the last session will focus on conclusions and the closing ceremony. This leaves 10 sessions for content training.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The general structure of each session is&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Introduction to the sessions, learning objectives, and exercises&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Video or PowerPoint file associated with this session is presented and discussed&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Activities and exercises&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Key concepts review&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Feedback and evaluations&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Training resource package ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The training resources package for this course include the following:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Facilitator Guide '''- to be provided to all facilitators. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Basic Field Epidemiology Resource Book''' - Contains the full content for the course and is intended to be used by facilitators as a source of material and also as a stand-alone reference for enthusiastic participants.&amp;amp;nbsp; It is recommended that a few copies be printed and kept in the office for loan by staff interested in reading the material or revising.&amp;amp;nbsp; The document will also be available online as a PDF downloadable file.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Participant manual '''- to be available to each participant. An easy-to-read document containing the summarised content covered in the course. The manual will be used by participants as reference material during the course and afterwards. The manual will also be made available online and as a PDF file that can be downloaded and viewed on any computer or tablet device.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''PowerPoint files''' - to be provided to all facilitators and made available online or as electronic files to all participants. For all sessions except the first and last session, there will be two PowerPoint files:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*one PowerPoint file is intended for facilitators to present and speak to&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*the second file is intended to be recorded as a voice over to the PowerPoint so it can be projected like a video. This file will present most of the technical content for each session. The purpose of this is to ensure that the technical content can be delivered in a consistent way through all the training programs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Administration documents'''- to be provided to all facilitators. These documents include: facilitators training package information, participant pre-course information, training course preparation checklist, attendance list, certificate template, and are needed to effectively run the training.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Evaluation forms''' - to be provided to all facilitators and participants. The evaluation forms are used for two purposes: evaluation of participant performance, and for collecting feedback on the course from participants and facilitators. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Online support''' - a website will be developed for this project to make resource material available online. Teaching materials, videos and additional learning resources will be made available through the website. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Preparing for the Basic Field Epidemiology course ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Who should be at the training? ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This course has been designed for para-veterinarians who routinely work with farmers and their animal health issues in the field. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Veterinarians who would like to refresh their basic epidemiological understanding and be more informed about the knowledge and capabilities of staff they supervise should also be encouraged to attend. If veterinarians attend they should be encouraged to participate more as observers and resource people and leave the more active participation to the para-vets. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Where should the training be held? ===&lt;br /&gt;
The training venue should be comfortable, quiet and away from distractions such as participants' offices. The training room should be equipped with tables and chairs that can be moved around and there should be sufficient room for participants to be able to work comfortably in group exercises. There should be whiteboards, flipcharts, computer and projectors, and plenty of wall space to display ground rules, expectations, and the outcomes from group exercises.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== What resources are needed? ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Enough copies of the Participant workbook to provide one copy to every participant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Facilitator Guide for each facilitator&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Basic Epidemiology Resource Book (copy for each facilitator and perhaps 1-2 extras for participants to look at during the course.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Whiteboard , white board marker pens &amp;amp; eraser; flipchart and paper for flipchart and marker pens, adhesive to stick paper to wall, pens for participants, blank note paper for participants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Facilitators will need a laptop computer, projector, and microphone if necessary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Projecting PowerPoint files ===&lt;br /&gt;
The training material includes one or two PowerPoint files intended to be projected during each session.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It is suggested that facilitators use '''Presenter View''' (in Microsoft Office 2010 or later) to project the facilitator file. Using Presenter View is a great way to view your presentation with speaker notes on one computer (your laptop, for example), while your audience views the notes-free presentation projected on a larger screen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The facilitator file has been developed with notes inserted so that when using presenter view the facilitator can view the explanatory notes and suggestions relating to each slide as it is projected. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If facilitators do not have Microsoft Officer 2010 or later, then this capacity may not be functional. In that case facilitators may wish to print handout versions of the PowerPoint files so they can refer to these notes as they project their PowerPoint files.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Assessment of participant performance ===&lt;br /&gt;
Assessment of participant performance should be based on two criteria. The first is attendance at each of the three training days. Participants will be asked to sign their names at an attendance sheet each morning so there is a record of attendance each day. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The second criteria for assessment is through facilitators observing participants during the training course and recording brief notes on participation during training and any relevant comments.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
During this assessment process facilitators should consider allocating participants to three broad categories:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*those that are doing an outstanding job of participating in discussions and showing an understanding of the concepts, &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*those who are participating and grasping most of the concepts, and&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*those who appear to not understand issues or make little contribution to discussion and activities&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It will be important that facilitators be prepared to provide extra discussion and review for participants that appear to be struggling to understand concepts and also to try and encourage these individuals to participate more in group activities.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== How to make your training successful and interesting? ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== a. Give yourself sufficient time to prepare ====&lt;br /&gt;
It is very important that you read through all the training package material. Also becoming familiar with other supportive resources/ material/ references will help you have a successful work shop. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This material has been developed for veterinarians to act as facilitators. Facilitators are not expected to become an expert in epidemiology.&amp;amp;nbsp; You should not attempt to pretend to the participants that you are. &amp;amp;nbsp;As the facilitator of this course, you are leading the learning, guiding activities and helping to draw the most out of the material with the group.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The training course is designed to give the participants general skills in field epidemiology they need to improve animal health in Indonesia. The training is not designed to make them experts in epidemiology. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If asked questions that you are unable to answer then it is ok to say &amp;quot;I don't know&amp;quot;. The participants are part of the Dinas and you can refer these questions to the local Dinas veterinarian.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Use the training course preparation checklist provided in the Administration materials to help ensure that you have prepared adequately for the course.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== b. Develop your facilitation skills  ====&lt;br /&gt;
It may be useful to review some key concepts about how adults learn and some of the core characteristics of good facilitation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A guide to good facilitation has been developed to assist you in this preparation.&amp;amp;nbsp; Please take the time to read this guide, '''''Training Facilitation: How to facilitate a course and help people to learn''''', and to adopt some of the key concepts which will help you to relax and enjoy your role as facilitator as well as assist the group to gain the most benefit from the course.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Your training course will be more successful if you can:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Communicate easily with participants''' - be relaxed and aware of social and cultural issues that may affect the training. Remember to always use simple terms and appropriate language wherever possible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Your role is to facilitate the training material''' - you do not need to be a teacher in the subject matter. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Respect the knowledge held by participants''' - have respect for the skills and knowledge that the participants already have. When checking if you have communicated clearly ask in a positive manner - &amp;quot;Did I explain that clearly?&amp;quot; rather than in a negative manner such as &amp;quot;Did you understand that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Keep eye contact''' - do not talk to the participants with your back to them while writing on the flipchart paper, for example.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Write clearly''' - make sure your letters and numbers are clearly written so all participants can understand them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Keep on time''' - try not to let any session run more than the allotted time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Be interesting''' - show an interest in what you are saying. Tell a few stories if possible. Speak clearly and loudly but not fast.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Be enthusiastic and encourage all to participate''' - have enthusiasm for facilitation and teaching. Have enthusiasm for the course material and this will be imparted to the participants through you action and will encourage them to participate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most importantly, relax and enjoy the learning and training experience this course will provide. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== c. Group size ====&lt;br /&gt;
It is recommended an ideal group size is 10 - 12 participants. This way you can pay close attention to each participant's needs. A maximum group size of 20 participants should not be exceeded. The training budget may limit the options for group sizes. In larger groups certain individuals can be reluctant to participate and having a larger group can limit the effectiveness of the training.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== How to use the Facilitator Guide ==&lt;br /&gt;
The purpose of this facilitator guide is to provide information to facilitate each of the training course sessions effectively. Some parts of the Guide provide examples of what you can say in different sections.&amp;amp;nbsp; Some less experienced facilitators may find it useful but you are not obliged to follow this advice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Information is provided for each session under the following headings:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
This indicates the key activities in each session.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
This section lists the key objectives of the session. It is important to keep these in mind because they give you clear goals for the outcome of the session.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session Steps ====&lt;br /&gt;
This section provides a reminder of the PowerPoint files to open and use in each session. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== The Schedule ==&lt;br /&gt;
The Basic Field Epidemiology course is designed to be delivered over 3 days. Each day is divided into four, 1.5 hour sessions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 1: '''&amp;amp;nbsp;Welcome and introduction &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 2: '''&amp;amp;nbsp;Overview of epidemiology&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 3: '''Signs, syndromes and making a diagnosis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 4:''' Disease investigation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 5: '''&amp;amp;nbsp;Looking at risk factors&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 6: '''&amp;amp;nbsp;How disease progresses&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 7: '''Transmission and spread of disease&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 8:''' Larger disease investigations&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 9: '''&amp;amp;nbsp;Collecting data and counting cases&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 10: '''&amp;amp;nbsp;Making sense of the information you collect&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 11: '''Application of epidemiology to para-veterinary work&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 12:''' Course evaluation, conclusion and closing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 1: Welcome and Introduction =&lt;br /&gt;
== Session structure ==&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Official welcome&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Introduction to the training, course objectives, and structure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Group activity - introductory icebreaker&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Methods of monitoring learning and engagement&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity - setting the rules for the course&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Session objectives ==&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants will:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Have met facilitators and other participants and made to welcome&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Have shared recent work experiences and opinions about their work and the benefits of better support with training or resources&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand the structure and schedule, and the role of evaluation of the training course &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Have developed the ground rules for the training course by consensus&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Session steps ==&lt;br /&gt;
'''Step 1: Official Welcome '''&lt;br /&gt;
Resources have not been developed for the official welcome &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 2 to 6: Start facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:''BasicFieldEpi_Session1_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression and refer to the notes section for suggestions and explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 2: Overview of Epidemiology =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: patterns of disease&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Group activity: shared experience&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 7:''' Summary of session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe the main roles of para-vets in Indonesia&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain the relevance of epidemiological skills to para-veterinary work&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe the overall concept of epidemiology&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand the importance of both veterinary clinical skills and field epidemiology skills in animal health&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain how epidemiological skills help prevent zoonoses&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Steps 1 and 2: Start facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session2_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session2_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session2_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint. Follow the slide progression as above.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 3: Signs, syndromes and making a diagnosis =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Introduction to the session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: healthy and unhealthy animals and production&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe the effect of disease on animal health and production&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*List possible signs of disease&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Define a syndrome &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain the difference between a differential diagnosis list and a definitive diagnosis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Steps 1 and 2: Start facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session3_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session3_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''' Steps 4 and 5: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session3_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 4: Disease investigation =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Investigation of abortions in pigs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe a systematic approach to disease investigation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain how to collect and use information from the investigation process to modify the differential diagnosis list and identify a likely diagnosis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session4_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''' Step 2: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session4_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session4_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 5: Causes of disease =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Sickness in chickens and farm workers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain how and why disease occurs in some animals and not in others&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session5_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session5_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session5_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 6: How disease progresses =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Sickness in chickens and farm workers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Outline the infectious disease progression in individuals and populations&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session6_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file  '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session6_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session6_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 7: Transmission and spread =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Sickness in chickens and farm workers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand methods of transmission, spread and maintenance for infectious diseases of animals&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session7_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session7_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session7_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 8: Using a field epidemiology approach to larger disease investigations  =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Investigation of abortions in pigs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand when a systematic epidemiology approach to larger disease events or outbreaks will be useful&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe the cases and assign animals to cases and non-cases based on initial findings&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session8_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session8_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session8_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 9: Collecting data and counting cases =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Investigation of abortions in pigs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe how you would collect data on cases and non-cases&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session9_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session9_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session9_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 10: Making sense of the information =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Investigation of abortions in pigs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Use counting of cases and local populations (animals in one or more areas) to describe patterns of disease&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Outline how data analysis methods could be used to describe extent and severity of disease and help identify possible causes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Outline how you would develop hypotheses and control measures&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session10_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session10_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session10_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 11: Application of epidemiological approach to routine cases =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Present and discuss examples&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand how epidemiology skills are applied in routine work through case examples&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1 to 3: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session11_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 12: Course evaluation, conclusion, and closing =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Complete evaluations&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Presentation of certificates&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Formal closing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants will:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Complete evaluations and receive certificates&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Contribute to training course conclusions&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Formal closing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Complete evaluations'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resources have been developed for evaluation of the course&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package: '' ''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 2: Presentation of certificates'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package: '' ''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 3: Formal closing'''&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Basic_Field_Epi:_Facilitator_Guide/id&amp;diff=17885</id>
		<title>Basic Field Epi: Facilitator Guide/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Basic_Field_Epi:_Facilitator_Guide/id&amp;diff=17885"/>
		<updated>2014-09-19T07:36:31Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: Created page with &amp;quot;Setiap fasilitator akan menerima satu salinan dari pedoman ini beserta paket sumberdaya Pelatihan yang terdiri dari semua dokumen dan video yang dibutuhkan untuk memandu pelat...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;= Epidemiologi Lapangan Tingkat Dasar =&lt;br /&gt;
= Pedoman Fasilitator =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Tentang pedoman ini ==&lt;br /&gt;
Pedoman ini memuat informasi untuk membantu fasilitator mempersiapkan dan menyampaikan pelatihan mengenai Epidemiologi Lapangan Tingkat Dasar. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pedoman ini memuat ulasan pelatihan termasuk struktur pelatihan, tujuan dan sumberdaya yang dibutuhkan untuk melaksanakan pelatihan. Pedoman memuat informasi bagaimana mempersiapkan pelatihan yang sukses dan bagaimana memandu setiap sesi. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dimana sesi pelatihan termasuk latihan atau pertanyaan untuk peserta, jawaban tersedia di dalam pedoman ini.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Setiap fasilitator akan menerima satu salinan dari pedoman ini beserta paket sumberdaya Pelatihan yang terdiri dari semua dokumen dan video yang dibutuhkan untuk memandu pelatihan. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Facilitators should read through the training material and watch any videos prior to the training course. Becoming familiar with the other supporting administrative material is also important.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A highly practical guide, '''''Training Facilitation: How to facilitate a course and help people to learn''''', has been developed in order to support and further develop your facilitation skills.&amp;amp;nbsp; You should read this manual and view accompanying video material prior to the course to help you feel more confident and to get the most benefit out of the course material.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Overview of the course ==&lt;br /&gt;
This training course was developed as part of the Australian Indonesian Partnership for Emerging Infectious Diseases Animal Health Program.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The overarching aim for Component 2.1 of the AIP-EID Animal Health Program is to improve the collection, management and use of animal health information to improve capacity for effective disease control and prevention.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The training in basic field epidemiology has been developed to provide para-veterinary (and veterinary) field staff with the skills required to collect high quality surveillance data, and to make better decisions on the basis of the data collected.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Competency statement ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A competency statement is a description of what an individual may be expected to be able to do to be successful in their work. The following competency statement describes what para-veterinarians are expected to be able to do.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Para-veterinarians are expected to be able to use field epidemiology skills together with individual animal clinical skills to provide diagnostic, treatment and disease prevention services for the benefit of Indonesian livestock and their owners.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In order to achieve this, para-veterinarians working in village settings with limited resources need to be able to: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain the difference between sign or syndrome, disease and diagnosis;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe a systematic approach to investigation of disease in animals that involves collection of evidence through history, clinical examination, environmental examination and laboratory testing;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand causes of disease and use this information to assess and explain options for farmers to treat and prevent diseases in their livestock;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Contribute data and information into and use information derived from relevant Animal Health Information Systems such as iSIKHNAS to assist in the above activities.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure of the course ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The course is designed to be delivered over 3 days, totalling 12 teaching sessions. The first session is an introduction to the course and the last session will focus on conclusions and the closing ceremony. This leaves 10 sessions for content training.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The general structure of each session is&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Introduction to the sessions, learning objectives, and exercises&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Video or PowerPoint file associated with this session is presented and discussed&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Activities and exercises&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Key concepts review&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Feedback and evaluations&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Training resource package ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The training resources package for this course include the following:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Facilitator Guide '''- to be provided to all facilitators. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Basic Field Epidemiology Resource Book''' - Contains the full content for the course and is intended to be used by facilitators as a source of material and also as a stand-alone reference for enthusiastic participants.&amp;amp;nbsp; It is recommended that a few copies be printed and kept in the office for loan by staff interested in reading the material or revising.&amp;amp;nbsp; The document will also be available online as a PDF downloadable file.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Participant manual '''- to be available to each participant. An easy-to-read document containing the summarised content covered in the course. The manual will be used by participants as reference material during the course and afterwards. The manual will also be made available online and as a PDF file that can be downloaded and viewed on any computer or tablet device.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''PowerPoint files''' - to be provided to all facilitators and made available online or as electronic files to all participants. For all sessions except the first and last session, there will be two PowerPoint files:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*one PowerPoint file is intended for facilitators to present and speak to&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*the second file is intended to be recorded as a voice over to the PowerPoint so it can be projected like a video. This file will present most of the technical content for each session. The purpose of this is to ensure that the technical content can be delivered in a consistent way through all the training programs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Administration documents'''- to be provided to all facilitators. These documents include: facilitators training package information, participant pre-course information, training course preparation checklist, attendance list, certificate template, and are needed to effectively run the training.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Evaluation forms''' - to be provided to all facilitators and participants. The evaluation forms are used for two purposes: evaluation of participant performance, and for collecting feedback on the course from participants and facilitators. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Online support''' - a website will be developed for this project to make resource material available online. Teaching materials, videos and additional learning resources will be made available through the website. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Preparing for the Basic Field Epidemiology course ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Who should be at the training? ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This course has been designed for para-veterinarians who routinely work with farmers and their animal health issues in the field. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Veterinarians who would like to refresh their basic epidemiological understanding and be more informed about the knowledge and capabilities of staff they supervise should also be encouraged to attend. If veterinarians attend they should be encouraged to participate more as observers and resource people and leave the more active participation to the para-vets. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Where should the training be held? ===&lt;br /&gt;
The training venue should be comfortable, quiet and away from distractions such as participants' offices. The training room should be equipped with tables and chairs that can be moved around and there should be sufficient room for participants to be able to work comfortably in group exercises. There should be whiteboards, flipcharts, computer and projectors, and plenty of wall space to display ground rules, expectations, and the outcomes from group exercises.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== What resources are needed? ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Enough copies of the Participant workbook to provide one copy to every participant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Facilitator Guide for each facilitator&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Basic Epidemiology Resource Book (copy for each facilitator and perhaps 1-2 extras for participants to look at during the course.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Whiteboard , white board marker pens &amp;amp; eraser; flipchart and paper for flipchart and marker pens, adhesive to stick paper to wall, pens for participants, blank note paper for participants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Facilitators will need a laptop computer, projector, and microphone if necessary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Projecting PowerPoint files ===&lt;br /&gt;
The training material includes one or two PowerPoint files intended to be projected during each session.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It is suggested that facilitators use '''Presenter View''' (in Microsoft Office 2010 or later) to project the facilitator file. Using Presenter View is a great way to view your presentation with speaker notes on one computer (your laptop, for example), while your audience views the notes-free presentation projected on a larger screen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The facilitator file has been developed with notes inserted so that when using presenter view the facilitator can view the explanatory notes and suggestions relating to each slide as it is projected. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If facilitators do not have Microsoft Officer 2010 or later, then this capacity may not be functional. In that case facilitators may wish to print handout versions of the PowerPoint files so they can refer to these notes as they project their PowerPoint files.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Assessment of participant performance ===&lt;br /&gt;
Assessment of participant performance should be based on two criteria. The first is attendance at each of the three training days. Participants will be asked to sign their names at an attendance sheet each morning so there is a record of attendance each day. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The second criteria for assessment is through facilitators observing participants during the training course and recording brief notes on participation during training and any relevant comments.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
During this assessment process facilitators should consider allocating participants to three broad categories:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*those that are doing an outstanding job of participating in discussions and showing an understanding of the concepts, &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*those who are participating and grasping most of the concepts, and&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*those who appear to not understand issues or make little contribution to discussion and activities&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It will be important that facilitators be prepared to provide extra discussion and review for participants that appear to be struggling to understand concepts and also to try and encourage these individuals to participate more in group activities.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== How to make your training successful and interesting? ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== a. Give yourself sufficient time to prepare ====&lt;br /&gt;
It is very important that you read through all the training package material. Also becoming familiar with other supportive resources/ material/ references will help you have a successful work shop. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This material has been developed for veterinarians to act as facilitators. Facilitators are not expected to become an expert in epidemiology.&amp;amp;nbsp; You should not attempt to pretend to the participants that you are. &amp;amp;nbsp;As the facilitator of this course, you are leading the learning, guiding activities and helping to draw the most out of the material with the group.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The training course is designed to give the participants general skills in field epidemiology they need to improve animal health in Indonesia. The training is not designed to make them experts in epidemiology. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If asked questions that you are unable to answer then it is ok to say &amp;quot;I don't know&amp;quot;. The participants are part of the Dinas and you can refer these questions to the local Dinas veterinarian.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Use the training course preparation checklist provided in the Administration materials to help ensure that you have prepared adequately for the course.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== b. Develop your facilitation skills  ====&lt;br /&gt;
It may be useful to review some key concepts about how adults learn and some of the core characteristics of good facilitation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A guide to good facilitation has been developed to assist you in this preparation.&amp;amp;nbsp; Please take the time to read this guide, '''''Training Facilitation: How to facilitate a course and help people to learn''''', and to adopt some of the key concepts which will help you to relax and enjoy your role as facilitator as well as assist the group to gain the most benefit from the course.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Your training course will be more successful if you can:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Communicate easily with participants''' - be relaxed and aware of social and cultural issues that may affect the training. Remember to always use simple terms and appropriate language wherever possible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Your role is to facilitate the training material''' - you do not need to be a teacher in the subject matter. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Respect the knowledge held by participants''' - have respect for the skills and knowledge that the participants already have. When checking if you have communicated clearly ask in a positive manner - &amp;quot;Did I explain that clearly?&amp;quot; rather than in a negative manner such as &amp;quot;Did you understand that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Keep eye contact''' - do not talk to the participants with your back to them while writing on the flipchart paper, for example.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Write clearly''' - make sure your letters and numbers are clearly written so all participants can understand them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Keep on time''' - try not to let any session run more than the allotted time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Be interesting''' - show an interest in what you are saying. Tell a few stories if possible. Speak clearly and loudly but not fast.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Be enthusiastic and encourage all to participate''' - have enthusiasm for facilitation and teaching. Have enthusiasm for the course material and this will be imparted to the participants through you action and will encourage them to participate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most importantly, relax and enjoy the learning and training experience this course will provide. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== c. Group size ====&lt;br /&gt;
It is recommended an ideal group size is 10 - 12 participants. This way you can pay close attention to each participant's needs. A maximum group size of 20 participants should not be exceeded. The training budget may limit the options for group sizes. In larger groups certain individuals can be reluctant to participate and having a larger group can limit the effectiveness of the training.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== How to use the Facilitator Guide ==&lt;br /&gt;
The purpose of this facilitator guide is to provide information to facilitate each of the training course sessions effectively. Some parts of the Guide provide examples of what you can say in different sections.&amp;amp;nbsp; Some less experienced facilitators may find it useful but you are not obliged to follow this advice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Information is provided for each session under the following headings:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
This indicates the key activities in each session.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
This section lists the key objectives of the session. It is important to keep these in mind because they give you clear goals for the outcome of the session.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session Steps ====&lt;br /&gt;
This section provides a reminder of the PowerPoint files to open and use in each session. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== The Schedule ==&lt;br /&gt;
The Basic Field Epidemiology course is designed to be delivered over 3 days. Each day is divided into four, 1.5 hour sessions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 1: '''&amp;amp;nbsp;Welcome and introduction &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 2: '''&amp;amp;nbsp;Overview of epidemiology&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 3: '''Signs, syndromes and making a diagnosis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 4:''' Disease investigation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 5: '''&amp;amp;nbsp;Looking at risk factors&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 6: '''&amp;amp;nbsp;How disease progresses&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 7: '''Transmission and spread of disease&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 8:''' Larger disease investigations&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 9: '''&amp;amp;nbsp;Collecting data and counting cases&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 10: '''&amp;amp;nbsp;Making sense of the information you collect&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 11: '''Application of epidemiology to para-veterinary work&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 12:''' Course evaluation, conclusion and closing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 1: Welcome and Introduction =&lt;br /&gt;
== Session structure ==&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Official welcome&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Introduction to the training, course objectives, and structure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Group activity - introductory icebreaker&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Methods of monitoring learning and engagement&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity - setting the rules for the course&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Session objectives ==&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants will:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Have met facilitators and other participants and made to welcome&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Have shared recent work experiences and opinions about their work and the benefits of better support with training or resources&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand the structure and schedule, and the role of evaluation of the training course &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Have developed the ground rules for the training course by consensus&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Session steps ==&lt;br /&gt;
'''Step 1: Official Welcome '''&lt;br /&gt;
Resources have not been developed for the official welcome &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 2 to 6: Start facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:''BasicFieldEpi_Session1_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression and refer to the notes section for suggestions and explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 2: Overview of Epidemiology =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: patterns of disease&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Group activity: shared experience&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 7:''' Summary of session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe the main roles of para-vets in Indonesia&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain the relevance of epidemiological skills to para-veterinary work&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe the overall concept of epidemiology&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand the importance of both veterinary clinical skills and field epidemiology skills in animal health&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain how epidemiological skills help prevent zoonoses&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Steps 1 and 2: Start facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session2_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session2_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session2_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint. Follow the slide progression as above.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 3: Signs, syndromes and making a diagnosis =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Introduction to the session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: healthy and unhealthy animals and production&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe the effect of disease on animal health and production&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*List possible signs of disease&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Define a syndrome &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain the difference between a differential diagnosis list and a definitive diagnosis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Steps 1 and 2: Start facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session3_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session3_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''' Steps 4 and 5: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session3_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 4: Disease investigation =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Investigation of abortions in pigs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe a systematic approach to disease investigation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain how to collect and use information from the investigation process to modify the differential diagnosis list and identify a likely diagnosis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session4_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''' Step 2: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session4_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session4_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 5: Causes of disease =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Sickness in chickens and farm workers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain how and why disease occurs in some animals and not in others&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session5_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session5_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session5_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 6: How disease progresses =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Sickness in chickens and farm workers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Outline the infectious disease progression in individuals and populations&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session6_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file  '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session6_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session6_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 7: Transmission and spread =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Sickness in chickens and farm workers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand methods of transmission, spread and maintenance for infectious diseases of animals&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session7_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session7_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session7_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 8: Using a field epidemiology approach to larger disease investigations  =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Investigation of abortions in pigs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand when a systematic epidemiology approach to larger disease events or outbreaks will be useful&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe the cases and assign animals to cases and non-cases based on initial findings&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session8_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session8_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session8_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 9: Collecting data and counting cases =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Investigation of abortions in pigs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe how you would collect data on cases and non-cases&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session9_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session9_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session9_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 10: Making sense of the information =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Investigation of abortions in pigs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Use counting of cases and local populations (animals in one or more areas) to describe patterns of disease&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Outline how data analysis methods could be used to describe extent and severity of disease and help identify possible causes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Outline how you would develop hypotheses and control measures&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session10_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session10_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session10_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 11: Application of epidemiological approach to routine cases =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Present and discuss examples&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand how epidemiology skills are applied in routine work through case examples&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1 to 3: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session11_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 12: Course evaluation, conclusion, and closing =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Complete evaluations&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Presentation of certificates&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Formal closing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants will:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Complete evaluations and receive certificates&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Contribute to training course conclusions&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Formal closing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Complete evaluations'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resources have been developed for evaluation of the course&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package: '' ''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 2: Presentation of certificates'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package: '' ''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 3: Formal closing'''&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Basic_Field_Epi:_Facilitator_Guide/5/id&amp;diff=17884</id>
		<title>Translations:Basic Field Epi: Facilitator Guide/5/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Basic_Field_Epi:_Facilitator_Guide/5/id&amp;diff=17884"/>
		<updated>2014-09-19T07:36:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: Created page with &amp;quot;Setiap fasilitator akan menerima satu salinan dari pedoman ini beserta paket sumberdaya Pelatihan yang terdiri dari semua dokumen dan video yang dibutuhkan untuk memandu pelat...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Setiap fasilitator akan menerima satu salinan dari pedoman ini beserta paket sumberdaya Pelatihan yang terdiri dari semua dokumen dan video yang dibutuhkan untuk memandu pelatihan.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Basic_Field_Epi:_Facilitator_Guide/id&amp;diff=17883</id>
		<title>Basic Field Epi: Facilitator Guide/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Basic_Field_Epi:_Facilitator_Guide/id&amp;diff=17883"/>
		<updated>2014-09-19T07:35:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: Created page with &amp;quot;Dimana sesi pelatihan termasuk latihan atau pertanyaan untuk peserta, jawaban tersedia di dalam pedoman ini.&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;= Epidemiologi Lapangan Tingkat Dasar =&lt;br /&gt;
= Pedoman Fasilitator =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Tentang pedoman ini ==&lt;br /&gt;
Pedoman ini memuat informasi untuk membantu fasilitator mempersiapkan dan menyampaikan pelatihan mengenai Epidemiologi Lapangan Tingkat Dasar. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pedoman ini memuat ulasan pelatihan termasuk struktur pelatihan, tujuan dan sumberdaya yang dibutuhkan untuk melaksanakan pelatihan. Pedoman memuat informasi bagaimana mempersiapkan pelatihan yang sukses dan bagaimana memandu setiap sesi. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dimana sesi pelatihan termasuk latihan atau pertanyaan untuk peserta, jawaban tersedia di dalam pedoman ini.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Each facilitator will receive a copy of this guide along with the Training resource package which contains all documents and videos required to facilitate the course. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Facilitators should read through the training material and watch any videos prior to the training course. Becoming familiar with the other supporting administrative material is also important.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A highly practical guide, '''''Training Facilitation: How to facilitate a course and help people to learn''''', has been developed in order to support and further develop your facilitation skills.&amp;amp;nbsp; You should read this manual and view accompanying video material prior to the course to help you feel more confident and to get the most benefit out of the course material.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Overview of the course ==&lt;br /&gt;
This training course was developed as part of the Australian Indonesian Partnership for Emerging Infectious Diseases Animal Health Program.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The overarching aim for Component 2.1 of the AIP-EID Animal Health Program is to improve the collection, management and use of animal health information to improve capacity for effective disease control and prevention.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The training in basic field epidemiology has been developed to provide para-veterinary (and veterinary) field staff with the skills required to collect high quality surveillance data, and to make better decisions on the basis of the data collected.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Competency statement ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A competency statement is a description of what an individual may be expected to be able to do to be successful in their work. The following competency statement describes what para-veterinarians are expected to be able to do.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Para-veterinarians are expected to be able to use field epidemiology skills together with individual animal clinical skills to provide diagnostic, treatment and disease prevention services for the benefit of Indonesian livestock and their owners.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In order to achieve this, para-veterinarians working in village settings with limited resources need to be able to: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain the difference between sign or syndrome, disease and diagnosis;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe a systematic approach to investigation of disease in animals that involves collection of evidence through history, clinical examination, environmental examination and laboratory testing;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand causes of disease and use this information to assess and explain options for farmers to treat and prevent diseases in their livestock;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Contribute data and information into and use information derived from relevant Animal Health Information Systems such as iSIKHNAS to assist in the above activities.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure of the course ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The course is designed to be delivered over 3 days, totalling 12 teaching sessions. The first session is an introduction to the course and the last session will focus on conclusions and the closing ceremony. This leaves 10 sessions for content training.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The general structure of each session is&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Introduction to the sessions, learning objectives, and exercises&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Video or PowerPoint file associated with this session is presented and discussed&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Activities and exercises&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Key concepts review&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Feedback and evaluations&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Training resource package ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The training resources package for this course include the following:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Facilitator Guide '''- to be provided to all facilitators. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Basic Field Epidemiology Resource Book''' - Contains the full content for the course and is intended to be used by facilitators as a source of material and also as a stand-alone reference for enthusiastic participants.&amp;amp;nbsp; It is recommended that a few copies be printed and kept in the office for loan by staff interested in reading the material or revising.&amp;amp;nbsp; The document will also be available online as a PDF downloadable file.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Participant manual '''- to be available to each participant. An easy-to-read document containing the summarised content covered in the course. The manual will be used by participants as reference material during the course and afterwards. The manual will also be made available online and as a PDF file that can be downloaded and viewed on any computer or tablet device.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''PowerPoint files''' - to be provided to all facilitators and made available online or as electronic files to all participants. For all sessions except the first and last session, there will be two PowerPoint files:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*one PowerPoint file is intended for facilitators to present and speak to&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*the second file is intended to be recorded as a voice over to the PowerPoint so it can be projected like a video. This file will present most of the technical content for each session. The purpose of this is to ensure that the technical content can be delivered in a consistent way through all the training programs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Administration documents'''- to be provided to all facilitators. These documents include: facilitators training package information, participant pre-course information, training course preparation checklist, attendance list, certificate template, and are needed to effectively run the training.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Evaluation forms''' - to be provided to all facilitators and participants. The evaluation forms are used for two purposes: evaluation of participant performance, and for collecting feedback on the course from participants and facilitators. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Online support''' - a website will be developed for this project to make resource material available online. Teaching materials, videos and additional learning resources will be made available through the website. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Preparing for the Basic Field Epidemiology course ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Who should be at the training? ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This course has been designed for para-veterinarians who routinely work with farmers and their animal health issues in the field. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Veterinarians who would like to refresh their basic epidemiological understanding and be more informed about the knowledge and capabilities of staff they supervise should also be encouraged to attend. If veterinarians attend they should be encouraged to participate more as observers and resource people and leave the more active participation to the para-vets. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Where should the training be held? ===&lt;br /&gt;
The training venue should be comfortable, quiet and away from distractions such as participants' offices. The training room should be equipped with tables and chairs that can be moved around and there should be sufficient room for participants to be able to work comfortably in group exercises. There should be whiteboards, flipcharts, computer and projectors, and plenty of wall space to display ground rules, expectations, and the outcomes from group exercises.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== What resources are needed? ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Enough copies of the Participant workbook to provide one copy to every participant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Facilitator Guide for each facilitator&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Basic Epidemiology Resource Book (copy for each facilitator and perhaps 1-2 extras for participants to look at during the course.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Whiteboard , white board marker pens &amp;amp; eraser; flipchart and paper for flipchart and marker pens, adhesive to stick paper to wall, pens for participants, blank note paper for participants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Facilitators will need a laptop computer, projector, and microphone if necessary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Projecting PowerPoint files ===&lt;br /&gt;
The training material includes one or two PowerPoint files intended to be projected during each session.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It is suggested that facilitators use '''Presenter View''' (in Microsoft Office 2010 or later) to project the facilitator file. Using Presenter View is a great way to view your presentation with speaker notes on one computer (your laptop, for example), while your audience views the notes-free presentation projected on a larger screen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The facilitator file has been developed with notes inserted so that when using presenter view the facilitator can view the explanatory notes and suggestions relating to each slide as it is projected. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If facilitators do not have Microsoft Officer 2010 or later, then this capacity may not be functional. In that case facilitators may wish to print handout versions of the PowerPoint files so they can refer to these notes as they project their PowerPoint files.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Assessment of participant performance ===&lt;br /&gt;
Assessment of participant performance should be based on two criteria. The first is attendance at each of the three training days. Participants will be asked to sign their names at an attendance sheet each morning so there is a record of attendance each day. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The second criteria for assessment is through facilitators observing participants during the training course and recording brief notes on participation during training and any relevant comments.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
During this assessment process facilitators should consider allocating participants to three broad categories:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*those that are doing an outstanding job of participating in discussions and showing an understanding of the concepts, &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*those who are participating and grasping most of the concepts, and&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*those who appear to not understand issues or make little contribution to discussion and activities&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It will be important that facilitators be prepared to provide extra discussion and review for participants that appear to be struggling to understand concepts and also to try and encourage these individuals to participate more in group activities.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== How to make your training successful and interesting? ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== a. Give yourself sufficient time to prepare ====&lt;br /&gt;
It is very important that you read through all the training package material. Also becoming familiar with other supportive resources/ material/ references will help you have a successful work shop. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This material has been developed for veterinarians to act as facilitators. Facilitators are not expected to become an expert in epidemiology.&amp;amp;nbsp; You should not attempt to pretend to the participants that you are. &amp;amp;nbsp;As the facilitator of this course, you are leading the learning, guiding activities and helping to draw the most out of the material with the group.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The training course is designed to give the participants general skills in field epidemiology they need to improve animal health in Indonesia. The training is not designed to make them experts in epidemiology. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If asked questions that you are unable to answer then it is ok to say &amp;quot;I don't know&amp;quot;. The participants are part of the Dinas and you can refer these questions to the local Dinas veterinarian.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Use the training course preparation checklist provided in the Administration materials to help ensure that you have prepared adequately for the course.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== b. Develop your facilitation skills  ====&lt;br /&gt;
It may be useful to review some key concepts about how adults learn and some of the core characteristics of good facilitation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A guide to good facilitation has been developed to assist you in this preparation.&amp;amp;nbsp; Please take the time to read this guide, '''''Training Facilitation: How to facilitate a course and help people to learn''''', and to adopt some of the key concepts which will help you to relax and enjoy your role as facilitator as well as assist the group to gain the most benefit from the course.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Your training course will be more successful if you can:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Communicate easily with participants''' - be relaxed and aware of social and cultural issues that may affect the training. Remember to always use simple terms and appropriate language wherever possible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Your role is to facilitate the training material''' - you do not need to be a teacher in the subject matter. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Respect the knowledge held by participants''' - have respect for the skills and knowledge that the participants already have. When checking if you have communicated clearly ask in a positive manner - &amp;quot;Did I explain that clearly?&amp;quot; rather than in a negative manner such as &amp;quot;Did you understand that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Keep eye contact''' - do not talk to the participants with your back to them while writing on the flipchart paper, for example.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Write clearly''' - make sure your letters and numbers are clearly written so all participants can understand them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Keep on time''' - try not to let any session run more than the allotted time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Be interesting''' - show an interest in what you are saying. Tell a few stories if possible. Speak clearly and loudly but not fast.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Be enthusiastic and encourage all to participate''' - have enthusiasm for facilitation and teaching. Have enthusiasm for the course material and this will be imparted to the participants through you action and will encourage them to participate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most importantly, relax and enjoy the learning and training experience this course will provide. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== c. Group size ====&lt;br /&gt;
It is recommended an ideal group size is 10 - 12 participants. This way you can pay close attention to each participant's needs. A maximum group size of 20 participants should not be exceeded. The training budget may limit the options for group sizes. In larger groups certain individuals can be reluctant to participate and having a larger group can limit the effectiveness of the training.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== How to use the Facilitator Guide ==&lt;br /&gt;
The purpose of this facilitator guide is to provide information to facilitate each of the training course sessions effectively. Some parts of the Guide provide examples of what you can say in different sections.&amp;amp;nbsp; Some less experienced facilitators may find it useful but you are not obliged to follow this advice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Information is provided for each session under the following headings:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
This indicates the key activities in each session.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
This section lists the key objectives of the session. It is important to keep these in mind because they give you clear goals for the outcome of the session.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session Steps ====&lt;br /&gt;
This section provides a reminder of the PowerPoint files to open and use in each session. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== The Schedule ==&lt;br /&gt;
The Basic Field Epidemiology course is designed to be delivered over 3 days. Each day is divided into four, 1.5 hour sessions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 1: '''&amp;amp;nbsp;Welcome and introduction &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 2: '''&amp;amp;nbsp;Overview of epidemiology&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 3: '''Signs, syndromes and making a diagnosis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 4:''' Disease investigation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 5: '''&amp;amp;nbsp;Looking at risk factors&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 6: '''&amp;amp;nbsp;How disease progresses&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 7: '''Transmission and spread of disease&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 8:''' Larger disease investigations&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 9: '''&amp;amp;nbsp;Collecting data and counting cases&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 10: '''&amp;amp;nbsp;Making sense of the information you collect&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 11: '''Application of epidemiology to para-veterinary work&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 12:''' Course evaluation, conclusion and closing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 1: Welcome and Introduction =&lt;br /&gt;
== Session structure ==&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Official welcome&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Introduction to the training, course objectives, and structure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Group activity - introductory icebreaker&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Methods of monitoring learning and engagement&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity - setting the rules for the course&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Session objectives ==&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants will:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Have met facilitators and other participants and made to welcome&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Have shared recent work experiences and opinions about their work and the benefits of better support with training or resources&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand the structure and schedule, and the role of evaluation of the training course &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Have developed the ground rules for the training course by consensus&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Session steps ==&lt;br /&gt;
'''Step 1: Official Welcome '''&lt;br /&gt;
Resources have not been developed for the official welcome &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 2 to 6: Start facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:''BasicFieldEpi_Session1_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression and refer to the notes section for suggestions and explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 2: Overview of Epidemiology =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: patterns of disease&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Group activity: shared experience&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 7:''' Summary of session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe the main roles of para-vets in Indonesia&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain the relevance of epidemiological skills to para-veterinary work&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe the overall concept of epidemiology&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand the importance of both veterinary clinical skills and field epidemiology skills in animal health&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain how epidemiological skills help prevent zoonoses&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Steps 1 and 2: Start facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session2_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session2_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session2_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint. Follow the slide progression as above.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 3: Signs, syndromes and making a diagnosis =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Introduction to the session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: healthy and unhealthy animals and production&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe the effect of disease on animal health and production&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*List possible signs of disease&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Define a syndrome &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain the difference between a differential diagnosis list and a definitive diagnosis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Steps 1 and 2: Start facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session3_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session3_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''' Steps 4 and 5: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session3_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 4: Disease investigation =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Investigation of abortions in pigs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe a systematic approach to disease investigation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain how to collect and use information from the investigation process to modify the differential diagnosis list and identify a likely diagnosis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session4_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''' Step 2: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session4_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session4_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 5: Causes of disease =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Sickness in chickens and farm workers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain how and why disease occurs in some animals and not in others&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session5_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session5_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session5_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 6: How disease progresses =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Sickness in chickens and farm workers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Outline the infectious disease progression in individuals and populations&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session6_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file  '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session6_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session6_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 7: Transmission and spread =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Sickness in chickens and farm workers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand methods of transmission, spread and maintenance for infectious diseases of animals&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session7_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session7_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session7_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 8: Using a field epidemiology approach to larger disease investigations  =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Investigation of abortions in pigs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand when a systematic epidemiology approach to larger disease events or outbreaks will be useful&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe the cases and assign animals to cases and non-cases based on initial findings&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session8_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session8_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session8_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 9: Collecting data and counting cases =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Investigation of abortions in pigs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe how you would collect data on cases and non-cases&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session9_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session9_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session9_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 10: Making sense of the information =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Investigation of abortions in pigs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Use counting of cases and local populations (animals in one or more areas) to describe patterns of disease&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Outline how data analysis methods could be used to describe extent and severity of disease and help identify possible causes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Outline how you would develop hypotheses and control measures&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session10_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session10_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session10_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 11: Application of epidemiological approach to routine cases =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Present and discuss examples&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand how epidemiology skills are applied in routine work through case examples&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1 to 3: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session11_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 12: Course evaluation, conclusion, and closing =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Complete evaluations&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Presentation of certificates&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Formal closing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants will:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Complete evaluations and receive certificates&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Contribute to training course conclusions&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Formal closing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Complete evaluations'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resources have been developed for evaluation of the course&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package: '' ''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 2: Presentation of certificates'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package: '' ''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 3: Formal closing'''&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Basic_Field_Epi:_Facilitator_Guide/4/id&amp;diff=17882</id>
		<title>Translations:Basic Field Epi: Facilitator Guide/4/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Basic_Field_Epi:_Facilitator_Guide/4/id&amp;diff=17882"/>
		<updated>2014-09-19T07:35:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: Created page with &amp;quot;Dimana sesi pelatihan termasuk latihan atau pertanyaan untuk peserta, jawaban tersedia di dalam pedoman ini.&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Dimana sesi pelatihan termasuk latihan atau pertanyaan untuk peserta, jawaban tersedia di dalam pedoman ini.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Basic_Field_Epi:_Facilitator_Guide/id&amp;diff=17881</id>
		<title>Basic Field Epi: Facilitator Guide/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Basic_Field_Epi:_Facilitator_Guide/id&amp;diff=17881"/>
		<updated>2014-09-19T07:34:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: Created page with &amp;quot;Pedoman ini memuat ulasan pelatihan termasuk struktur pelatihan, tujuan dan sumberdaya yang dibutuhkan untuk melaksanakan pelatihan. Pedoman memuat informasi bagaimana mempers...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;= Epidemiologi Lapangan Tingkat Dasar =&lt;br /&gt;
= Pedoman Fasilitator =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Tentang pedoman ini ==&lt;br /&gt;
Pedoman ini memuat informasi untuk membantu fasilitator mempersiapkan dan menyampaikan pelatihan mengenai Epidemiologi Lapangan Tingkat Dasar. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pedoman ini memuat ulasan pelatihan termasuk struktur pelatihan, tujuan dan sumberdaya yang dibutuhkan untuk melaksanakan pelatihan. Pedoman memuat informasi bagaimana mempersiapkan pelatihan yang sukses dan bagaimana memandu setiap sesi. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Where the training sessions include exercises or questions for the participants the answers are included in this guide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Each facilitator will receive a copy of this guide along with the Training resource package which contains all documents and videos required to facilitate the course. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Facilitators should read through the training material and watch any videos prior to the training course. Becoming familiar with the other supporting administrative material is also important.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A highly practical guide, '''''Training Facilitation: How to facilitate a course and help people to learn''''', has been developed in order to support and further develop your facilitation skills.&amp;amp;nbsp; You should read this manual and view accompanying video material prior to the course to help you feel more confident and to get the most benefit out of the course material.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Overview of the course ==&lt;br /&gt;
This training course was developed as part of the Australian Indonesian Partnership for Emerging Infectious Diseases Animal Health Program.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The overarching aim for Component 2.1 of the AIP-EID Animal Health Program is to improve the collection, management and use of animal health information to improve capacity for effective disease control and prevention.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The training in basic field epidemiology has been developed to provide para-veterinary (and veterinary) field staff with the skills required to collect high quality surveillance data, and to make better decisions on the basis of the data collected.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Competency statement ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A competency statement is a description of what an individual may be expected to be able to do to be successful in their work. The following competency statement describes what para-veterinarians are expected to be able to do.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Para-veterinarians are expected to be able to use field epidemiology skills together with individual animal clinical skills to provide diagnostic, treatment and disease prevention services for the benefit of Indonesian livestock and their owners.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In order to achieve this, para-veterinarians working in village settings with limited resources need to be able to: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain the difference between sign or syndrome, disease and diagnosis;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe a systematic approach to investigation of disease in animals that involves collection of evidence through history, clinical examination, environmental examination and laboratory testing;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand causes of disease and use this information to assess and explain options for farmers to treat and prevent diseases in their livestock;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Contribute data and information into and use information derived from relevant Animal Health Information Systems such as iSIKHNAS to assist in the above activities.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure of the course ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The course is designed to be delivered over 3 days, totalling 12 teaching sessions. The first session is an introduction to the course and the last session will focus on conclusions and the closing ceremony. This leaves 10 sessions for content training.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The general structure of each session is&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Introduction to the sessions, learning objectives, and exercises&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Video or PowerPoint file associated with this session is presented and discussed&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Activities and exercises&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Key concepts review&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Feedback and evaluations&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Training resource package ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The training resources package for this course include the following:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Facilitator Guide '''- to be provided to all facilitators. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Basic Field Epidemiology Resource Book''' - Contains the full content for the course and is intended to be used by facilitators as a source of material and also as a stand-alone reference for enthusiastic participants.&amp;amp;nbsp; It is recommended that a few copies be printed and kept in the office for loan by staff interested in reading the material or revising.&amp;amp;nbsp; The document will also be available online as a PDF downloadable file.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Participant manual '''- to be available to each participant. An easy-to-read document containing the summarised content covered in the course. The manual will be used by participants as reference material during the course and afterwards. The manual will also be made available online and as a PDF file that can be downloaded and viewed on any computer or tablet device.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''PowerPoint files''' - to be provided to all facilitators and made available online or as electronic files to all participants. For all sessions except the first and last session, there will be two PowerPoint files:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*one PowerPoint file is intended for facilitators to present and speak to&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*the second file is intended to be recorded as a voice over to the PowerPoint so it can be projected like a video. This file will present most of the technical content for each session. The purpose of this is to ensure that the technical content can be delivered in a consistent way through all the training programs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Administration documents'''- to be provided to all facilitators. These documents include: facilitators training package information, participant pre-course information, training course preparation checklist, attendance list, certificate template, and are needed to effectively run the training.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Evaluation forms''' - to be provided to all facilitators and participants. The evaluation forms are used for two purposes: evaluation of participant performance, and for collecting feedback on the course from participants and facilitators. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Online support''' - a website will be developed for this project to make resource material available online. Teaching materials, videos and additional learning resources will be made available through the website. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Preparing for the Basic Field Epidemiology course ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Who should be at the training? ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This course has been designed for para-veterinarians who routinely work with farmers and their animal health issues in the field. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Veterinarians who would like to refresh their basic epidemiological understanding and be more informed about the knowledge and capabilities of staff they supervise should also be encouraged to attend. If veterinarians attend they should be encouraged to participate more as observers and resource people and leave the more active participation to the para-vets. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Where should the training be held? ===&lt;br /&gt;
The training venue should be comfortable, quiet and away from distractions such as participants' offices. The training room should be equipped with tables and chairs that can be moved around and there should be sufficient room for participants to be able to work comfortably in group exercises. There should be whiteboards, flipcharts, computer and projectors, and plenty of wall space to display ground rules, expectations, and the outcomes from group exercises.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== What resources are needed? ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Enough copies of the Participant workbook to provide one copy to every participant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Facilitator Guide for each facilitator&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Basic Epidemiology Resource Book (copy for each facilitator and perhaps 1-2 extras for participants to look at during the course.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Whiteboard , white board marker pens &amp;amp; eraser; flipchart and paper for flipchart and marker pens, adhesive to stick paper to wall, pens for participants, blank note paper for participants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Facilitators will need a laptop computer, projector, and microphone if necessary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Projecting PowerPoint files ===&lt;br /&gt;
The training material includes one or two PowerPoint files intended to be projected during each session.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It is suggested that facilitators use '''Presenter View''' (in Microsoft Office 2010 or later) to project the facilitator file. Using Presenter View is a great way to view your presentation with speaker notes on one computer (your laptop, for example), while your audience views the notes-free presentation projected on a larger screen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The facilitator file has been developed with notes inserted so that when using presenter view the facilitator can view the explanatory notes and suggestions relating to each slide as it is projected. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If facilitators do not have Microsoft Officer 2010 or later, then this capacity may not be functional. In that case facilitators may wish to print handout versions of the PowerPoint files so they can refer to these notes as they project their PowerPoint files.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Assessment of participant performance ===&lt;br /&gt;
Assessment of participant performance should be based on two criteria. The first is attendance at each of the three training days. Participants will be asked to sign their names at an attendance sheet each morning so there is a record of attendance each day. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The second criteria for assessment is through facilitators observing participants during the training course and recording brief notes on participation during training and any relevant comments.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
During this assessment process facilitators should consider allocating participants to three broad categories:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*those that are doing an outstanding job of participating in discussions and showing an understanding of the concepts, &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*those who are participating and grasping most of the concepts, and&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*those who appear to not understand issues or make little contribution to discussion and activities&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It will be important that facilitators be prepared to provide extra discussion and review for participants that appear to be struggling to understand concepts and also to try and encourage these individuals to participate more in group activities.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== How to make your training successful and interesting? ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== a. Give yourself sufficient time to prepare ====&lt;br /&gt;
It is very important that you read through all the training package material. Also becoming familiar with other supportive resources/ material/ references will help you have a successful work shop. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This material has been developed for veterinarians to act as facilitators. Facilitators are not expected to become an expert in epidemiology.&amp;amp;nbsp; You should not attempt to pretend to the participants that you are. &amp;amp;nbsp;As the facilitator of this course, you are leading the learning, guiding activities and helping to draw the most out of the material with the group.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The training course is designed to give the participants general skills in field epidemiology they need to improve animal health in Indonesia. The training is not designed to make them experts in epidemiology. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If asked questions that you are unable to answer then it is ok to say &amp;quot;I don't know&amp;quot;. The participants are part of the Dinas and you can refer these questions to the local Dinas veterinarian.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Use the training course preparation checklist provided in the Administration materials to help ensure that you have prepared adequately for the course.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== b. Develop your facilitation skills  ====&lt;br /&gt;
It may be useful to review some key concepts about how adults learn and some of the core characteristics of good facilitation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A guide to good facilitation has been developed to assist you in this preparation.&amp;amp;nbsp; Please take the time to read this guide, '''''Training Facilitation: How to facilitate a course and help people to learn''''', and to adopt some of the key concepts which will help you to relax and enjoy your role as facilitator as well as assist the group to gain the most benefit from the course.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Your training course will be more successful if you can:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Communicate easily with participants''' - be relaxed and aware of social and cultural issues that may affect the training. Remember to always use simple terms and appropriate language wherever possible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Your role is to facilitate the training material''' - you do not need to be a teacher in the subject matter. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Respect the knowledge held by participants''' - have respect for the skills and knowledge that the participants already have. When checking if you have communicated clearly ask in a positive manner - &amp;quot;Did I explain that clearly?&amp;quot; rather than in a negative manner such as &amp;quot;Did you understand that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Keep eye contact''' - do not talk to the participants with your back to them while writing on the flipchart paper, for example.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Write clearly''' - make sure your letters and numbers are clearly written so all participants can understand them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Keep on time''' - try not to let any session run more than the allotted time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Be interesting''' - show an interest in what you are saying. Tell a few stories if possible. Speak clearly and loudly but not fast.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Be enthusiastic and encourage all to participate''' - have enthusiasm for facilitation and teaching. Have enthusiasm for the course material and this will be imparted to the participants through you action and will encourage them to participate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most importantly, relax and enjoy the learning and training experience this course will provide. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== c. Group size ====&lt;br /&gt;
It is recommended an ideal group size is 10 - 12 participants. This way you can pay close attention to each participant's needs. A maximum group size of 20 participants should not be exceeded. The training budget may limit the options for group sizes. In larger groups certain individuals can be reluctant to participate and having a larger group can limit the effectiveness of the training.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== How to use the Facilitator Guide ==&lt;br /&gt;
The purpose of this facilitator guide is to provide information to facilitate each of the training course sessions effectively. Some parts of the Guide provide examples of what you can say in different sections.&amp;amp;nbsp; Some less experienced facilitators may find it useful but you are not obliged to follow this advice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Information is provided for each session under the following headings:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
This indicates the key activities in each session.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
This section lists the key objectives of the session. It is important to keep these in mind because they give you clear goals for the outcome of the session.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session Steps ====&lt;br /&gt;
This section provides a reminder of the PowerPoint files to open and use in each session. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== The Schedule ==&lt;br /&gt;
The Basic Field Epidemiology course is designed to be delivered over 3 days. Each day is divided into four, 1.5 hour sessions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 1: '''&amp;amp;nbsp;Welcome and introduction &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 2: '''&amp;amp;nbsp;Overview of epidemiology&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 3: '''Signs, syndromes and making a diagnosis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 4:''' Disease investigation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 5: '''&amp;amp;nbsp;Looking at risk factors&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 6: '''&amp;amp;nbsp;How disease progresses&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 7: '''Transmission and spread of disease&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 8:''' Larger disease investigations&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 9: '''&amp;amp;nbsp;Collecting data and counting cases&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 10: '''&amp;amp;nbsp;Making sense of the information you collect&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 11: '''Application of epidemiology to para-veterinary work&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 12:''' Course evaluation, conclusion and closing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 1: Welcome and Introduction =&lt;br /&gt;
== Session structure ==&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Official welcome&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Introduction to the training, course objectives, and structure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Group activity - introductory icebreaker&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Methods of monitoring learning and engagement&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity - setting the rules for the course&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Session objectives ==&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants will:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Have met facilitators and other participants and made to welcome&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Have shared recent work experiences and opinions about their work and the benefits of better support with training or resources&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand the structure and schedule, and the role of evaluation of the training course &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Have developed the ground rules for the training course by consensus&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Session steps ==&lt;br /&gt;
'''Step 1: Official Welcome '''&lt;br /&gt;
Resources have not been developed for the official welcome &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 2 to 6: Start facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:''BasicFieldEpi_Session1_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression and refer to the notes section for suggestions and explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 2: Overview of Epidemiology =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: patterns of disease&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Group activity: shared experience&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 7:''' Summary of session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe the main roles of para-vets in Indonesia&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain the relevance of epidemiological skills to para-veterinary work&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe the overall concept of epidemiology&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand the importance of both veterinary clinical skills and field epidemiology skills in animal health&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain how epidemiological skills help prevent zoonoses&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Steps 1 and 2: Start facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session2_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session2_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session2_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint. Follow the slide progression as above.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 3: Signs, syndromes and making a diagnosis =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Introduction to the session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: healthy and unhealthy animals and production&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe the effect of disease on animal health and production&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*List possible signs of disease&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Define a syndrome &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain the difference between a differential diagnosis list and a definitive diagnosis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Steps 1 and 2: Start facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session3_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session3_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''' Steps 4 and 5: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session3_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 4: Disease investigation =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Investigation of abortions in pigs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe a systematic approach to disease investigation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain how to collect and use information from the investigation process to modify the differential diagnosis list and identify a likely diagnosis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session4_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''' Step 2: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session4_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session4_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 5: Causes of disease =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Sickness in chickens and farm workers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain how and why disease occurs in some animals and not in others&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session5_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session5_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session5_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 6: How disease progresses =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Sickness in chickens and farm workers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Outline the infectious disease progression in individuals and populations&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session6_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file  '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session6_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session6_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 7: Transmission and spread =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Sickness in chickens and farm workers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand methods of transmission, spread and maintenance for infectious diseases of animals&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session7_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session7_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session7_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 8: Using a field epidemiology approach to larger disease investigations  =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Investigation of abortions in pigs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand when a systematic epidemiology approach to larger disease events or outbreaks will be useful&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe the cases and assign animals to cases and non-cases based on initial findings&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session8_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session8_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session8_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 9: Collecting data and counting cases =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Investigation of abortions in pigs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe how you would collect data on cases and non-cases&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session9_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session9_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session9_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 10: Making sense of the information =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Investigation of abortions in pigs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Use counting of cases and local populations (animals in one or more areas) to describe patterns of disease&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Outline how data analysis methods could be used to describe extent and severity of disease and help identify possible causes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Outline how you would develop hypotheses and control measures&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session10_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session10_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session10_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 11: Application of epidemiological approach to routine cases =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Present and discuss examples&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand how epidemiology skills are applied in routine work through case examples&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1 to 3: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session11_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 12: Course evaluation, conclusion, and closing =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Complete evaluations&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Presentation of certificates&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Formal closing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants will:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Complete evaluations and receive certificates&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Contribute to training course conclusions&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Formal closing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Complete evaluations'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resources have been developed for evaluation of the course&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package: '' ''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 2: Presentation of certificates'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package: '' ''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 3: Formal closing'''&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Basic_Field_Epi:_Facilitator_Guide/3/id&amp;diff=17880</id>
		<title>Translations:Basic Field Epi: Facilitator Guide/3/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Basic_Field_Epi:_Facilitator_Guide/3/id&amp;diff=17880"/>
		<updated>2014-09-19T07:34:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: Created page with &amp;quot;Pedoman ini memuat ulasan pelatihan termasuk struktur pelatihan, tujuan dan sumberdaya yang dibutuhkan untuk melaksanakan pelatihan. Pedoman memuat informasi bagaimana mempers...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Pedoman ini memuat ulasan pelatihan termasuk struktur pelatihan, tujuan dan sumberdaya yang dibutuhkan untuk melaksanakan pelatihan. Pedoman memuat informasi bagaimana mempersiapkan pelatihan yang sukses dan bagaimana memandu setiap sesi.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Basic_Field_Epi:_Facilitator_Guide/2/id&amp;diff=17863</id>
		<title>Translations:Basic Field Epi: Facilitator Guide/2/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Basic_Field_Epi:_Facilitator_Guide/2/id&amp;diff=17863"/>
		<updated>2014-09-19T07:21:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: Created page with &amp;quot;== Tentang pedoman ini == Pedoman ini memuat informasi untuk membantu fasilitator mempersiapkan dan menyampaikan pelatihan mengenai Epidemiologi Lapangan Tingkat Dasar.&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== Tentang pedoman ini ==&lt;br /&gt;
Pedoman ini memuat informasi untuk membantu fasilitator mempersiapkan dan menyampaikan pelatihan mengenai Epidemiologi Lapangan Tingkat Dasar.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Basic_Field_Epi:_Facilitator_Guide/id&amp;diff=17864</id>
		<title>Basic Field Epi: Facilitator Guide/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Basic_Field_Epi:_Facilitator_Guide/id&amp;diff=17864"/>
		<updated>2014-09-19T07:21:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: Created page with &amp;quot;== Tentang pedoman ini == Pedoman ini memuat informasi untuk membantu fasilitator mempersiapkan dan menyampaikan pelatihan mengenai Epidemiologi Lapangan Tingkat Dasar.&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;= Epidemiologi Lapangan Tingkat Dasar =&lt;br /&gt;
= Pedoman Fasilitator =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Tentang pedoman ini ==&lt;br /&gt;
Pedoman ini memuat informasi untuk membantu fasilitator mempersiapkan dan menyampaikan pelatihan mengenai Epidemiologi Lapangan Tingkat Dasar. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The guide contains an overview of the course including the course structure, objectives, and required resources to run the training. It contains information on how to prepare for a successful course and how to facilitate each session. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Where the training sessions include exercises or questions for the participants the answers are included in this guide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Each facilitator will receive a copy of this guide along with the Training resource package which contains all documents and videos required to facilitate the course. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Facilitators should read through the training material and watch any videos prior to the training course. Becoming familiar with the other supporting administrative material is also important.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A highly practical guide, '''''Training Facilitation: How to facilitate a course and help people to learn''''', has been developed in order to support and further develop your facilitation skills.&amp;amp;nbsp; You should read this manual and view accompanying video material prior to the course to help you feel more confident and to get the most benefit out of the course material.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Overview of the course ==&lt;br /&gt;
This training course was developed as part of the Australian Indonesian Partnership for Emerging Infectious Diseases Animal Health Program.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The overarching aim for Component 2.1 of the AIP-EID Animal Health Program is to improve the collection, management and use of animal health information to improve capacity for effective disease control and prevention.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The training in basic field epidemiology has been developed to provide para-veterinary (and veterinary) field staff with the skills required to collect high quality surveillance data, and to make better decisions on the basis of the data collected.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Competency statement ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A competency statement is a description of what an individual may be expected to be able to do to be successful in their work. The following competency statement describes what para-veterinarians are expected to be able to do.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Para-veterinarians are expected to be able to use field epidemiology skills together with individual animal clinical skills to provide diagnostic, treatment and disease prevention services for the benefit of Indonesian livestock and their owners.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In order to achieve this, para-veterinarians working in village settings with limited resources need to be able to: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain the difference between sign or syndrome, disease and diagnosis;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe a systematic approach to investigation of disease in animals that involves collection of evidence through history, clinical examination, environmental examination and laboratory testing;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand causes of disease and use this information to assess and explain options for farmers to treat and prevent diseases in their livestock;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Contribute data and information into and use information derived from relevant Animal Health Information Systems such as iSIKHNAS to assist in the above activities.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure of the course ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The course is designed to be delivered over 3 days, totalling 12 teaching sessions. The first session is an introduction to the course and the last session will focus on conclusions and the closing ceremony. This leaves 10 sessions for content training.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The general structure of each session is&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Introduction to the sessions, learning objectives, and exercises&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Video or PowerPoint file associated with this session is presented and discussed&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Activities and exercises&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Key concepts review&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Feedback and evaluations&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Training resource package ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The training resources package for this course include the following:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Facilitator Guide '''- to be provided to all facilitators. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Basic Field Epidemiology Resource Book''' - Contains the full content for the course and is intended to be used by facilitators as a source of material and also as a stand-alone reference for enthusiastic participants.&amp;amp;nbsp; It is recommended that a few copies be printed and kept in the office for loan by staff interested in reading the material or revising.&amp;amp;nbsp; The document will also be available online as a PDF downloadable file.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Participant manual '''- to be available to each participant. An easy-to-read document containing the summarised content covered in the course. The manual will be used by participants as reference material during the course and afterwards. The manual will also be made available online and as a PDF file that can be downloaded and viewed on any computer or tablet device.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''PowerPoint files''' - to be provided to all facilitators and made available online or as electronic files to all participants. For all sessions except the first and last session, there will be two PowerPoint files:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*one PowerPoint file is intended for facilitators to present and speak to&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*the second file is intended to be recorded as a voice over to the PowerPoint so it can be projected like a video. This file will present most of the technical content for each session. The purpose of this is to ensure that the technical content can be delivered in a consistent way through all the training programs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Administration documents'''- to be provided to all facilitators. These documents include: facilitators training package information, participant pre-course information, training course preparation checklist, attendance list, certificate template, and are needed to effectively run the training.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Evaluation forms''' - to be provided to all facilitators and participants. The evaluation forms are used for two purposes: evaluation of participant performance, and for collecting feedback on the course from participants and facilitators. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Online support''' - a website will be developed for this project to make resource material available online. Teaching materials, videos and additional learning resources will be made available through the website. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Preparing for the Basic Field Epidemiology course ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Who should be at the training? ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This course has been designed for para-veterinarians who routinely work with farmers and their animal health issues in the field. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Veterinarians who would like to refresh their basic epidemiological understanding and be more informed about the knowledge and capabilities of staff they supervise should also be encouraged to attend. If veterinarians attend they should be encouraged to participate more as observers and resource people and leave the more active participation to the para-vets. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Where should the training be held? ===&lt;br /&gt;
The training venue should be comfortable, quiet and away from distractions such as participants' offices. The training room should be equipped with tables and chairs that can be moved around and there should be sufficient room for participants to be able to work comfortably in group exercises. There should be whiteboards, flipcharts, computer and projectors, and plenty of wall space to display ground rules, expectations, and the outcomes from group exercises.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== What resources are needed? ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Enough copies of the Participant workbook to provide one copy to every participant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Facilitator Guide for each facilitator&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Basic Epidemiology Resource Book (copy for each facilitator and perhaps 1-2 extras for participants to look at during the course.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Whiteboard , white board marker pens &amp;amp; eraser; flipchart and paper for flipchart and marker pens, adhesive to stick paper to wall, pens for participants, blank note paper for participants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Facilitators will need a laptop computer, projector, and microphone if necessary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Projecting PowerPoint files ===&lt;br /&gt;
The training material includes one or two PowerPoint files intended to be projected during each session.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It is suggested that facilitators use '''Presenter View''' (in Microsoft Office 2010 or later) to project the facilitator file. Using Presenter View is a great way to view your presentation with speaker notes on one computer (your laptop, for example), while your audience views the notes-free presentation projected on a larger screen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The facilitator file has been developed with notes inserted so that when using presenter view the facilitator can view the explanatory notes and suggestions relating to each slide as it is projected. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If facilitators do not have Microsoft Officer 2010 or later, then this capacity may not be functional. In that case facilitators may wish to print handout versions of the PowerPoint files so they can refer to these notes as they project their PowerPoint files.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Assessment of participant performance ===&lt;br /&gt;
Assessment of participant performance should be based on two criteria. The first is attendance at each of the three training days. Participants will be asked to sign their names at an attendance sheet each morning so there is a record of attendance each day. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The second criteria for assessment is through facilitators observing participants during the training course and recording brief notes on participation during training and any relevant comments.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
During this assessment process facilitators should consider allocating participants to three broad categories:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*those that are doing an outstanding job of participating in discussions and showing an understanding of the concepts, &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*those who are participating and grasping most of the concepts, and&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*those who appear to not understand issues or make little contribution to discussion and activities&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It will be important that facilitators be prepared to provide extra discussion and review for participants that appear to be struggling to understand concepts and also to try and encourage these individuals to participate more in group activities.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== How to make your training successful and interesting? ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== a. Give yourself sufficient time to prepare ====&lt;br /&gt;
It is very important that you read through all the training package material. Also becoming familiar with other supportive resources/ material/ references will help you have a successful work shop. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This material has been developed for veterinarians to act as facilitators. Facilitators are not expected to become an expert in epidemiology.&amp;amp;nbsp; You should not attempt to pretend to the participants that you are. &amp;amp;nbsp;As the facilitator of this course, you are leading the learning, guiding activities and helping to draw the most out of the material with the group.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The training course is designed to give the participants general skills in field epidemiology they need to improve animal health in Indonesia. The training is not designed to make them experts in epidemiology. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If asked questions that you are unable to answer then it is ok to say &amp;quot;I don't know&amp;quot;. The participants are part of the Dinas and you can refer these questions to the local Dinas veterinarian.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Use the training course preparation checklist provided in the Administration materials to help ensure that you have prepared adequately for the course.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== b. Develop your facilitation skills  ====&lt;br /&gt;
It may be useful to review some key concepts about how adults learn and some of the core characteristics of good facilitation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A guide to good facilitation has been developed to assist you in this preparation.&amp;amp;nbsp; Please take the time to read this guide, '''''Training Facilitation: How to facilitate a course and help people to learn''''', and to adopt some of the key concepts which will help you to relax and enjoy your role as facilitator as well as assist the group to gain the most benefit from the course.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Your training course will be more successful if you can:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Communicate easily with participants''' - be relaxed and aware of social and cultural issues that may affect the training. Remember to always use simple terms and appropriate language wherever possible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Your role is to facilitate the training material''' - you do not need to be a teacher in the subject matter. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Respect the knowledge held by participants''' - have respect for the skills and knowledge that the participants already have. When checking if you have communicated clearly ask in a positive manner - &amp;quot;Did I explain that clearly?&amp;quot; rather than in a negative manner such as &amp;quot;Did you understand that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Keep eye contact''' - do not talk to the participants with your back to them while writing on the flipchart paper, for example.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Write clearly''' - make sure your letters and numbers are clearly written so all participants can understand them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Keep on time''' - try not to let any session run more than the allotted time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Be interesting''' - show an interest in what you are saying. Tell a few stories if possible. Speak clearly and loudly but not fast.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Be enthusiastic and encourage all to participate''' - have enthusiasm for facilitation and teaching. Have enthusiasm for the course material and this will be imparted to the participants through you action and will encourage them to participate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most importantly, relax and enjoy the learning and training experience this course will provide. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== c. Group size ====&lt;br /&gt;
It is recommended an ideal group size is 10 - 12 participants. This way you can pay close attention to each participant's needs. A maximum group size of 20 participants should not be exceeded. The training budget may limit the options for group sizes. In larger groups certain individuals can be reluctant to participate and having a larger group can limit the effectiveness of the training.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== How to use the Facilitator Guide ==&lt;br /&gt;
The purpose of this facilitator guide is to provide information to facilitate each of the training course sessions effectively. Some parts of the Guide provide examples of what you can say in different sections.&amp;amp;nbsp; Some less experienced facilitators may find it useful but you are not obliged to follow this advice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Information is provided for each session under the following headings:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
This indicates the key activities in each session.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
This section lists the key objectives of the session. It is important to keep these in mind because they give you clear goals for the outcome of the session.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session Steps ====&lt;br /&gt;
This section provides a reminder of the PowerPoint files to open and use in each session. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== The Schedule ==&lt;br /&gt;
The Basic Field Epidemiology course is designed to be delivered over 3 days. Each day is divided into four, 1.5 hour sessions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 1: '''&amp;amp;nbsp;Welcome and introduction &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 2: '''&amp;amp;nbsp;Overview of epidemiology&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 3: '''Signs, syndromes and making a diagnosis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 4:''' Disease investigation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 5: '''&amp;amp;nbsp;Looking at risk factors&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 6: '''&amp;amp;nbsp;How disease progresses&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 7: '''Transmission and spread of disease&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 8:''' Larger disease investigations&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 9: '''&amp;amp;nbsp;Collecting data and counting cases&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 10: '''&amp;amp;nbsp;Making sense of the information you collect&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 11: '''Application of epidemiology to para-veterinary work&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 12:''' Course evaluation, conclusion and closing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 1: Welcome and Introduction =&lt;br /&gt;
== Session structure ==&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Official welcome&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Introduction to the training, course objectives, and structure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Group activity - introductory icebreaker&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Methods of monitoring learning and engagement&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity - setting the rules for the course&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Session objectives ==&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants will:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Have met facilitators and other participants and made to welcome&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Have shared recent work experiences and opinions about their work and the benefits of better support with training or resources&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand the structure and schedule, and the role of evaluation of the training course &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Have developed the ground rules for the training course by consensus&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Session steps ==&lt;br /&gt;
'''Step 1: Official Welcome '''&lt;br /&gt;
Resources have not been developed for the official welcome &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 2 to 6: Start facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:''BasicFieldEpi_Session1_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression and refer to the notes section for suggestions and explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 2: Overview of Epidemiology =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: patterns of disease&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Group activity: shared experience&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 7:''' Summary of session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe the main roles of para-vets in Indonesia&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain the relevance of epidemiological skills to para-veterinary work&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe the overall concept of epidemiology&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand the importance of both veterinary clinical skills and field epidemiology skills in animal health&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain how epidemiological skills help prevent zoonoses&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Steps 1 and 2: Start facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session2_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session2_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session2_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint. Follow the slide progression as above.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 3: Signs, syndromes and making a diagnosis =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Introduction to the session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: healthy and unhealthy animals and production&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe the effect of disease on animal health and production&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*List possible signs of disease&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Define a syndrome &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain the difference between a differential diagnosis list and a definitive diagnosis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Steps 1 and 2: Start facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session3_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session3_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''' Steps 4 and 5: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session3_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 4: Disease investigation =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Investigation of abortions in pigs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe a systematic approach to disease investigation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain how to collect and use information from the investigation process to modify the differential diagnosis list and identify a likely diagnosis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session4_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''' Step 2: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session4_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session4_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 5: Causes of disease =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Sickness in chickens and farm workers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain how and why disease occurs in some animals and not in others&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session5_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session5_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session5_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 6: How disease progresses =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Sickness in chickens and farm workers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Outline the infectious disease progression in individuals and populations&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session6_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file  '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session6_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session6_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 7: Transmission and spread =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Sickness in chickens and farm workers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand methods of transmission, spread and maintenance for infectious diseases of animals&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session7_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session7_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session7_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 8: Using a field epidemiology approach to larger disease investigations  =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Investigation of abortions in pigs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand when a systematic epidemiology approach to larger disease events or outbreaks will be useful&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe the cases and assign animals to cases and non-cases based on initial findings&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session8_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session8_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session8_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 9: Collecting data and counting cases =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Investigation of abortions in pigs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe how you would collect data on cases and non-cases&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session9_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session9_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session9_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 10: Making sense of the information =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Investigation of abortions in pigs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Use counting of cases and local populations (animals in one or more areas) to describe patterns of disease&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Outline how data analysis methods could be used to describe extent and severity of disease and help identify possible causes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Outline how you would develop hypotheses and control measures&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session10_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session10_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session10_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 11: Application of epidemiological approach to routine cases =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Present and discuss examples&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand how epidemiology skills are applied in routine work through case examples&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1 to 3: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session11_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 12: Course evaluation, conclusion, and closing =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Complete evaluations&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Presentation of certificates&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Formal closing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants will:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Complete evaluations and receive certificates&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Contribute to training course conclusions&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Formal closing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Complete evaluations'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resources have been developed for evaluation of the course&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package: '' ''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 2: Presentation of certificates'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package: '' ''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 3: Formal closing'''&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Basic_Field_Epi:_Facilitator_Guide/id&amp;diff=17862</id>
		<title>Basic Field Epi: Facilitator Guide/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Basic_Field_Epi:_Facilitator_Guide/id&amp;diff=17862"/>
		<updated>2014-09-19T07:18:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: Created page with &amp;quot;= Epidemiologi Lapangan Tingkat Dasar = = Pedoman Fasilitator =&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;= Epidemiologi Lapangan Tingkat Dasar =&lt;br /&gt;
= Pedoman Fasilitator =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== About this guide ==&lt;br /&gt;
This guide contains information to help facilitators prepare for and deliver the training course on Basic Field Epidemiology. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The guide contains an overview of the course including the course structure, objectives, and required resources to run the training. It contains information on how to prepare for a successful course and how to facilitate each session. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Where the training sessions include exercises or questions for the participants the answers are included in this guide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Each facilitator will receive a copy of this guide along with the Training resource package which contains all documents and videos required to facilitate the course. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Facilitators should read through the training material and watch any videos prior to the training course. Becoming familiar with the other supporting administrative material is also important.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A highly practical guide, '''''Training Facilitation: How to facilitate a course and help people to learn''''', has been developed in order to support and further develop your facilitation skills.&amp;amp;nbsp; You should read this manual and view accompanying video material prior to the course to help you feel more confident and to get the most benefit out of the course material.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Overview of the course ==&lt;br /&gt;
This training course was developed as part of the Australian Indonesian Partnership for Emerging Infectious Diseases Animal Health Program.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The overarching aim for Component 2.1 of the AIP-EID Animal Health Program is to improve the collection, management and use of animal health information to improve capacity for effective disease control and prevention.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The training in basic field epidemiology has been developed to provide para-veterinary (and veterinary) field staff with the skills required to collect high quality surveillance data, and to make better decisions on the basis of the data collected.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Competency statement ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A competency statement is a description of what an individual may be expected to be able to do to be successful in their work. The following competency statement describes what para-veterinarians are expected to be able to do.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Para-veterinarians are expected to be able to use field epidemiology skills together with individual animal clinical skills to provide diagnostic, treatment and disease prevention services for the benefit of Indonesian livestock and their owners.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In order to achieve this, para-veterinarians working in village settings with limited resources need to be able to: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain the difference between sign or syndrome, disease and diagnosis;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe a systematic approach to investigation of disease in animals that involves collection of evidence through history, clinical examination, environmental examination and laboratory testing;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand causes of disease and use this information to assess and explain options for farmers to treat and prevent diseases in their livestock;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Contribute data and information into and use information derived from relevant Animal Health Information Systems such as iSIKHNAS to assist in the above activities.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure of the course ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The course is designed to be delivered over 3 days, totalling 12 teaching sessions. The first session is an introduction to the course and the last session will focus on conclusions and the closing ceremony. This leaves 10 sessions for content training.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The general structure of each session is&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Introduction to the sessions, learning objectives, and exercises&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Video or PowerPoint file associated with this session is presented and discussed&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Activities and exercises&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Key concepts review&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Feedback and evaluations&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Training resource package ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The training resources package for this course include the following:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Facilitator Guide '''- to be provided to all facilitators. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Basic Field Epidemiology Resource Book''' - Contains the full content for the course and is intended to be used by facilitators as a source of material and also as a stand-alone reference for enthusiastic participants.&amp;amp;nbsp; It is recommended that a few copies be printed and kept in the office for loan by staff interested in reading the material or revising.&amp;amp;nbsp; The document will also be available online as a PDF downloadable file.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Participant manual '''- to be available to each participant. An easy-to-read document containing the summarised content covered in the course. The manual will be used by participants as reference material during the course and afterwards. The manual will also be made available online and as a PDF file that can be downloaded and viewed on any computer or tablet device.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''PowerPoint files''' - to be provided to all facilitators and made available online or as electronic files to all participants. For all sessions except the first and last session, there will be two PowerPoint files:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*one PowerPoint file is intended for facilitators to present and speak to&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*the second file is intended to be recorded as a voice over to the PowerPoint so it can be projected like a video. This file will present most of the technical content for each session. The purpose of this is to ensure that the technical content can be delivered in a consistent way through all the training programs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Administration documents'''- to be provided to all facilitators. These documents include: facilitators training package information, participant pre-course information, training course preparation checklist, attendance list, certificate template, and are needed to effectively run the training.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Evaluation forms''' - to be provided to all facilitators and participants. The evaluation forms are used for two purposes: evaluation of participant performance, and for collecting feedback on the course from participants and facilitators. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Online support''' - a website will be developed for this project to make resource material available online. Teaching materials, videos and additional learning resources will be made available through the website. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Preparing for the Basic Field Epidemiology course ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Who should be at the training? ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This course has been designed for para-veterinarians who routinely work with farmers and their animal health issues in the field. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Veterinarians who would like to refresh their basic epidemiological understanding and be more informed about the knowledge and capabilities of staff they supervise should also be encouraged to attend. If veterinarians attend they should be encouraged to participate more as observers and resource people and leave the more active participation to the para-vets. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Where should the training be held? ===&lt;br /&gt;
The training venue should be comfortable, quiet and away from distractions such as participants' offices. The training room should be equipped with tables and chairs that can be moved around and there should be sufficient room for participants to be able to work comfortably in group exercises. There should be whiteboards, flipcharts, computer and projectors, and plenty of wall space to display ground rules, expectations, and the outcomes from group exercises.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== What resources are needed? ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Enough copies of the Participant workbook to provide one copy to every participant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Facilitator Guide for each facilitator&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Basic Epidemiology Resource Book (copy for each facilitator and perhaps 1-2 extras for participants to look at during the course.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Whiteboard , white board marker pens &amp;amp; eraser; flipchart and paper for flipchart and marker pens, adhesive to stick paper to wall, pens for participants, blank note paper for participants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Facilitators will need a laptop computer, projector, and microphone if necessary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Projecting PowerPoint files ===&lt;br /&gt;
The training material includes one or two PowerPoint files intended to be projected during each session.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It is suggested that facilitators use '''Presenter View''' (in Microsoft Office 2010 or later) to project the facilitator file. Using Presenter View is a great way to view your presentation with speaker notes on one computer (your laptop, for example), while your audience views the notes-free presentation projected on a larger screen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The facilitator file has been developed with notes inserted so that when using presenter view the facilitator can view the explanatory notes and suggestions relating to each slide as it is projected. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If facilitators do not have Microsoft Officer 2010 or later, then this capacity may not be functional. In that case facilitators may wish to print handout versions of the PowerPoint files so they can refer to these notes as they project their PowerPoint files.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Assessment of participant performance ===&lt;br /&gt;
Assessment of participant performance should be based on two criteria. The first is attendance at each of the three training days. Participants will be asked to sign their names at an attendance sheet each morning so there is a record of attendance each day. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The second criteria for assessment is through facilitators observing participants during the training course and recording brief notes on participation during training and any relevant comments.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
During this assessment process facilitators should consider allocating participants to three broad categories:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*those that are doing an outstanding job of participating in discussions and showing an understanding of the concepts, &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*those who are participating and grasping most of the concepts, and&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*those who appear to not understand issues or make little contribution to discussion and activities&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It will be important that facilitators be prepared to provide extra discussion and review for participants that appear to be struggling to understand concepts and also to try and encourage these individuals to participate more in group activities.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== How to make your training successful and interesting? ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== a. Give yourself sufficient time to prepare ====&lt;br /&gt;
It is very important that you read through all the training package material. Also becoming familiar with other supportive resources/ material/ references will help you have a successful work shop. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This material has been developed for veterinarians to act as facilitators. Facilitators are not expected to become an expert in epidemiology.&amp;amp;nbsp; You should not attempt to pretend to the participants that you are. &amp;amp;nbsp;As the facilitator of this course, you are leading the learning, guiding activities and helping to draw the most out of the material with the group.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The training course is designed to give the participants general skills in field epidemiology they need to improve animal health in Indonesia. The training is not designed to make them experts in epidemiology. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If asked questions that you are unable to answer then it is ok to say &amp;quot;I don't know&amp;quot;. The participants are part of the Dinas and you can refer these questions to the local Dinas veterinarian.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Use the training course preparation checklist provided in the Administration materials to help ensure that you have prepared adequately for the course.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== b. Develop your facilitation skills  ====&lt;br /&gt;
It may be useful to review some key concepts about how adults learn and some of the core characteristics of good facilitation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A guide to good facilitation has been developed to assist you in this preparation.&amp;amp;nbsp; Please take the time to read this guide, '''''Training Facilitation: How to facilitate a course and help people to learn''''', and to adopt some of the key concepts which will help you to relax and enjoy your role as facilitator as well as assist the group to gain the most benefit from the course.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Your training course will be more successful if you can:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Communicate easily with participants''' - be relaxed and aware of social and cultural issues that may affect the training. Remember to always use simple terms and appropriate language wherever possible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Your role is to facilitate the training material''' - you do not need to be a teacher in the subject matter. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Respect the knowledge held by participants''' - have respect for the skills and knowledge that the participants already have. When checking if you have communicated clearly ask in a positive manner - &amp;quot;Did I explain that clearly?&amp;quot; rather than in a negative manner such as &amp;quot;Did you understand that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Keep eye contact''' - do not talk to the participants with your back to them while writing on the flipchart paper, for example.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Write clearly''' - make sure your letters and numbers are clearly written so all participants can understand them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Keep on time''' - try not to let any session run more than the allotted time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Be interesting''' - show an interest in what you are saying. Tell a few stories if possible. Speak clearly and loudly but not fast.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Be enthusiastic and encourage all to participate''' - have enthusiasm for facilitation and teaching. Have enthusiasm for the course material and this will be imparted to the participants through you action and will encourage them to participate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most importantly, relax and enjoy the learning and training experience this course will provide. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== c. Group size ====&lt;br /&gt;
It is recommended an ideal group size is 10 - 12 participants. This way you can pay close attention to each participant's needs. A maximum group size of 20 participants should not be exceeded. The training budget may limit the options for group sizes. In larger groups certain individuals can be reluctant to participate and having a larger group can limit the effectiveness of the training.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== How to use the Facilitator Guide ==&lt;br /&gt;
The purpose of this facilitator guide is to provide information to facilitate each of the training course sessions effectively. Some parts of the Guide provide examples of what you can say in different sections.&amp;amp;nbsp; Some less experienced facilitators may find it useful but you are not obliged to follow this advice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Information is provided for each session under the following headings:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
This indicates the key activities in each session.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
This section lists the key objectives of the session. It is important to keep these in mind because they give you clear goals for the outcome of the session.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session Steps ====&lt;br /&gt;
This section provides a reminder of the PowerPoint files to open and use in each session. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== The Schedule ==&lt;br /&gt;
The Basic Field Epidemiology course is designed to be delivered over 3 days. Each day is divided into four, 1.5 hour sessions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 1: '''&amp;amp;nbsp;Welcome and introduction &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 2: '''&amp;amp;nbsp;Overview of epidemiology&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 3: '''Signs, syndromes and making a diagnosis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 4:''' Disease investigation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 5: '''&amp;amp;nbsp;Looking at risk factors&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 6: '''&amp;amp;nbsp;How disease progresses&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 7: '''Transmission and spread of disease&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 8:''' Larger disease investigations&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 9: '''&amp;amp;nbsp;Collecting data and counting cases&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 10: '''&amp;amp;nbsp;Making sense of the information you collect&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 11: '''Application of epidemiology to para-veterinary work&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 12:''' Course evaluation, conclusion and closing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 1: Welcome and Introduction =&lt;br /&gt;
== Session structure ==&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Official welcome&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Introduction to the training, course objectives, and structure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Group activity - introductory icebreaker&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Methods of monitoring learning and engagement&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity - setting the rules for the course&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Session objectives ==&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants will:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Have met facilitators and other participants and made to welcome&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Have shared recent work experiences and opinions about their work and the benefits of better support with training or resources&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand the structure and schedule, and the role of evaluation of the training course &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Have developed the ground rules for the training course by consensus&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Session steps ==&lt;br /&gt;
'''Step 1: Official Welcome '''&lt;br /&gt;
Resources have not been developed for the official welcome &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 2 to 6: Start facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:''BasicFieldEpi_Session1_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression and refer to the notes section for suggestions and explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 2: Overview of Epidemiology =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: patterns of disease&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Group activity: shared experience&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 7:''' Summary of session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe the main roles of para-vets in Indonesia&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain the relevance of epidemiological skills to para-veterinary work&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe the overall concept of epidemiology&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand the importance of both veterinary clinical skills and field epidemiology skills in animal health&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain how epidemiological skills help prevent zoonoses&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Steps 1 and 2: Start facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session2_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session2_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session2_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint. Follow the slide progression as above.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 3: Signs, syndromes and making a diagnosis =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Introduction to the session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: healthy and unhealthy animals and production&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe the effect of disease on animal health and production&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*List possible signs of disease&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Define a syndrome &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain the difference between a differential diagnosis list and a definitive diagnosis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Steps 1 and 2: Start facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session3_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session3_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''' Steps 4 and 5: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session3_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 4: Disease investigation =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Investigation of abortions in pigs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe a systematic approach to disease investigation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain how to collect and use information from the investigation process to modify the differential diagnosis list and identify a likely diagnosis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session4_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''' Step 2: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session4_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session4_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 5: Causes of disease =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Sickness in chickens and farm workers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain how and why disease occurs in some animals and not in others&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session5_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session5_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session5_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 6: How disease progresses =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Sickness in chickens and farm workers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Outline the infectious disease progression in individuals and populations&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session6_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file  '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session6_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session6_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 7: Transmission and spread =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Sickness in chickens and farm workers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand methods of transmission, spread and maintenance for infectious diseases of animals&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session7_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session7_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session7_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 8: Using a field epidemiology approach to larger disease investigations  =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Investigation of abortions in pigs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand when a systematic epidemiology approach to larger disease events or outbreaks will be useful&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe the cases and assign animals to cases and non-cases based on initial findings&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session8_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session8_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session8_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 9: Collecting data and counting cases =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Investigation of abortions in pigs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe how you would collect data on cases and non-cases&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session9_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session9_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session9_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 10: Making sense of the information =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Investigation of abortions in pigs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Use counting of cases and local populations (animals in one or more areas) to describe patterns of disease&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Outline how data analysis methods could be used to describe extent and severity of disease and help identify possible causes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Outline how you would develop hypotheses and control measures&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session10_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session10_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session10_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 11: Application of epidemiological approach to routine cases =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Present and discuss examples&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand how epidemiology skills are applied in routine work through case examples&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1 to 3: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session11_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 12: Course evaluation, conclusion, and closing =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Complete evaluations&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Presentation of certificates&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Formal closing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants will:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Complete evaluations and receive certificates&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Contribute to training course conclusions&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Formal closing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Complete evaluations'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resources have been developed for evaluation of the course&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package: '' ''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 2: Presentation of certificates'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package: '' ''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 3: Formal closing'''&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Basic_Field_Epi:_Facilitator_Guide/1/id&amp;diff=17861</id>
		<title>Translations:Basic Field Epi: Facilitator Guide/1/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Basic_Field_Epi:_Facilitator_Guide/1/id&amp;diff=17861"/>
		<updated>2014-09-19T07:18:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: Created page with &amp;quot;= Epidemiologi Lapangan Tingkat Dasar = = Pedoman Fasilitator =&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;= Epidemiologi Lapangan Tingkat Dasar =&lt;br /&gt;
= Pedoman Fasilitator =&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Basic_Field_Epi:_Facilitator_Guide/Page_display_title/id&amp;diff=17859</id>
		<title>Translations:Basic Field Epi: Facilitator Guide/Page display title/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Basic_Field_Epi:_Facilitator_Guide/Page_display_title/id&amp;diff=17859"/>
		<updated>2014-09-19T07:17:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: Created page with &amp;quot;Epidemiologi Lapangan Tingkat Dasar: Pedoman Fasilitator&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Epidemiologi Lapangan Tingkat Dasar: Pedoman Fasilitator&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Basic_Field_Epi:_Facilitator_Guide/id&amp;diff=17860</id>
		<title>Basic Field Epi: Facilitator Guide/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Basic_Field_Epi:_Facilitator_Guide/id&amp;diff=17860"/>
		<updated>2014-09-19T07:17:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: Created page with &amp;quot;Epidemiologi Lapangan Tingkat Dasar: Pedoman Fasilitator&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;= Basic Field Epidemiology =&lt;br /&gt;
= Facilitator Guide =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== About this guide ==&lt;br /&gt;
This guide contains information to help facilitators prepare for and deliver the training course on Basic Field Epidemiology. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The guide contains an overview of the course including the course structure, objectives, and required resources to run the training. It contains information on how to prepare for a successful course and how to facilitate each session. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Where the training sessions include exercises or questions for the participants the answers are included in this guide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Each facilitator will receive a copy of this guide along with the Training resource package which contains all documents and videos required to facilitate the course. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Facilitators should read through the training material and watch any videos prior to the training course. Becoming familiar with the other supporting administrative material is also important.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A highly practical guide, '''''Training Facilitation: How to facilitate a course and help people to learn''''', has been developed in order to support and further develop your facilitation skills.&amp;amp;nbsp; You should read this manual and view accompanying video material prior to the course to help you feel more confident and to get the most benefit out of the course material.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Overview of the course ==&lt;br /&gt;
This training course was developed as part of the Australian Indonesian Partnership for Emerging Infectious Diseases Animal Health Program.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The overarching aim for Component 2.1 of the AIP-EID Animal Health Program is to improve the collection, management and use of animal health information to improve capacity for effective disease control and prevention.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The training in basic field epidemiology has been developed to provide para-veterinary (and veterinary) field staff with the skills required to collect high quality surveillance data, and to make better decisions on the basis of the data collected.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Competency statement ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A competency statement is a description of what an individual may be expected to be able to do to be successful in their work. The following competency statement describes what para-veterinarians are expected to be able to do.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Para-veterinarians are expected to be able to use field epidemiology skills together with individual animal clinical skills to provide diagnostic, treatment and disease prevention services for the benefit of Indonesian livestock and their owners.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In order to achieve this, para-veterinarians working in village settings with limited resources need to be able to: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain the difference between sign or syndrome, disease and diagnosis;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe a systematic approach to investigation of disease in animals that involves collection of evidence through history, clinical examination, environmental examination and laboratory testing;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand causes of disease and use this information to assess and explain options for farmers to treat and prevent diseases in their livestock;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Contribute data and information into and use information derived from relevant Animal Health Information Systems such as iSIKHNAS to assist in the above activities.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Structure of the course ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The course is designed to be delivered over 3 days, totalling 12 teaching sessions. The first session is an introduction to the course and the last session will focus on conclusions and the closing ceremony. This leaves 10 sessions for content training.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The general structure of each session is&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Introduction to the sessions, learning objectives, and exercises&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Video or PowerPoint file associated with this session is presented and discussed&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Activities and exercises&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Key concepts review&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Feedback and evaluations&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Training resource package ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The training resources package for this course include the following:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Facilitator Guide '''- to be provided to all facilitators. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Basic Field Epidemiology Resource Book''' - Contains the full content for the course and is intended to be used by facilitators as a source of material and also as a stand-alone reference for enthusiastic participants.&amp;amp;nbsp; It is recommended that a few copies be printed and kept in the office for loan by staff interested in reading the material or revising.&amp;amp;nbsp; The document will also be available online as a PDF downloadable file.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Participant manual '''- to be available to each participant. An easy-to-read document containing the summarised content covered in the course. The manual will be used by participants as reference material during the course and afterwards. The manual will also be made available online and as a PDF file that can be downloaded and viewed on any computer or tablet device.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''PowerPoint files''' - to be provided to all facilitators and made available online or as electronic files to all participants. For all sessions except the first and last session, there will be two PowerPoint files:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*one PowerPoint file is intended for facilitators to present and speak to&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*the second file is intended to be recorded as a voice over to the PowerPoint so it can be projected like a video. This file will present most of the technical content for each session. The purpose of this is to ensure that the technical content can be delivered in a consistent way through all the training programs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Administration documents'''- to be provided to all facilitators. These documents include: facilitators training package information, participant pre-course information, training course preparation checklist, attendance list, certificate template, and are needed to effectively run the training.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Evaluation forms''' - to be provided to all facilitators and participants. The evaluation forms are used for two purposes: evaluation of participant performance, and for collecting feedback on the course from participants and facilitators. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Online support''' - a website will be developed for this project to make resource material available online. Teaching materials, videos and additional learning resources will be made available through the website. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Preparing for the Basic Field Epidemiology course ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Who should be at the training? ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This course has been designed for para-veterinarians who routinely work with farmers and their animal health issues in the field. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Veterinarians who would like to refresh their basic epidemiological understanding and be more informed about the knowledge and capabilities of staff they supervise should also be encouraged to attend. If veterinarians attend they should be encouraged to participate more as observers and resource people and leave the more active participation to the para-vets. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Where should the training be held? ===&lt;br /&gt;
The training venue should be comfortable, quiet and away from distractions such as participants' offices. The training room should be equipped with tables and chairs that can be moved around and there should be sufficient room for participants to be able to work comfortably in group exercises. There should be whiteboards, flipcharts, computer and projectors, and plenty of wall space to display ground rules, expectations, and the outcomes from group exercises.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== What resources are needed? ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Enough copies of the Participant workbook to provide one copy to every participant&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Facilitator Guide for each facilitator&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Basic Epidemiology Resource Book (copy for each facilitator and perhaps 1-2 extras for participants to look at during the course.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Whiteboard , white board marker pens &amp;amp; eraser; flipchart and paper for flipchart and marker pens, adhesive to stick paper to wall, pens for participants, blank note paper for participants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Facilitators will need a laptop computer, projector, and microphone if necessary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Projecting PowerPoint files ===&lt;br /&gt;
The training material includes one or two PowerPoint files intended to be projected during each session.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It is suggested that facilitators use '''Presenter View''' (in Microsoft Office 2010 or later) to project the facilitator file. Using Presenter View is a great way to view your presentation with speaker notes on one computer (your laptop, for example), while your audience views the notes-free presentation projected on a larger screen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The facilitator file has been developed with notes inserted so that when using presenter view the facilitator can view the explanatory notes and suggestions relating to each slide as it is projected. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If facilitators do not have Microsoft Officer 2010 or later, then this capacity may not be functional. In that case facilitators may wish to print handout versions of the PowerPoint files so they can refer to these notes as they project their PowerPoint files.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Assessment of participant performance ===&lt;br /&gt;
Assessment of participant performance should be based on two criteria. The first is attendance at each of the three training days. Participants will be asked to sign their names at an attendance sheet each morning so there is a record of attendance each day. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The second criteria for assessment is through facilitators observing participants during the training course and recording brief notes on participation during training and any relevant comments.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
During this assessment process facilitators should consider allocating participants to three broad categories:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*those that are doing an outstanding job of participating in discussions and showing an understanding of the concepts, &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*those who are participating and grasping most of the concepts, and&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*those who appear to not understand issues or make little contribution to discussion and activities&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It will be important that facilitators be prepared to provide extra discussion and review for participants that appear to be struggling to understand concepts and also to try and encourage these individuals to participate more in group activities.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== How to make your training successful and interesting? ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== a. Give yourself sufficient time to prepare ====&lt;br /&gt;
It is very important that you read through all the training package material. Also becoming familiar with other supportive resources/ material/ references will help you have a successful work shop. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This material has been developed for veterinarians to act as facilitators. Facilitators are not expected to become an expert in epidemiology.&amp;amp;nbsp; You should not attempt to pretend to the participants that you are. &amp;amp;nbsp;As the facilitator of this course, you are leading the learning, guiding activities and helping to draw the most out of the material with the group.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The training course is designed to give the participants general skills in field epidemiology they need to improve animal health in Indonesia. The training is not designed to make them experts in epidemiology. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If asked questions that you are unable to answer then it is ok to say &amp;quot;I don't know&amp;quot;. The participants are part of the Dinas and you can refer these questions to the local Dinas veterinarian.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Use the training course preparation checklist provided in the Administration materials to help ensure that you have prepared adequately for the course.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== b. Develop your facilitation skills  ====&lt;br /&gt;
It may be useful to review some key concepts about how adults learn and some of the core characteristics of good facilitation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A guide to good facilitation has been developed to assist you in this preparation.&amp;amp;nbsp; Please take the time to read this guide, '''''Training Facilitation: How to facilitate a course and help people to learn''''', and to adopt some of the key concepts which will help you to relax and enjoy your role as facilitator as well as assist the group to gain the most benefit from the course.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Your training course will be more successful if you can:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Communicate easily with participants''' - be relaxed and aware of social and cultural issues that may affect the training. Remember to always use simple terms and appropriate language wherever possible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Your role is to facilitate the training material''' - you do not need to be a teacher in the subject matter. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Respect the knowledge held by participants''' - have respect for the skills and knowledge that the participants already have. When checking if you have communicated clearly ask in a positive manner - &amp;quot;Did I explain that clearly?&amp;quot; rather than in a negative manner such as &amp;quot;Did you understand that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Keep eye contact''' - do not talk to the participants with your back to them while writing on the flipchart paper, for example.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Write clearly''' - make sure your letters and numbers are clearly written so all participants can understand them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Keep on time''' - try not to let any session run more than the allotted time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Be interesting''' - show an interest in what you are saying. Tell a few stories if possible. Speak clearly and loudly but not fast.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Be enthusiastic and encourage all to participate''' - have enthusiasm for facilitation and teaching. Have enthusiasm for the course material and this will be imparted to the participants through you action and will encourage them to participate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most importantly, relax and enjoy the learning and training experience this course will provide. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== c. Group size ====&lt;br /&gt;
It is recommended an ideal group size is 10 - 12 participants. This way you can pay close attention to each participant's needs. A maximum group size of 20 participants should not be exceeded. The training budget may limit the options for group sizes. In larger groups certain individuals can be reluctant to participate and having a larger group can limit the effectiveness of the training.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== How to use the Facilitator Guide ==&lt;br /&gt;
The purpose of this facilitator guide is to provide information to facilitate each of the training course sessions effectively. Some parts of the Guide provide examples of what you can say in different sections.&amp;amp;nbsp; Some less experienced facilitators may find it useful but you are not obliged to follow this advice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Information is provided for each session under the following headings:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
This indicates the key activities in each session.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
This section lists the key objectives of the session. It is important to keep these in mind because they give you clear goals for the outcome of the session.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session Steps ====&lt;br /&gt;
This section provides a reminder of the PowerPoint files to open and use in each session. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== The Schedule ==&lt;br /&gt;
The Basic Field Epidemiology course is designed to be delivered over 3 days. Each day is divided into four, 1.5 hour sessions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 1: '''&amp;amp;nbsp;Welcome and introduction &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 2: '''&amp;amp;nbsp;Overview of epidemiology&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 3: '''Signs, syndromes and making a diagnosis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 4:''' Disease investigation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 5: '''&amp;amp;nbsp;Looking at risk factors&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 6: '''&amp;amp;nbsp;How disease progresses&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 7: '''Transmission and spread of disease&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 8:''' Larger disease investigations&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 9: '''&amp;amp;nbsp;Collecting data and counting cases&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 10: '''&amp;amp;nbsp;Making sense of the information you collect&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 11: '''Application of epidemiology to para-veterinary work&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Session 12:''' Course evaluation, conclusion and closing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 1: Welcome and Introduction =&lt;br /&gt;
== Session structure ==&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Official welcome&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Introduction to the training, course objectives, and structure&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Group activity - introductory icebreaker&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Methods of monitoring learning and engagement&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity - setting the rules for the course&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Session objectives ==&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants will:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Have met facilitators and other participants and made to welcome&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Have shared recent work experiences and opinions about their work and the benefits of better support with training or resources&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand the structure and schedule, and the role of evaluation of the training course &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Have developed the ground rules for the training course by consensus&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Session steps ==&lt;br /&gt;
'''Step 1: Official Welcome '''&lt;br /&gt;
Resources have not been developed for the official welcome &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 2 to 6: Start facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:''BasicFieldEpi_Session1_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression and refer to the notes section for suggestions and explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 2: Overview of Epidemiology =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: patterns of disease&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Group activity: shared experience&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 7:''' Summary of session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe the main roles of para-vets in Indonesia&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain the relevance of epidemiological skills to para-veterinary work&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe the overall concept of epidemiology&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand the importance of both veterinary clinical skills and field epidemiology skills in animal health&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain how epidemiological skills help prevent zoonoses&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Steps 1 and 2: Start facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session2_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session2_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session2_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint. Follow the slide progression as above.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 3: Signs, syndromes and making a diagnosis =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Introduction to the session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: healthy and unhealthy animals and production&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe the effect of disease on animal health and production&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*List possible signs of disease&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Define a syndrome &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain the difference between a differential diagnosis list and a definitive diagnosis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Steps 1 and 2: Start facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session3_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session3_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''' Steps 4 and 5: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session3_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 4: Disease investigation =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Investigation of abortions in pigs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe a systematic approach to disease investigation&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain how to collect and use information from the investigation process to modify the differential diagnosis list and identify a likely diagnosis&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session4_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''' Step 2: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session4_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session4_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 5: Causes of disease =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Sickness in chickens and farm workers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Explain how and why disease occurs in some animals and not in others&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session5_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session5_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session5_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 6: How disease progresses =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Sickness in chickens and farm workers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Outline the infectious disease progression in individuals and populations&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session6_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file  '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session6_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session6_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 7: Transmission and spread =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Sickness in chickens and farm workers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand methods of transmission, spread and maintenance for infectious diseases of animals&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session7_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session7_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session7_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 8: Using a field epidemiology approach to larger disease investigations  =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Investigation of abortions in pigs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand when a systematic epidemiology approach to larger disease events or outbreaks will be useful&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe the cases and assign animals to cases and non-cases based on initial findings&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session8_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session8_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session8_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 9: Collecting data and counting cases =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Investigation of abortions in pigs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Describe how you would collect data on cases and non-cases&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session9_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session9_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session9_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 10: Making sense of the information =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Curiosity raising activity&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Play video or PowerPoint file &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 4:''' Discuss content of recorded PowerPoint file&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 5:''' Group activity: Investigation of abortions in pigs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 6:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Use counting of cases and local populations (animals in one or more areas) to describe patterns of disease&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Outline how data analysis methods could be used to describe extent and severity of disease and help identify possible causes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Outline how you would develop hypotheses and control measures&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session10_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2: Play content PowerPoint file'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session10_Content.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 4 to 7: Resume facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session10_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resume the facilitator PowerPoint at the appropriate position to continue the facilitator PowerPoint. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 11: Application of epidemiological approach to routine cases =&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Introduction to the session&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Present and discuss examples&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Summary of session &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants should be able to:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Understand how epidemiology skills are applied in routine work through case examples&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1 to 3: Start facilitator PowerPoint for this session'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package:&amp;amp;nbsp; ''BasicFieldEpi_Session11_Facilitator.pptx''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Follow the slide progression, and refer to explanatory notes for each slide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Session 12: Course evaluation, conclusion, and closing =&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session structure ====&lt;br /&gt;
'''Step 1:''' Complete evaluations&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 2:''' Presentation of certificates&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Step 3:''' Formal closing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session objectives ====&lt;br /&gt;
On completion of this session the participants will:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Complete evaluations and receive certificates&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Contribute to training course conclusions&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Formal closing&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Session steps ====&lt;br /&gt;
'''Step 1: Complete evaluations'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Resources have been developed for evaluation of the course&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package: '' ''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 2: Presentation of certificates'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
File name in training package: '' ''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Steps 3: Formal closing'''&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Basic_Field_Epi:_Manual/id&amp;diff=2012</id>
		<title>Basic Field Epi: Manual/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Basic_Field_Epi:_Manual/id&amp;diff=2012"/>
		<updated>2014-04-01T03:33:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;==Peran utama paravet==&lt;br /&gt;
Paravet di Indonesia memberikan pelayanan penting kepada pemilik ternak untuk mendiagnosa,  mengobati dan mencegah penyakit pada hewan. Pelayanan ini membantu meningkatkan kesehatan dan produksi peternakan. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paravet sering dipekerjakan oleh pemerintah setempat sebagai petugas kesehatan hewan di tingkat kabupaten untuk membantu kegiatan-kegiatan seperti investigasi penyakit, program pengendalian dan vaksinasi, melakukan sensus dan penyediaan jasa pembibitan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
iSIKHNAS, sistem informasi kesehatan hewan Indonesia, bergantung pada kerja vital paravet dan kontribusi mereka pada data yang berharga sangat krusial untuk keberhasilan dan kekuatan sistem tersebut. Dengan menggunakan pesan SMS yang sederhana, paravet dapat masuk ke dalam informasi kesehatan hewan dan penyakit dengan cepat dan efisien dari lapangan. Sistem telah dibuat untuk meningkatkan kualitas dan efisiensi pengumpulan data dan memberikan data dengan cepat kepada orang-orang yang memerlukannya untuk membuat keputusan yang baik berdasarkan bukti. iSIKHNAS membuat semua petugas yang terkait dengan kesehatan hewan termasuk paravet dapat memberikan pelayanan yang lebih baik kepada pemilik ternak dan membuat hasil yang lebih baik bagi masyarakat mereka berada.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pelatihan ini dirancang untuk mendukung tugas mereka dan meningkatkan tingkat kepuasan dari kerja mereka.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== What is field epidemiology ==&lt;br /&gt;
{{hlbox|'''''Epidemiology '''is the study of the patterns and causes of disease in groups of animals or populations.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Field epidemiology''' refers to applying epidemiology skills in the field - on farms and in day-to-day work to address real problems for livestock owners.''}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kemampuan epidemiologi lapangan sama pentingnya dengan kemampuan klinis veteriner ketika berhubungan dengan penyakit baik individu maupun kelompok hewan. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Epidemiologi lapangan membantu paravet untuk melihat lebih jauh, tidak pada individu hewan tetapi lebih pada pola dan penyebab penyakit di dalam populasi yang lebih luas serta sumber informasi lainnya. Informasi yang terkumpul ini membantu paravet untuk kembali pada kasus individu hewan dan memberi perawatan yang lebih efektif, mengendalikan penyebaran penyakit, mencegah kematian atau kesakitan, dan mengurangi munculnya persoalan kronis pada ternak. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Epidemiologi lapangan juga memungkinkan paravet membantu petani dalam urusan yang berhubungan dengan produksi ternak (hal-hal seperti penambahan berat badan, produksi susu atau kesuburan) dan faktor yang mempengaruhi produksi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mengapa keterampilan-keterampilan epidemiologi berguna untuk paravet==&lt;br /&gt;
{{hlbox|Pelatihan epidemiologi lapangan akan membantu paravet untuk:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* ''understand causes of disease at the population level to explain why diseases are occurring, even when you are not sure of the exact cause''&lt;br /&gt;
* ''provide better advice to farmers on disease treatment and prevention''}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paravet menggunakan keterampilan-keterampilan veteriner klinis mereka setiap saat untuk mendiagnosa, merawat dan mencegah penyakit pada setiap hewan atau hewan dalam jumlah yang kecil. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pengetahuan epidemiologi lapangan akan memberi keterampilan-keterampilan klinis dan memberi pemahaman yang lebih mendalam dari persoalan yang muncul dan bagaimana meresponnya. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Keterampilan-keterampilan epidemiologi juga akan membantu anda untuk menyediakan data yang baik untuk iSIKHNAS dan menggunakan informasi iSIKHNAS untuk membantu memantau, mencegah dan merawat penyakit di dalam wilayah anda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meningkatkan keterampilan-keterampilan dalam epidemiologi lapangan akan membantu masyarakat setempat dan meningkatkan pentingnya peran anda dalam masyarakat. Keuntungan-keuntungan tersebut termasuk: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Pencegahan penyakit dan pengelolaan hewan yang lebih baik akan menjadikan hewan-hewan sehat sehingga mereka lebih produktif. Peternak akan mendapatkan hasil yang lebih dan memperbaiki keseluruhan kesejahteraan dan keamanan keuangan mereka.&lt;br /&gt;
*Apresiasi dan kepercayaan yang meningkat pada layanan-layanan paravet akan membuat peternak meminta paravet setempat untuk membantu mereka lebih cepat dan lebih sering ketika mereka memiliki masalah dengan ternak mereka. Paravet akan memiliki lebih banyak kesempatan untuk merawat hewan dan meningkatkan penghasilan mereka jika peternak memberitahu mereka tentang ternak yang sakit&lt;br /&gt;
*Desa/masyarakat akan menjadi lebih produktif dan sehat (hewan dan manusia) dengan hewan lebih sehat, peternak puas dan lebih sedikit penyakit zoonotik.&lt;br /&gt;
*Pemanfaatan keterampilan-keterampilan yang lebih baik dalam investigasi penyakit, pengendalian penyakit dan pelaporan di tingkat desa, kabupaten dan provinsi akan meningkatkan:&lt;br /&gt;
**identifikasi penyakit-penyakit&lt;br /&gt;
**survailans kebutuhan-kebutuhan penyakit setempat dengan informasi yang tersedia untuk kepentingan tingkat&lt;br /&gt;
**informasi yang berguna untuk pemerintah untuk menyediakan bantuan sumber daya untuk mengurangi penyakit (contohnya program-progrm vaksinasi) dan dampak-dampak penyakit di dalam satu kabupaten atau provinsi&lt;br /&gt;
**keuntungan-keuntungan ekonomi masyarakat melalui hewan-hewan yang sehat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sebagai contoh, keterampilan-keterampilan epidemiologi lapangan akan membantu di situasi-situasi sebagai berikut:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Menjelaskan dengan lebih baik mengapa penyakit yang sudah diketahui terjadi di suatu waktu dan tempat tertentu&lt;br /&gt;
**Mengapa anthrax terjadi pada hewan-hewan di tempat dan waktu ini?&lt;br /&gt;
*Mengidentifikasi perawatan-perawatan dan pencegahan-pencegahan&lt;br /&gt;
**Anthrax - Bagaimana saya mencegah ternak supaya tidak menjadi lebih sakit dan dari kematian?&lt;br /&gt;
*Investigasi dan mencegah penyakit yang sebab-sebabnya mungkin tidak diketahui atau tidak dipahami.&lt;br /&gt;
**Saya tidak tahu ini penyakit apa, tapi bagaimana saya bisa mencegah supaya hewan tidak tambah sakit dan mati?&lt;br /&gt;
*Jelaskan bagaimana dan mengapa penyakit bisa muncul melalui pemahaman interaksi antara berbagai penyebab penyakit&lt;br /&gt;
**Mengapa selama musim hujan sapi-sapi saya selalu mengalami diare, tiga minggu setelah ternak tetangga saya sakit?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Pendekatan klinis dan pendekatan epidemiologis==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{hlbox|Keterampilan klinis dan uji laboratorium digunakan untuk mengumpul informasi dari individu hewan yang sakit untuk mendiagnosa penyebab penyakit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Epidemiology gathers information from a group of animals (sick and healthy) to describe patterns which help us determine the possible causes of disease. ''}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pada tingkat individu hewan, keterampilan veteriner klinis digunakan untuk: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Memeriksa binatang sakit&lt;br /&gt;
*Mengindentifikasi kondisi atau penyakit yang menyebabkan hewan sakit&lt;br /&gt;
*Melakukan pengobatan untuk menyembuhkan hewan&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{example|Di peternakan Budi, satu anak sapi mengalami bengkak pada pusarnya (tali pusar menempel pada anak sapi selama kehamilan). Anak sapi ini menjadi sakit dan berhenti minum. Pak Paimin, seorang paravet yang memeriksa anak sapi ini, menemukan bengkak di pusar itu, memotongnya untuk mengeluarkan nanah dan memberinya antibiotik. Anak sapi ini sembuh total.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Epidemiologi menerapkan satu pendekatan yang terstruktur untuk menginvestigasi penyakit dan penyebab penyakit dalam kelompok hewan (populasi). Pendekatan yang paling sering digunakan adalah dengan mengumpulkan informasi pada hewan yang terdampak oleh penyakit dan hewan sejenis yang tidak sakit (hewan sakit dan hewan sehat). Informasi dari dua kelompok ini kemudian dibandingkan untuk melihat perbedaan yang menjelaskan mengapa beberapa hewan sakit dan yang lain tidak sakit. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Di peternakan Pak Soleh, ada banyak sapi betina dan banyak anak sapi yang lahir dalam satu musim. Tahun ini, sebagian besar anak sapi mengalami abses di bagian pusar. Pak Soleh ingin hewan-hewannya diobati sehingga mereka bisa sembuh dan ingin mengetahui mengapa banyak dari sapinya mengalami permasalahan tersebut tahun ini. Dia juga ingin mengetahui apa yang dapat dia lakukan untuk mencegah kejadian yang sama di tahun depan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Paravet bernama Ibu Putri, mengujungi peternakan Pak Soleh. Dia menemukan bahwa semua anak sapi yang mengalami abses di bagian pusar lahir di halaman keil yang sangat kotor. Semua anak sapi yang lahir di di padang kecil di atas rumput dalam keadaan sehat. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dia menyimpulkan anak sapi yang lahir di halaman yang kotor menjadi sakit karena lingkungan yang kotor membuat mereka terpapar oleh infeksi bakterial segera setelah kelahiran mereka. Dia menyarankan Pak Soleh bahwa membersihkan halaman untuk melahirkan di padang rumput yang bersih akan membantu untuk menurunkan risiko terkena abses di masa mendatang.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alasan satu penyakit terjadi pada waktu, tempat tertentu dan hanya di beberapa hewan adalah karena ''penyebab untuk penyakit tersebut ada pada beberapa hewan, dan tidak ada pada yang lainnya''. Jika kita dapat memahami penyebabnya maka kita mungkin dapat mengubah praktik manajemen untuk mencegah penyakit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dokter hewan dan paravet yang baik perlu keterampilan klinis individu ''dan'' keterampilan epidemiologi lapangan untuk memberikan pelayanan terbaik kepada pemilik ternak. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bahkan ketika penyakit tertentu diketaui dengan baik dan mudah didiagnosis, keterampilan epidemiologi lapangan membuat paravet memberikan saran yang lebih baik kepada peternak mengenai mengapa suatu penyakit dapat terjadi dan bagaimana peternak dapat mencegah penyakit tersebut pada hewan yang lain di peternakan sekarang atau di beberapa tahun ke depan. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Keterampilan epidemiologi lapangan sangat berguna ketika terjadi penyakit baru atau yang belum diketahui atau ketika penyebab penyakit tidak diketahui.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Keterampilan Epidemiologis dapat membantu mencegah penyakit zoonosis ==&lt;br /&gt;
{{hlbox|'''''Zoonosis''' adalah penyakit hewan yang dapat menular pada manusia.''}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Keterampilan epidemiologi membantu untuk memahami bagaimana penyakit zoonosis terjadi dan bagaimana mencegah baik hewan maupun manusia tepapar dan tertular. Terdapat beberapa penyakit zoonisis di Indonesia. Beberapa contoh mencakup:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Rabies, brucellosis, Q-fever, leptospirosis, psittacosis, trichinosis, echinococcus, Japanese encephalitis, toxoplasmosis, salmonellosis, scabies, ringworm,virus Nipah virus dan lainnya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Berikut ini rincian mengenai bebera penyakit zoonosis yang umum.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* '''Rabies''' - Rabies adalah penyakit yang disebabkan oleh virus yang menyerang sistem syaraf pusat (otak dan tulang belakang). Penularan pada umumnya melalui gigitan atau cakaran dari hewan rabies. Manusia yang terinfeksi rabies hampir selalu berakhir dengan kematian. &lt;br /&gt;
* '''Brucellosis''' - Brucellosis adalah penyakit yang disebabkan oleh bakteri yang dapat menyebabkan sakit pada beberapa jenis hewan. Manusia tertular melalui kontak dengan hewan atau produk hewan yang terkontaminasi oleh bakteri ''Brucella''. &lt;br /&gt;
* '''Q fever''' - Q fever adalah penyakit yang disebabkan oleh bakteri ''Coxiella burnetii''. Q fever sebagian besar menyerang sapi, domba dan kambing. Biasanya ditularkan ke manusia melalui kontak dengan material biologis dari hewan yang terinfeksi misalnya darah, jaringan, plasenta atau ketuban. &lt;br /&gt;
* '''Leptospirosis''' - Leptospirosis adalah penyakit yang disebabkan oleh bakteri yang menyerang hewan dan manusia. Penyakit ini dapat menimbulkan berbagai gejala di manusia. &lt;br /&gt;
* '''Psittacosis''' - dikenal juga dengan nama parrot fever dan ornithosis, adalah penyakit yang disebabkan oleh bakteri bernama ''Chlamydia psittaci,'' beberapa species burung yang berbeda dapat terkena dan menyebarkan penyakit ini. Pada manusia, penyakit ini dapat menyebabkan  pneumonia yang parah dan masalah-masalah kesehatan lainnya yang serius. &lt;br /&gt;
* '''Trichinosis''' - disebut juga trichinellosis adalah penyakit parasit yang ditularkan ke manusia melaui konsumsi daging mentah atau tidak matang dari hewan yang terinfeksi oleh larva trichinella worm. Infeksi oleh trichinella biasanya ternjadi pada hewan karnivora liar (pemakan daging) tetapi dapat juga terjadi pada babi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Tanda, sindroma dan diagnosa=&lt;br /&gt;
==Dampak penyakit terhadap kesehatan hewan dan produksi==&lt;br /&gt;
{{hlbox|Penyakit pada hewan sering menimbulkan penurunan kesehatan dan produksi dan dapat menyebabkan kematian.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ternak biasanya dipelihara untuk produksi daging, susu, kulit, telur, pupuk, dan anakan (anak sapi, anak ayam, dsb). Ternak yang sehat lebih produktif daripada hewan yang dakit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Beberapa penyakit menyebabkan hewan berubah perilaku dan terlihat sakit. Beberapa hewan yang sakit dapat mati dan dapat pula sembuh. Mudah untuk mengetahui hewan yang sakit parah karena penyakit. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
namun, kadang-kadang sulit untuk mengetahui apakah hewan sakit atau tidak. Mereka dapat menunjukan tanda-tanda ketidaknormalan yang jelas. Itulah mengapa penting bagi para peternak untuk sering memperhatikan (memonitor) hewan mereka.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hewan yang sakit dapat kelihangan nafsu makan beberapa saat dan kehilangan berat badan. Kadang-kadang hewan terlihat normal tetapi mengalami penurunan produksi (turun berat badan, infertilitas, keguguran, penurunan produksi telur). Beberapa penyakit meyebabkan penurunan produksi pada hewan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Banyak hal lain selain penyakit infeksius yang dapat menyebabkan produksi yang buruk pada hewan. Sebagai contoh termasuk hewan yang diberi pakan berkualitas rendah, tidak diberi makan cukup, atau makanan dan air yang tidak dimakan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Keterampilan epidemiologi dan kemampuan klinis perlu digunakan ketika menginvestigasi performa yang buruk pada ternak. Iversigator yang baik akan dapat mengetahui apakah produksi yang buruk atau kesehatan yang buruk disebabkan oleh penyakit infeksius atau atau oleh penyebab lainnya seperti pakan yang buruk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{contoh|Kemarin Pak Budi melaporkan kepada Pelsa setempat bahwa satu dari sapinya pincang. Pelsa mengirimkan laporan Tanda Umum kepada iSIKHNAS.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pak Paimin (paravet) menerima notifikasi dari iSIKHNAS dan berbicara dengan Budi. Budi mengatakan kepada Pak Paimin bahwa satu sapinya pincang dan sudah berlangsung beberapa minggu sekarang. Sapi tersebut kurus dan anaknya lemah. Juga ada 2 sapi lainnya yang terkena diare. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pak Paimin mendengarkan Pak Budi menceritakan sapinya yang pincang dan membuat beberapa daftar kemungkinan penyebabnya (diagnosa banding) untuk situasi ini. Daftar tersebut mencakup: luka, abses, penyakit infeksius  (brucellosis, black leg, dsb.), atau trauma (patah kaki). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2 sapi yang terkena diare mungkin sakit disebabkan oleh parasit,terlalu banyak biji-bijian ,infeski bakterial, atau penyakit liver akibat keracunan. Penyakit-penyakit tersebut adalah diagnosa banding untuk diarea pada sapi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pak Paimin memutuskan untuk melakukan kunjungan ke peternakan untuk mendapatkan informasi lebih untuk mengerucutkan daftar yang dia buat.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Tanda-tanda penyakit ==&lt;br /&gt;
{{hlbox|'''''Tanda''' adalah perubahan pada hewan yang disebabkan oleh penyakit dan dapat dideteksi oleh manusia. ''}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Banyak penyakit yang membuat hewan sakit, demam dan tidak mau makan atau minum untuk beberapa waktu. Beberapa tanda penyakit mudah diobservasi oleh manusia. Peternak yang tau hewannya dengan baik akan dapat mendeteksi perubahan kecil pada perilaku yang mengindikasikan bahwa mungkin hewannya sakit. Ini akan membantu mereka mendapat bantuan dengan dari paravet sebelumnya kasusnya menjadi sangat serius.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Akan mudah untuk melihat tanda-tanda dari beberapa penyakit, tetapi sulit untuk melihat tanda-tanda dari penyakit lainnya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Tanda-tanda penyakit yang mudah dilihat adalah pincang, batuk, diare, penurunan berat badan yang drastis dan kematian. * Tanda-tanda penyakit yang lebih sulit untuk dilihat adalah infertilitas dan penambahan berat yang berkurang atau penurunan produksi susu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kebanyakan tanda memberikan indikasi bagian dari tubuh mana dan sistim tubuh mana yang berubah akibat penyakit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{misal|Atau contohnya:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Diarrhoea indicates diseases that affect gut motility or absorption (digestive system). There are many diseases that can cause diarrhoea.&lt;br /&gt;
* Coughing and difficulty breathing indicates disease of the lungs or airways (respiratory system)&lt;br /&gt;
* Saliva drooling from the mouth indicates inability to swallow either due to nervous system disease, physical obstruction of the throat, or increased production of saliva&lt;br /&gt;
* Lameness or altered gait may indicate disease or injury affecting the leg(s), spine or brain}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Petugas teknis dilatih untuk melakukan pemeriksaan klinis pada hewan yang sakit, untuk melihat '''''tanda-tanda ''''' yang mengindikasikan bahwa hewan tersebut mungkin sakit. Termasuk juga perubahan-perubahan berikut: &lt;br /&gt;
* suhu rektal&lt;br /&gt;
* Denyut jantung&lt;br /&gt;
* Denyut nadi&lt;br /&gt;
* Denyut pernafasan&lt;br /&gt;
* Suara pernafasan&lt;br /&gt;
* Suara perut&lt;br /&gt;
* Warna ingus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Waktu yang dibutuhkan oleh tanda-tanda penyakit untuk berkembang bervariasi tergantung pada jenis penyakit menularnya. Oleh karena itu, waktu yang dibutuhkan untuk mengidentifikasi seekor hewan juga bervariasi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{example|For example:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Anthrax and haemorrhagic septicaemia are diseases that develop very rapidly and produce severe clinical signs or death.&lt;br /&gt;
* Papilloma virus (causing warts on the skin of cattle) is a disease that produces mild signs in many animals with little impact on health or productivity.&lt;br /&gt;
* Bovine Johnes disease (BJD) is a disease which develops very slowly, it causes chronic diarrhoea and wasting in older cattle. It takes a long time for BJD to these produce serious effects, the cattle are infected when they are very young but do not show signs till they are older. BJD produces the same signs as a cow with an intestinal worm infection.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kadang-kadang hewan menunjukkan tanda-tanda, seperti penurunan berat badan, yang mungkin disebabkan oleh hal-hal lain kecuali penyakit menular, seperti misalnya luka (patah rahang), masalah-masalah dengan gigi atau bahkan karena kurang makan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
iSIKHNAS sudah menyusun daftar tanda-tanda umum dan kode-kode untuk membuat laporan mengenai tanda-tanda tersebut lebih mudah dan lebih konsisten. Pelapor desa (pelsa), paravet dan veteriner memiliki peran penting dalam identifikasi, pelaporan, dan pengobatan tanda-tanda tersebut. Daftar dibawah ini telah ditetapkan untuk paravet yang menggunakan iSIKHNAS untuk pertama kalinya. Daftar ini akan berkembang ketika paravet lebih berpengalaman.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Contoh-contoh tanda-tanda yang bisa dilaporkan ke iSIKHNAS dan kode-kodenya'''&lt;br /&gt;
{{#apGetSQL:select code, hierindent(name[1],hiercode,true)&lt;br /&gt;
from signs&lt;br /&gt;
where not del and pelsa and code is not null&lt;br /&gt;
order by hiersort(hiercode)|Kode,Tanda}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Sindrom ==&lt;br /&gt;
{{hlbox|'''''Sindrom''' mengacu pada satu tanda khusus atau sekelompok tanda yang dapat dengan mudah dikenali dan mungkin mengindikasikan penyakit penting tertentu.''}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{example|For example: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* A respiratory syndrome may be defined as including any animal that shows one or more of the following clinical signs: coughing, difficulty breathing, nasal discharge, elevated respiratory rate, and so on.}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sindrom digunakan untuk mengidentifikasi hewan yang ''mungkin'' mengidap penyakit penting tertentu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{example|For example: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rabies adalah satu penyakit penting. Tidak mungkin mendiagnosa rabies secara pasti pada anjing yang hidup (atau hewan lainnya). Diagnosa pasti rabies hanya terjadi jika otak atau jaringan lain diperiksa oleh seorang ahli patologi setelah hewan mati atau dibunuh. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, many dogs infected with rabies will show changes in behaviour - becoming more aggressive, showing drooling of saliva from the mouth and more likely to attack and bite other animals and people. Some dogs show these signs even though they are not infected with rabies - just because they are aggressive dogs or drooling because they have something stuck in their mouth or throat.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kami menggunakan sindrom perubahan dalam perilaku (agresi, menggigit, air liur, depresi) sebagai cara untuk mengidentifikasi anjing yang mungkin mengidap rabies. Anjing yang menunjukkan tanda-tanda ini dapat diisolasi dan diawasi untuk melihat apakah ada tanda-tanda yang menunjukkan penyakit rabies dan mereka akan dibunuh atau dikirim untuk pemeriksaan rabies. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Banyak sindrom yang berhubungan pada satu penyakit sehingga ketika hewan menunjukkan tanda-tanda khusus tersebut sangat mungkin binatang ini terkena penyakit ini. Contoh-contoh termasuk rabies ( seperti dijelaskan di atas ) atau kematian tiba-tiba dengan darah dari berasal dari kumlah (kemungkinan antraks).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sindrom sering digunakan dalam program pengendalian penyakit untuk penyakit yang penting untuk memastikan penyakit-penyakit itu teridentifikasi ketika muncul. Pemilik ternak dan petugas kesehatan hewan didorong untuk memeriksa hewan dengan sindrom-sindrom yang sudah pasti. Hewan yang menunjukkan tanda-tanda tersebut dapat diperiksa dengan lebih hati-hati atau diambil sampelnya untuk uji laboratorium untuk mendiagnosa penyakit. Banyak hewan akan terbukti tidak mengidap penyakit tersebut. Jika penyakit penting ini dikonfirmasi lalu kegiatan-kegiatan pengendalian penyakit lainnya bisa dilaksanakan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
iSIKHNAS mengunakan sindrom yang luas, karena penyakit yang dimaksud sangat penting dan kita tidak ingin melewatkan satu kasus sekalipun. Pelapor desa (pelsa) dan para-vets harus melaporkan setiap kasus dugaan penyakit prioritas. Hal yang penting adalah kita tetap waspada pada ancaman penyakit-penyakit ini. Kebanyakan laporan-laporan prioritas akan berakhir dengan satu diagnosa yang bukan merupakan penyakit prioritas. Walaupun demikian sangat penting untuk tetap melaporkan sindrom prioritas (mengunakan pesan laporan SMS P) dan biarkan dokter hewan melakukan investigasi lebih menyeluruh. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
iSIKHNAS mengunakan sindrom prioritas sebagai berikut untuk pelaporan penyakit:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* '''MMU - Kenaikan mendadak kasus kematian pada ayam dan unggas lain'''&lt;br /&gt;
** sindrom ini mencoba mengidentifikasi kasus-kasus '''Avian Influenza'''&lt;br /&gt;
** Penyakit menular lain yang bisa menunjukkan sindrom ini termasuk: Penyakit ND, infeksi laryngotracheitis, dan duck plague. &lt;br /&gt;
** Sebab-sebab tidak menular termasuk: keracunan akut.&lt;br /&gt;
* '''KGS - Abortus pada trisemester ketiga atau pembengkakan sendi pada ternak'''&lt;br /&gt;
** sindrom ini mencoba untuk mengidentifikasi kasus-kasus '''Brucellosis'''&lt;br /&gt;
** Penyakit menular lain yang bisa menunjukkan sindrom ini termasuk: infeksi bakteri dan virus dapat menyebabkan abortus dan pembengkakan sendi.&lt;br /&gt;
** Penyebab tidak menular lain dari sindrom ini termasuk: kondisi genetik, paparan pada racun,dan pemberian beberapa obat.&lt;br /&gt;
* '''MTD - Kematian mendadak dengan darah dari mulut, hidung atau lubang-lubang lain di tubuh ternak'''&lt;br /&gt;
** sindrom ini mencoba mengidentifikasi kasus-kasus '''Anthrax'''&lt;br /&gt;
** Penyakit menular lain yang dapat menunjukkan sindrom ini termasuk: blackleg dan leptospirosis.&lt;br /&gt;
** Penyebab tidak menular termasuk sambaran petir, keracunan timbal, hypo-magnesia dan kembung.&lt;br /&gt;
* '''PLL - Pincang, air liur berlebihan, dan luka pada mulut / kaki / puting di ternak''' &lt;br /&gt;
** sindrom ini mencoba untuk mengidentifikasi kasus-kasus '''Penyakit Kuku dan Mulut'''&lt;br /&gt;
** Penyakit menular lain yang dapat menghasilkan sindrom ini termasuk: vesikuler stomatitis, bluetongue, bovine herpesvirus, demam malignant catarrhal, pestivirus, mycotic stomatitis, dan rinderpest.&lt;br /&gt;
* '''GGA - Perubahan-perubahan perilaku, agresi atau depresi yang meningkat, air liur yang berlebihan dan gigitan pada anjing'''&lt;br /&gt;
** sindrom ini mencoba mengidentifikasi kasus '''Rabies'''&lt;br /&gt;
** Penyakit menular lain yang dapat menghasilkan sindrom ini termasuk: canine distemper, penyakit Aujesky, dan penyakit menular lain yang berhubungan dengan otak.&lt;br /&gt;
** Penyebab tidak menular termasuk - neoplasia, trauma, keracunan atau benda asing yang masuk ke dalam tubuh.&lt;br /&gt;
* '''DMB - Demam tinggi, radang selaput mata (mata merah), dan meningkatnya kematian pada babi'''&lt;br /&gt;
** sindrom ini mencoba untuk mengidentifikasi kasus '''Classical Swine Fever'''&lt;br /&gt;
** Penyakit menular lain yang dapat menghasilkan sindrom ini termasuk: Virus African swine fever, dan infeksi bakteri dan virus lain.&lt;br /&gt;
** Penyebab-penyebab tidak menular termasuk paparan pada racun seperti misalnya antikoagulan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Diagnosa pembanding ==&lt;br /&gt;
{{hlbox|''Sebuah '''diagnosa pembanding''' adalah satu penyakit yang dapat menimbulkan tanda-tanda klinis yang telah diamati. Seringkali ada lebih dari satu penyakit yang menyebabkan tanda-tanda yang sama. Saat memeriksa hewan sakit, biasanya disusun satu daftar diagnosa banding dari penyakit-penyakit yang mungkin menyebabkan hewan sakit.''}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Biasanya penyakit-penyakit didaftar sesuai urutan dari ''besar kemungkinan'' sampai ''kecil kemungkinan''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{example|Di peternakan Budi ada dua sapi diare. Pak Paimin dapat membuat daftar penyakit yang memiliki tanda-tanda klinis tersebut.&lt;br /&gt;
* Parasit (cacing, coccidia, liver fluke)&lt;br /&gt;
* Konsumsi biji-bijian yang berlebihan&lt;br /&gt;
* Keracunan&lt;br /&gt;
* Infeksi salmonella  di perut (bakteri)&lt;br /&gt;
* Infeksi penyakit Johne (bakteri)&lt;br /&gt;
* Infeksi virus Bovine (virus)&lt;br /&gt;
* Rumput berair yang segar&lt;br /&gt;
* Perubahan mendadak pada makanan}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Investigasi penyakit kemudian dipakai untuk mencoba dan menetapkan penyakit mana yang paling tidak menyebabkan tanda-tanda tersebut dan mana yang lebih mungkin. Proses ini akan mengerucut pada daftar yang lebih singkat dan kadang-kadang satu diagnosa.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Diagnosa pasti ==&lt;br /&gt;
{{hlbox|''Sebuah '''diagnosa pasti''' didapat jika dokter hewan yakin ada satu penyakit yang paling mungkin menyebabkan hewan sakit. Dokter hewan memanfaatkan semua informasi diagnostik yang ada(termasuk sejarah, faktor klinis, lingkungan, informasi laboratorium dan epidemiologis).''}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sering paravet harus melakukan investigasi penyakit sebelum diagnosa pasti bisa dihasilkan. Hal ini termasuk pengumpulan sampel dari hewan yang sakit (dan yang tidak sakit)untuk pengujian laboratorium.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Investigasi penyakit =&lt;br /&gt;
== Pendekatan untuk investigasi penyakit ==&lt;br /&gt;
Investigasi penyakit biasanya dilakukan karena seorang peternak khawatir satu hewan atau lebih menunjukkan tanda-tanda tidak wajar atau mati. Bagian pertama dari investigasi penyakit terdiri dari empat kegiatan. Kegiatan ini memadukan epidemiologi lapangan dan ketrampilan veteriner klinis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Mencari tahu sejarah ternak ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Untuk mengetahui apa yang terjadi pada period sebelum penyakit diperhatikan seorang paravet harus berbicara dengan peternak mengenai ternaknya dan bagaimana dia mengelola peternakannya. Mengambil sejarah yang baik adalah sebuah seni; ini membutuhkan diplomasi, penggunaan bahasa yang tidak teknis, dan hubungan yang baik dengan peternak. Pencatatan sejarah melibatkan pengumpulan informasi mengenai:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Hewannya: Spesies, bibit, jenis kelamin, umur, indentifikasi hewan yang terdampak&lt;br /&gt;
* Masalahnya: tanda-tanda klinis, perkembangan tanda-tanda dari waktu ke waktu, jumlah hewan yang terdampak&lt;br /&gt;
* Pengobatan yang diberikan oleh peternak&lt;br /&gt;
* Kandang dan pakan: dimana hewan dipelihara dan akses mereka pada pakan dan air&lt;br /&gt;
* Hewan-hewan lain yang ada di peternakan&lt;br /&gt;
* Kejadian-kejadian baru-baru ini yang mungkin berhubungan(lalulintas hewan pada atau di luar peternakan, banjir, pengobatan kimiawi untuk tanaman, atau pemakaian bahan kimia di lingkungan peternakan)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{contoh|Pak Paimin menanyakan pada Budi tentang sejarah dua sapinya yang terkena diare. Budi mengatakan kedua sapinya adalah Sapi Bali berumur 2 tahun dan keduaya dipisahkan dari sapi yang lain karena mereka tidak memiliki pedet. Budi memberi obat cacing pada semua sapinya 3 minggu yang lalu. Dia tidak memberi pakan pada 2 sapi kecuali rumput pendek yang ada di padang rumput kecil di dekat kandang. Tetangganya tidak memelihara sapi. }}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pemeriksaan klinis sapi yang sakit===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pemeriksaan dasar hewan yang sakit terdiri dari:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Penampilan secara umum&lt;br /&gt;
** Kondisi tubuh hewan&lt;br /&gt;
** Bengkak/benjolan&lt;br /&gt;
** Terang, tertekan, bosan&lt;br /&gt;
** Pemeriksaan kotoran atau air kencing yang sudah ada di tanah&lt;br /&gt;
* Pernafasan dan suara paru-paru&lt;br /&gt;
* Detak jantung  &lt;br /&gt;
* Denyut pulsa dan kekuatan&lt;br /&gt;
* Suhu tubuh &lt;br /&gt;
* Warna membran mukosa &lt;br /&gt;
* Waktu isi ulang kapilari(&amp;lt;2 detik) - waktu yang dibutuhkan darah untuk kembali setelah kulit atau membran ditekan dengan ibu jari&lt;br /&gt;
* Suara perut&lt;br /&gt;
* Palpasi - kelenjar getah bening, kulit, sendi, perut,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mungkin akan ada alasan untuk melakukan pemeriksaan lebih lanjut pada wilayah-wilayah seperti:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* pemeriksaan rektal (uji kehamilan pada sapi)&lt;br /&gt;
* pemeriksaan mulut &lt;br /&gt;
* investigasi lebih lanjut tanda-tanda tak normal yang bisa terlihat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Semua hasil pengamatan harus dicatat. Setelah pemeriksaan klinis selesai paravet dapat mempertimbangkan tanda-tanda penyakit yang terlihat dan menafsirkannya dengan sejarah yang sudah dikumpulkan untuk memutuskan penyakit mana yang mungkin menyebabkan persoalan (daftar diagnosa pembanding). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dimana ternak mati, pemeriksaan post mortem harus dilakukan untuk mencari perubahan-perubahan yang mungkin menunjukkan kemungkinan penyakit yang bisa ditambahkan dalam daftar diagnosa pembanding.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{example|Pak Paimin examines Budi's 2 cows that have diarrhoea. He looks at them and they both look a little weak, their eyes are sunken and they are depressed. From a distance they have very watery diarrhoea.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pak Paimin memakai sarung tangannya dan memeriksa kedua hewan dari dekat. Hasil keseluruhan pemeriksaan klinis dari kedua hewan serupa. Pak Paimin mencatat di buku hariannya:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Sedikit kenaikan detak jantung&lt;br /&gt;
* denyut nadi sama dengan detak jantung, kuat&lt;br /&gt;
* pernafasan dan suara paru-paru terdengar normal &lt;br /&gt;
* gusi berwarna merah muda tetapi lengket dan waktu isi ulang kapilari &amp;gt; 2 detik - lambat &lt;br /&gt;
*  suhu  tubuh naik di atas normal - 39.8, 40.1&lt;br /&gt;
* kulit tidak kembali kalau dicubit - dehidrasi&lt;br /&gt;
* diare sangat cair, bau dan mengandung darah dan lemak usus&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pak Paimin explains to Budi that most of the clinical signs he can see are caused by dehydration which is secondary to the diarrhoea. The diarrhoea is causing the cows to lose a lot of water from their bodies. The animals are systemically ill (fever and depression).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When Pak Paimin finished looking at the animals he cleaned up, washed his hands, and started looking around the farm.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Examination of the environment===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Examination of the environment where the animals are kept is an important part of the initial clinical examination. The value of environmental examination for veterinary clinicians is based on an understanding that there are multiple causes of a disease. Each cause influences whether or not disease occurs in a particular animal or population.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For animals maintained '''outdoors''' it may be useful think about:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Their environment - what soils and pasture are available and what is the water source?&lt;br /&gt;
* Are there areas of muddy and boggy land (swamp), fast flowing water or steep hills?&lt;br /&gt;
* What wildlife exists in the area and are they capable of carrying any diseases that may affect livestock? &lt;br /&gt;
* Is there sufficient shelter from prevailing winds and rain or sun? &lt;br /&gt;
* Is there sufficient feed supply for the animals that are present? &lt;br /&gt;
* Is there any evidence to suggest that animals might be gaining access to poisons or toxins (garbage dumps, industrial areas, agricultural chemicals)?&lt;br /&gt;
* Is there any evidence of overcrowding that may lead to stress, contamination of the environment and increased risk of disease?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If animals are housed '''indoors''' then you should think about issues like:&lt;br /&gt;
* flooring&lt;br /&gt;
* ventilation &lt;br /&gt;
* air quality&lt;br /&gt;
* level of crowding&lt;br /&gt;
* bedding&lt;br /&gt;
* general hygiene&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It is also important to look specifically at the feed and water supply to make sure animals are receiving enough feed and water and that there supplied feed and water are of acceptable quality.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The ability of veterinarians and para-veterinarians to assess and interpret information gathered during an environmental examination is based on understanding about multiple causes of diseases.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{example|Pak Paimin walks around Budi's farm while asking him questions. He finds that the cows with calves have good pasture and Budi also feed them some extra food. He finds that the 2 sick cows have been in paddock where the only water is from a drain. This drain carries all the waste water from the other paddocks including the pen where calves are held if they are sick. Budi mentions he was given a young calf that was sick for a long time; it is still alive and is more like a pet now.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Collecting samples for laboratory testing===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The combination of history, clinical examination and environmental examination will often result in a diagnosis or list of differential diagnoses.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sometimes it is helpful to collect samples for laboratory testing. Samples may be collected for laboratory testing, from the affected animals and sometimes from some healthy animals as well. Commonly collected samples include:&lt;br /&gt;
* blood or serum&lt;br /&gt;
* faeces&lt;br /&gt;
* milk &lt;br /&gt;
* urine&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If one or more animals have died or are severely sick it may be useful to conduct a post mortem and collect additional samples including tissues to send to the laboratory for testing. Laboratories will provide information on how to collect and submit samples for the best results.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{example|Pak Paimin kept the 2 gloves from the rectal examinations he did on the cows. They both have enough faeces to send to the laboratory. After his examination of the environment he decides to collect some blood to send to the lab as well.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Developing a list of differential diagnoses ==&lt;br /&gt;
The findings from the investigation will identify the signs or syndromes displayed by affected animals and a list of differential diagnoses.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Correct diagnosis of disease in an individual animal often requires clinical skill and may require laboratory testing and/or pathology examination of post mortem material. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most of the time you will start to create a list of differential diagnoses when talking to a farmer about his sick animals. As each of the four steps of the examination are conducted the differential diagnosis list should be reviewed and changed depending on new information or findings of any examination. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{example|For example:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You find out that the affected animals are all young cows having their first or second calf, and that these cows are aborting dead calves. Knowing this may immediately narrow your list of possible diagnoses to one of several diseases capable of causing abortion in cattle.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Using the findings from the clinical examination to determine what body systems that may be affected is usually helpful. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{example|For example:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If the affected animal is a lactating cow and she has a fever and a swollen, hot, painful udder with abnormal milk (foul smelling, watery fluid) present in two quarters and no other abnormal signs. Then the affected body system is the udder and the cow is likely to be suffering from mastitis.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the examination process proceeds and new information is collected will be used to update our understanding of the body systems affected and the possible causes. Each new piece of information will contribute to your differential diagnoses list. In most cases new information will help add a new diseases or remove some diseases from the list.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Laboratory testing needs to be used and interpreted with care. Laboratory testing may take time, cost money and may or may not make a useful contribution to the diagnosis and management of disease in animals. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{example|Pak Paimin has been thinking all the time what the list of possible causes could be. He started with a long list in his head and he even included the possibility this could be a new disease that no one had seen before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As his investigation progressed he started to cross things off his list or move them lower down on the list in terms of likelihood. In this case Pak Paimin doesn't think poisoning can be a cause as he has not identified anything in the history or on the farm that indicates possible access to poisonous plants or chemicals. From talking to Budi he doesn't think he would have overdosed these 2 cows on the worm treatment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no evidence to suggest the cows could have eaten large amounts of grain and the grass they have been eating is not rich and green. This rules out two more differential diagnoses.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So, Pak Paimin's differential diagnoses contains;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Bacterial enteritis - Salmonella, E-coli (most likely)&lt;br /&gt;
* Bovine Viral Diarrhoea Virus&lt;br /&gt;
* Parasites (least likely)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two cows with diarrhoea have a fever and the diarrhoea is foul smelling and contains blood and what looks like bits of intestinal lining. These findings are strongly suggestive of salmonella infection, a bacterial infection that can cause diarrhoea and systemic infection.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before Pak Paimin leaves Budi's farm he sends a Response, Laboratory and Treatment reports to iSIKHNAS from his phone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pak Paimin is not 100% certain of the diagnosis but he is pretty confident that the infectious agent is a bacterial infection causing enteritis and making the cows sick. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pak Paimin treats the two cows with broad spectrum antibiotic and using field epidemiology skills, advises Budi about possible reasons for how the disease occurred and about future control. Pak Paimin knows the disease can be zoonotic and advises Budi to pay attention to general hygiene (hand washing) after handling cows. Often cows can develop this disease following some stressful event such as calving or following feeding of feed that has been contaminated with faeces from other animals. Pak Paimin advises Budi to check that the animals have clean feed and water and that any animals he buys in future should be from someone who he trusts to supply him with healthy animals. All of these strategies involve a broader understanding of how salmonellosis behaves in a cattle population and will help Budi reduce his risk of salmonellosis occurring again in the future.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The 2 sick cows should be separated from other healthy animals on the farm. All healthy cows are to be kept higher up steam along the drain line than the 2 sick cows and the calf.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The example above has been carried through to illustrate how a disease investigation might start with a report of one or more sick cows, progress through an investigation and end with a likely diagnosis, treatment of affected animals and with the para-vet also providing advice to the farmer about preventing spread to other animals, how to prevent the same disease from occurring in the future and for zoonotic diseases how to avoid humans getting sick. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
More information is provided in following sections about the application of epidemiology knowledge and skills for investigating and managing diseases in animals.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Causes of disease =&lt;br /&gt;
{{hlbox|''A '''cause''' is anything that can influence whether or not a disease occurs in one or more animals.''}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When diseases occur in animals there are nearly always some animals that develop disease and others that do not. There are a very small number of diseases that are so infectious that when they occur nearly every animal gets infected and develops disease. These are rare. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Causes of disease include many different things. Infectious diseases will have an infectious agent as one of the causes. For example, rabies virus is the infectious agent that causes rabies. For diseases that have only one infectious cause, if the infectious agent is ''not present'' we can be confident that the disease will not occur. BUT, exposure of an animal to an infectious agent does not mean that the disease ''will'' occur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Often many different causes have to occur together before an animal will develop disease.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{example|For example: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When one dog bites another dog there is a chance that the second dog might develop rabies. The likelihood of rabies occurring is much higher if the first dog:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* is infected with rabies&lt;br /&gt;
* is shedding rabies virus in its saliva&lt;br /&gt;
* the bite causes a break in the skin and the rabies virus can get into the tissues of the second dog&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If the first dog is not shedding virus in its saliva then the bite may not cause rabies. If the bite does not break the skin then the virus may not get into the tissues of the second dog and it may not develop rabies. If the second dog is vaccinated against rabies then it may not develop rabies even if bitten by a rabid dog.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Knowledge of the causes of a disease and ''how they act'' to cause disease is important. This knowledge can be used in disease control to choose prevention measures to reduce the risk of disease occurring.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Host_agent_environment_triade.svg|thumb|200px|Disease can occur when the causes in the environment, host and agent are present]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To investigate disease in populations, we need to understand how different possible causes of disease might act together to influence if disease will occur. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Host''' refers to the animal which can get the disease. The host (animal) has a variety of characteristics that may influence if disease will occur or not. Some diseases occur only in young animals while others only in older animals, for example. Pregnancy and abortion can only occur in females. The vaccination status of animal influences the risk of getting the disease. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{example|Pinkeye is more common in younger cattle because they generally have not been exposed to ''Moraxella bovis, ''the bacteria that is involved in pinkeye. Lack of exposure in younger cattle mean they have a lower immunity to this bacteria and therefore a higher risk than older cattle of getting the disease.'' ''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pinkeye will be more common in animals with physical characteristics where the eyes stick out (protrude) more than in others animals. This characteristic may be inherited and associated with a certain sire or breed.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Agent''' refers to the particular infectious agent that is a cause of the disease: virus, bacteria, fungus, parasite, or other microbe. Different strains of the same bacteria or virus may either produce no disease or more severe disease. There are many different infectious agents and different sub-types or strains, these may all have different abilities to cause disease. Sometimes non-infectious causes are classified as agents for example lead as the agent that can cause lead poisoning or a plant toxin that can cause a type of plant poisoning. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{example|Some strains of avian influenza do not cause a high mortality rate, whereas other strains do. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Some strains of ''Moraxella bovis'' (the infectious agent causing pinkeye in cattle) produce a toxin that is more powerful and causes more severe eye disease than other strains. }}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Environment''' refers to external things that ''affect'' the host and agent and influence if disease will occur. Environmental characteristics include: land type, humidity, rainfall, insects that transmit the agent, crowding, sanitation, etc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{example|Ultraviolet light damages the eyes (cornea) of cattle which is a cause of pinkeye. Pinkeye is more common in summer when ultraviolet radiation is high.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pinkeye is more common where a lot of cattle are kept very close together and less common where cattle have a lot of space.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pinkeye is more common when there are lots of flies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pinkeye is more common when cattle are eating long grass which is hard. Hard grass can cause small injuries to the cornea which allows the bacteria to get in.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Simple exposure to the agent does not mean disease will occur. There are many causes and many combinations of these causes required for disease to occur. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The relationships among causes of disease can be represented in diagrams that show causes and how they act together to influence the occurrence of disease. These diagrams are often called causal diagrams or causal webs (because they can resemble a spider web of lines linking various causes to a disease). Causal diagrams can show in a diagram how causes related to the environment, the agent can act together to influence risk of disease occurring in animals. Some causes are defined as being necessary causes - meaning that disease will not occur if this cause is not present. Other causes may just act to increase or reduce the risk of disease occurring and these causes may not be necessary causes. Understanding causes often allows us to identify measures that can be used to reduce disease risk through activities such as changes to management practices or husbandry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The bacteria ''Pasturella multocida'' is the infectious agent involved in Haemorrhagic septicaemia. The diagram below shows some of the causes of Haemorrhagic septicaemia and how these causes influence the occurrence of disease in an individual animal. You can see that this diagram is trying to show a complex interaction between many different individual causes that can influence whether or not disease occurs in any one animal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Causal_diagram_Haemorrhagic_septicaemia.svg|thumb|Causal diagram showing some of the causes of Haemorrhagic septicaemia and how these causes influence the occurrence of disease in animals]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are many combinations of causes that lead to disease, so it is possible for the same disease to occur on separate farms or at different times due to a different combination of causes. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Epidemiological investigations help identify the important causes of disease and epidemiologic knowledge about the causes of a disease and how they interact with each other can be used to develop measures that vets, para-vets and farmers can apply to prevent or control disease.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{example|We may find in a research study that cattle farms feeding dry grass and hay are at five times the risk of having pinkeye outbreaks in weaner cattle compared with those using silage or fresh grass.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Using this information, a para-vet or vet might advise a farmer to change from dry feed to fresh grass or silage when lots or pink eye cases are occurring in the district. The farmer may even spray dry feed with water to reduce the risk of dust and small particles getting in to the eyes of cattle as they eat. These approaches may reduce the risk of having pinkeye in the weaner cattle.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A disease may be prevented by doing something that breaks an important relationship between different causes. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{example|For example: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* using better hygiene measures and managing the property to avoid environmental contamination with the infectious agent(s)&lt;br /&gt;
* vaccinating animals to increase host immunity and help prevent infection with the infectious agent}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Understanding the different causes can help find cost effective ways to prevent or reduce the effects of the disease. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{example|If shade is provided for cattle, the damage caused by UV light to the eyes may be less and the amount of pinkeye disease reduced. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If we vaccinate all the cattle for haemorrhagic septicaemia and avoid crowding during the wet season we would reduce the number of disease events.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Below are some additional examples of causal diagrams. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Causal_web_Anthrax_1.svg|thumb|Causal web for anthrax]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An animal infected with Anthrax sheds the disease on the ground. These spores can stay alive in the soil for a very long time if the spores are not properly killed through burning and decontamination. Unvaccinated animals coming into contact with the spores can become infected. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Causal_web_Anthrax_2.svg|thumb|Key component causes of Anthrax]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By understanding the interaction between causes in the environment, the way the agent behaves and the susceptibility of the host you can do things which will lower the risk of infection to other animals. Burning any carcases to ash, properly disposing of soil contaminated with body fluids from the infected animals and vaccinating the entire herd will lower the risk of ongoing infection from spores in the environment. There are many other management and husbandry activities which can also be considered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Causal_web_Photo_1.svg|thumb|Causal web for Photosensitisation]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''Lantana camara'' is an invasive species of flowering plant. The leaves on the plant are toxic to animals and cause liver damage. Animals usually avoid the plant but may eat it when there is no other food due to reasons such as drought or flooding, or poor management. Poor herding may allow access to the plant. In addition, animals will always seek access to green fodder (grass, reeds, leaves etc). This causes an accumulation of chlorophyll in the skin and when exposed to strong sunlight the pale skin of animals quickly becomes badly damaged by sunburn. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Causal_web_Photo_2.svg|thumb|Key component causes of Photosensitisation]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a better understanding of the causes in the environment, host and the agent, we are able to significantly influence the outcome of the disease. Careful herding to avoid areas with lantana, and ensuring sufficient feed of adequate quality can lower the likelihood of animals eating lantana. Providing cattle who have had access to lantana (particularly pale skinned animals) with good access to shade can provide immediate protection against photosensitisation. Providing them with dry fodder (hay etc) instead of green (chlorophyll filled) feed will also greatly diminish the sunburn. It is also important to remember that ''Lantana camara'' poisoning is not the only cause of liver damage however the combination of chlorophyll and sun for a pale animal with liver damage without shade will result in similar signs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= How disease progresses =&lt;br /&gt;
== Progression of disease in an individual animal ==&lt;br /&gt;
First we need to learn and understand some definitions before we learn about the progression of disease in individual animals.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{hlbox|'''Infectious agent: '''living organisms that are capable of causing disease in susceptible animals. Infectious agents include: bacteria, viruses, parasites, protozoa, and fungi.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{hlbox|'''Infectious disease: '''A disease due to a specific infectious agent that occurs due to transmission of the agent from an infected host to a new host, either directly or indirectly through intermediate hosts, vectors, or the environmental.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{hlbox|'''Contagious disease: '''A contagious disease is an infectious disease that can spread directly from animal to animal. All contagious diseases are infectious but not all infectious diseases are contagious.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Examples of contagious diseases include foot-and-mouth disease (FMD) and highly pathogenic avian influenza (HPAI). These diseases can pass from one animal to another directly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Examples of infectious diseases that are not contagious include tetanus, anthrax, and liver fluke infection. These diseases cannot be passed directly from one animal directly to another. With these diseases, infected animals contaminate the environment, and other animals get the disease from this environmental contamination. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Please note: the terms ''infectious disease'' and ''contagious disease'' are sometimes incorrectly used interchangeably and this can create confusion sometimes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{hlbox|'''Susceptibility''': An animal must be susceptible to the infection in order to develop the disease. Animals that are not susceptible may be exposed to causes of disease including an infectious agent and they will not develop disease.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only the horse family (Equidae) are susceptible to equine infectious anaemia&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Younger cattle are more susceptible to pinkeye because they have a lower immunity to ''Moraxella bovis'' compared to older cattle who have been exposed previously.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{hlbox|'''Exposure:''' The interaction between an animal and an infectious agent. Animals that are not exposed to an infectious agent will not develop the disease. Not every animal that is exposed will get infected.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When an influenza virus affects a crowded flock of chickens, every chicken will be exposed but not every chicken will become sick.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{hlbox|'''Incubation period:''' the period of time from infection until the animal develops clinical signs of disease.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Within the host (animal) there are a number of steps that determine if the animal develops disease after being exposed to an infectious agent for that disease. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The diagram below shows the progression of an infectious disease in individual animals showing disease states and outcomes in shaded boxes at the top. The diagram is ordered in time from left to right.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Progression_of_infectious_disease.svg|thumb|Progression of an infectious disease in individual animals]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Firstly an animal must be susceptible to a disease to become infected. A susceptible animal must be exposed to an infectious agent in order for infection to occur. Exposure means that the infectious agent has entered the body of the animal in some way. Not every exposure will result in infection. Sometimes after exposure the infectious agent will die or be killed by the animal's immune system before it can cause infection. If the infectious agent begins to grow and replicate within the body then at this point the animal moves from exposure to infection. In the very early stages of infection the animal will usually show no signs of disease. This is called the '''''incubation period'''''. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
During this period the infectious agent is multiplying; as the amount of agent increases within the animal the greater the effect on the animal (host). The incubation period starts with infection of the animal and ends with the onset of clinical signs of disease. In some cases infected animals may not show any signs of disease.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Each infectious disease has a characteristic incubation period. The length of this period is dependent on:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* the way the infectious agent entered the host&lt;br /&gt;
* the amount of infectious agent that entered the host&lt;br /&gt;
* how quickly the infectious agent multiplies within the host&lt;br /&gt;
* the ability of the agent to cause disease&lt;br /&gt;
* the immune response of the host&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This interplay causes the incubation period to vary among different animals even when infected by the same agent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{example|Soleh has a lot of chickens. All his chickens have got sick before with influenza. He noticed that from the day he put he put a sick bird in with the others it took between 3 - 5days before all his other chickens became sick.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Soleh has measured the incubation time of this influenza virus to be between 3 and 5 days.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Infected animals may develop chronic disease (continue to be infected and show signs of disease), die from the disease or may recover. Recovered animals may recover completely and eliminated all infectious agent from their system. Sometimes recovered animals stop showing any clinical signs of disease but continue to carry the infectious agent (carrier). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In some diseases, infected animals may never develop clinical signs of disease. In other diseases almost all infected animals may develop signs of disease. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{example|Soleh has some cows as well. One year some of his cows had bad diarrhoea. Pak Paimin, the para-vet, investigated the problem. As part of a university study he took faecal samples from all the cows. He found all Soleh's cows were infected with high worm numbers yet only a few had diarrhoea. All the cows recovered and became healthy again once they were wormed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Two years ago, Soleh had several cows die suddenly as a result of anthrax infection. Anthrax is an example of a disease where almost all infected animals will die.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Carrier animals may show no signs of disease but may continue to carry the infectious agent and may shed the agent into the environment either continually or only at times when the animal is stressed or has some other disease. Carrier animals pose a risk to other susceptible animals in the population.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{example|For example:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bovine viral diarrhoea virus can produce a carrier state where the animal remains persistently infected, never grows very well and continually sheds the virus. Animals persistently infected with BVD can spread virus to infect other animals.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Some animals that clinically recover from pinkeye will remain carriers of ''Moraxella bovis.'' The bacteria can live in the eyes, nose, and vagina of these carrier animals. Flies carry the disease from these animals to other non-carrier animals, sometimes this causes disease if the other host, agent, and environmental characteristics are right.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Animals that recover from infection often develop immunity to the infectious agent so that if exposed again they do not become infected. Immunity may last a lifetime for some diseases while for other diseases it may be shorter. In these situations as the animals immunity declines the may become susceptible to infection again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{example|For example:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bovine babesiosis is a parasite spread by tick bites that is capable of causing clinical disease in cattle. Animals that recover from infection have a life long immunity.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bovine ephemeral fever (BEF) is a viral disease of cattle spread by mosquito bites. It causes fever and lameness and weight loss in infected animals. Recovered animals have a lifelong immunity to infection with the same strain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cattle that develop bacterial infection of the udder (mastitis) may recover with or without treatment but do not have long immunity and may get re-infected with the same bacteria at some time in the future.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Some vaccines are capable of producing long lasting immunity to a disease while other vaccines produce short acting immunity and animals must be re-vaccinated at regular intervals to protect against particular diseases.}} &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{example|Soleh noticed that once all his chickens got better from the influenza they didn't get sick again. Even the new healthy chickens didn't get sick when he put some sick chickens in with them. He didn't get any influenza in his chickens for about a year. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He asked Ibu Putri, the para-veterinarian, why this might have happened. She explained that his chickens had immunity for the most common influenza virus. It must have taken a year for a different or new influenza virus to come along or the current population of chickens consists of very few of the original chickens due to them being sold or dying.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Progression of disease in a population ==&lt;br /&gt;
Imagine a population of animals that has never been exposed to a particular disease agent before. This population is likely to be highly susceptible to an infectious disease. Introduction of infection to the population is likely to result in rapid spread of disease (an outbreak or epidemic). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Some diseases spread quickly through a population whereas other disease spread slowly. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{example|For example:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Newcastle disease spreads rapidly between birds housed together whereas bovine diarrhoea virus (BVDv) spreads slowly within a population of cattle.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For diseases that are already present in a population (endemic diseases), the population will usually be made up of a mixture of animals that are:&lt;br /&gt;
* Susceptible&lt;br /&gt;
* Infected&lt;br /&gt;
* Diseased&lt;br /&gt;
* Recovered&lt;br /&gt;
* Immune&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The amount of disease in the population will depend on the mixture of these classes of animals within the population at any point in time. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The proportion of animals that are susceptible to infection will have most influence over the amount of disease that develops in a population following introduction of a disease agent. If the population is mostly immune then introduction of disease will have relatively little effect. If there are many susceptible animals then introduction of the disease into the population may result in a large outbreak (epidemic). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are many things that can change the spread of a disease within a population including:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===The area where the disease occurred===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{example|Why did Jembrana disease appear in Bali? What was special about Bali for this disease to occur there?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jembrana disease is an unusual viral disease of Bali cattle caused by Jembrana disease virus (JDV). The first outbreak occurred in 1964. We don't know exactly how the initial infection occurred but there were several events that occurred shortly before the first outbreak that may have acted as causes:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* A ship containing cattle was reported in the area. Could this ship have introduced one or more infected animals onto Bali?_&lt;br /&gt;
* There had been a vaccination program in parts of Indonesia the previous year to vaccine cattle against FMD. Could the vaccine have been contaminated with JDV?&lt;br /&gt;
* Mount Agung volcano erupted in 1964 killing many people and contaminating pasture with volcanic ash. Could this event have contributed in some way to the appearance of JDV infection?}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===The time period when things happened===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Was the whole population exposed to the infection at the same time or did 1 animal get sick and pass it on to 2 others, which passed it on to 8 others, etc.?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{example|* Sometimes occurrence of infectious disease in animals can be traced back to the introduction on one sick animal several days previously. In this situation the initial sick animal may infect 1-2 other animals who in turn infect several more animals. The number of disease cases may be very small to begin with and then rapidly grow as more infected animals spread the disease.&lt;br /&gt;
* Sometimes multiple animals can be exposed at once to an infectious agent and disease occurs all at once in many animals. An example is anthrax where several animals may die suddenly and then no more cases may occur for a period.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Population density=== &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How close do animals need to be for disease to spread from animal to animal either directly or indirectly?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{example|* Some diseases like highly pathogenic avian influenza virus (HPAI) and foot-and-mouth disease (FMD) are capable of spreading very rapidly from one animal to another through direct contact (touching) or by airborne spread of virus on nasal droplets from one group of animals to another nearby group. The most rapid spread of these diseases occurs in animals that are hosued in large numbers in sheds.&lt;br /&gt;
* Bacterial agents that can cause diarrhoea and other infections (salmonella, coliform bacteria) may be able to live for hours or days in water, wet soil or feed. Other animals can be exposed when they ingest contaminated water or feed. This sort of disease spread tends to be more likely when animals are housed close together in relatively larger numbers.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===The proportion of susceptible animals within the population===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* If older animals were the only ones to get sick - as is the case with Johne's disease - then we would expect a farmer who had many old animals to be more affected by the disease than a farmer with mostly young animals.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{hlbox|'''''Herd immunity '''describes a form of immunity that occurs when a significant portion of a population of animals is immune and this provides a measure of protection for the susceptible animals in the population''}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When a large proportion of the population is immune, the immune animals protect susceptible animals within the population. As the proportion of immune animals (natural or vaccinated) rises, there is less opportunity for an infectious animal (animal that is infected and shedding the agent) to encounter a susceptible animal. Therefore, new cases of disease become less likely and may stop occurring. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{example|Soleh vaccinates his chickens against newcastle disease virus (NDV). A month later he introduces some unvaccinated chickens into his flock. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another farmer in the area has not vaccinated his chickens and when many of his birds get sick and die the veterinary investigation identifies NDV. Soleh's birds did not get sick even though one of the sick birds from his neighbour's farm had mixed with Soleh's chickens. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having a high proportion of vaccinated birds in his flock almost certainly produced a herd immunity effect that protected both the vaccinated and unvaccinated birds in Soleh's flock from infection with NDV.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The figure below shows the progression of an infectious disease in a population showing a single infected animal (black circle), susceptible animals (outline with no shading) and immune animals (gray shading). The infected animal is shedding agent and exposing either susceptible animals (no shading) or immune animals (shading).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Progression_of_infectious_disease_in_pop.png|thumb|The progression of an infectious disease in a population ]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If there are fewer immune animals in the population then introduction of one or more infected animals is more likely to result in spread of infection. If there are more immune animals in a population then an infected animal may contact only immune animals and not result in any disease spread.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The threshold of immune animals needed in a population to reduce disease will differ for different diseases. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The concept of herd immunity can be used to estimate the level of vaccine coverage needed to reduce disease. Due to the effect of herd immunity, disease control programs do not have to vaccinate the entire population of animals to reduce disease or prevent epidemic.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{example|For example:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The figure below shows a simulation of a contagious disease being introduced into a susceptible population. The lines represent the number of animals&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* that are susceptiblethat are infected and showing clinical signs&lt;br /&gt;
* that are recovered&lt;br /&gt;
* Pattern of distribution of susceptible, clinically infected and recovered animals in a population following introduction of a contagious disease&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The figure below shows the number of animals in each group (susceptible, infected or clinical, and recovered) following introduction of a contagious disease into a population of 500 animals.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Susceptible_clinical_recovered_groups.png|thumb|]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In this example there are 500 animals in the population at the beginning; all 500 animals are susceptible, there are no clinical infections, and no recovered animals. This means the disease is not present within the population in the beginning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When the contagious disease is introduced, initially there will be a small number of infected animals. Over time these animals will infect others and the disease will spread within the population. This is shown by the rise in clinical animals (infected animals with clinical signs) and the fall in susceptible animals. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After some time the clinical animals will recover from the disease. The final pattern will depend on how contagious the disease is and how severe it is. If the disease became endemic there would be a constant mixture of susceptible, clinical and recovered animals. The number within these categories will move up and down over time depending on all the causes that influence if disease will occur.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Transmission and spread of diseases =&lt;br /&gt;
In order for infectious diseases to continue to occur, infection has to be transmitted from an infected animal to a susceptible animal. If this does not occur, the disease will disappear. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{hlbox|'''''Transmission''' describes how an infectious agent can move from one animal to another''}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{hlbox|'''''Maintenance''' refers to how an infectious agent can survive or continue to occur in a population over time ''}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{hlbox|'''''Spread''' describes how an infectious agent moves from one population to another''}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In order for transmission to occur, an infectious agent has to leave the infected animal and enter a susceptible animal. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:Transmission.png|thumb|Transmission of an infectious agent from an infected host to a susceptible host]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Infectious agents can leave the host''''' in different ways. Examples include:&lt;br /&gt;
* ''Body surface'' - agent in hair, pus or scabs (ringworm)&lt;br /&gt;
* ''Nose secretions''''' '''- (influenza virus)&lt;br /&gt;
* ''Mouth'' - saliva (rabies and foot and mouth viruses, tuberculosis)&lt;br /&gt;
* ''Mammary gland'' - milk (streptococcus bacteria)&lt;br /&gt;
* ''Anus'' - faeces (salmonella bacteria)&lt;br /&gt;
* ''Urogenital tract'' - urine and sperm (leptospirosis, campylobacter)&lt;br /&gt;
* ''Eyes'' - tears (pinkeye)&lt;br /&gt;
* ''Blood'' - (Q fever by tick vectors)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Infectious agents can enter the new host''''' by different ways. Possible ways to enter a host include:* ''Orally''' - '''''by being eaten (many parasites/worms survive on grass or feed)&lt;br /&gt;
* ''Respiratory'' - through breathing the agent into the nose, throat and airways, (avian influenza virus, bacteria causing pneumonia).&lt;br /&gt;
* ''Mucous membranes'' - through contact with the eye, mouth, or nose. (Pinkeye)&lt;br /&gt;
* S''kin'' - through intact skin (ringworm) or through damaged skin (human anthrax) or through biting insects (bluetongue) or through animal bites (rabies)&lt;br /&gt;
* ''Coitus'' - transmitted when animals breed (vibriosis in cattle)&lt;br /&gt;
* ''Iatrogenic'' - through some management or veterinary procedure (surgery, vaccination, dehorning, castration, injections) Bluetongue in livestock and HIV/AIDS or Hepatitis in humans&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Transmission - '''''For disease to get from one animal to another the infectious agent must be transmitted between the animals. This can occur:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* '''''Directly '''''where an infectious agent is passed from one animal to another by:&lt;br /&gt;
** animal-to-animal contact&lt;br /&gt;
** an animal contacting infected discharge from another animal (nasal secretions, urine, faeces etc.)&lt;br /&gt;
** infection of the embryo in the pregnant uterus (mammals) or of the egg (birds, reptiles, amphibians, fish and arthropods), or through the milk from dam to offspring&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* '''''Indirectly '''''where the infectious agent is passed from one animal to another via other living and non-living things. &lt;br /&gt;
** Living things (intermediate host) that can transmit some infectious diseases include insects such as mosquitoes in spreading Malaria between humans or ticks in spreading Babesia between cattle and many other animals or insects.&lt;br /&gt;
** Non-living things that can transmit some infectious agents include feed, equipment, clothing, needles and syringes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Spread - '''Common methods for an infectious agent to spread between populations of animals include:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Movement of infected animals into a new population&lt;br /&gt;
* Movement of contaminated materials&lt;br /&gt;
* Spread via contaminated equipment such as veterinary, farming, etc.&lt;br /&gt;
* Movement of vectors such as ticks, birds, wild animals between populations&lt;br /&gt;
* Airborne spread of bacteria, viruses (foot and mouth disease), or fungi from one population to another&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Maintenance''''' - Infectious agents need to survive over time or the infection will disappear. Infectious agents have developed different ways to survive either in animals or the environment. These include:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* developing a resistant form that can survive for a long time in the environment (anthrax spores, helminth eggs, toxoplasma cysts)&lt;br /&gt;
* continual transmission to susceptible hosts through:&lt;br /&gt;
** rapid infections that cause little immune response, or&lt;br /&gt;
** by altering their genetic makeup to avoid any immunity that developed against previous forms&lt;br /&gt;
* forming persistent infections in host animals (Johnes disease, tapeworm, maedi-visna virus, BVD)&lt;br /&gt;
* developing the capacity to infect multiple different species to increase likelihood of continual transmission (Nipah virus infects bats, pigs, humans, rabies infects all mammals)&lt;br /&gt;
* avoidance of any external or environmental forms as a way of avoiding dying in the external environment (trichinella species)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The following two figures provide examples of transmission and maintenance for some diseases using life cycle diagrams.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:TrichostrongylusLifeCycle.png|thumb|The trichostrongylus spp. life cycle in sheep and cattle.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The ''Trichostrongylus spp.'' life cycle includes the following steps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# Eggs passed in faeces &lt;br /&gt;
# 1&amp;lt;sup&amp;gt;st&amp;lt;/sup&amp;gt; stage larvae hatch from eggs in faeces&lt;br /&gt;
# 1&amp;lt;sup&amp;gt;st&amp;lt;/sup&amp;gt; and 2&amp;lt;sup&amp;gt;nd&amp;lt;/sup&amp;gt; stage larvae feed on bacteria in faecal pallets&lt;br /&gt;
# 3&amp;lt;sup&amp;gt;rd&amp;lt;/sup&amp;gt; stage larvae is protected from drying out by its outer shell&lt;br /&gt;
# 3&amp;lt;sup&amp;gt;rd&amp;lt;/sup&amp;gt; stage larvae move out of faeces and onto grass. The free living stage in the environment of the life cycle can take from 2 -12 weeks to complete&lt;br /&gt;
# Sheep eat grass and 3&amp;lt;sup&amp;gt;rd&amp;lt;/sup&amp;gt; stage larvae. These moult in the small intestine to 4&amp;lt;sup&amp;gt;th&amp;lt;/sup&amp;gt; stage larvae which then become adult worms. Adult worm produce eggs which are passed in the faeces. The host stage of the life cycle can take 18-21 days to complete&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:AnthraxLifeCycle.png|thumb|Anthrax life cycle.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The anthrax life cycle includes the following steps:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# Anthrax spores are ingested, inhaled, or contacted by the host (human or animal) &lt;br /&gt;
# Disease and death occur in the host&lt;br /&gt;
# Vegetative cells are released into the environment following death of the host&lt;br /&gt;
# Anthrax infection can occur from contact with animals that have died from anthrax&lt;br /&gt;
# Vegetative cells in the environment turn into spores and remain infective to hosts for many years&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Using a field epidemiology approach to larger disease investigations =&lt;br /&gt;
Field epidemiology skills are important in all disease investigations even when only one animal or one farm is affected.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The epidemiologic approach to disease investigation becomes more and more important where:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* there are larger numbers of animals are affected&lt;br /&gt;
* the disease is spreading rapidly&lt;br /&gt;
* the causes of the disease are uncertain (affected animals displaying signs that are different to commonly seen diseases or more severe)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Examples of these situations include outbreaks of exotic diseases or new diseases or where a common disease has changed so that it spreads more rapidly or has a higher mortality rate. In these situations, an epidemiological investigation is likely to provide the best approach to understand possible causes and identify control measures for the disease.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The advantage of an epidemiological approach is even when you do not know what the disease is or what the specific infectious agent(s) might be you can often draw conclusions about:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* the likely causes of the disease&lt;br /&gt;
* identify possible control measures&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Larger disease events often involve one of the following situations:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* ''Where the causes of the disease are known''&lt;br /&gt;
** There may be interest in trying to understand how or why the disease occurred in this a particular event so control measures can be put in place. The agent causing the outbreak will be known or identified early in the investigation. In these situations the investigation is directed at identifying causes that contributed to this particular occurrence of the disease.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* ''Where the causes of the disease are not known''&lt;br /&gt;
** For new disease or exotic disease the investigation is directed at identifying causes and possible control measures. The diagnosis is important but may not occur until after initial control measures are implemented. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{example|For example:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The initial investigation of ''Mad Cow Disease ''or ''Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE)'' in the United Kingdom suggested that the disease was likely to have been spread through contamination of cattle feed products with meat and bone meal. Preventative measures involving a ban of feeding ruminant-derived protein were identified from initial epidemiologic investigations and put in place well before the agent was identified. Years later additional research identified the causal agent (a prion) and confirmed that the initial recommendations were effective in preventing further spread of the disease.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An epidemiologic disease investigation follows a systematic approach, and includes the following activities.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# Develop a case definition and assign animals to â€˜cases' or â€˜non-cases'&lt;br /&gt;
# Collect data on cases and non-cases&lt;br /&gt;
# Apply simple analyses to the data collected to describe the patterns of disease and identify possible causes&lt;br /&gt;
# Describe initial findings and make recommendations&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Each of these four steps will be described in more detail in the following sections.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''NOTE''''': It is likely that epidemiological investigations will involve a district veterinarian or DIC staff working with para-veterinarians to plan and conduct the investigation. Para-veterinarians need to understand the general approach and the types of data and information that need to be collected. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Describing cases and non-cases ==&lt;br /&gt;
{{hlbox|''A '''case definition''' is a set of standard criteria for deciding whether an individual animal has a particular disease or other aspect of interest. ''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
''A '''case''' is an animal with characteristics and clinical signs that meet a case definition for the disease being investigated''}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This step involves first completing the initial investigation (Section 3) to describe signs or symptoms of animals that are affected by the disease of interest. This involves examination of sick animals as well as animals that are not sick, i.e. unaffected animals. By comparing affected and unaffected animals we can develop a case definition.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It is often useful to have 3 separate levels of a case definition:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# ''confirmed case ''where all the criteria for the case are met&lt;br /&gt;
# ''suspect case'' where some but not all the criteria are met&lt;br /&gt;
# ''non-case ''where the animal can confidently be declared as not meeting either the suspect or confirmed criteria&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For field investigation of an unusual disease it may be best to start with a broad and non-specific case definition. This may mean that some non-cases will be classified as cases. However, it should mean that few true cases are missed and wrongly classified as non-cases. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Once a case definition is developed, all sick animals are compared to the case definition and assigned to one of the levels (confirmed case, suspect case, or non-case). Case definitions are used so information collected on cases and non-cases can be compared to look for associations that identify potential causes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{example|For example:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One possible case definitions that might be used when investigating mastitis in dairy cows is:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* A cow with visible clots in the milk&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An alternative case definition is:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* A cow with a milk cell count greater than 200,000 cells/ml&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first case definition just requires visual examination of the milk, so is quick and cheap. However, in some cases of mastitis there are few or no visible clots in affected milk. Thus, the first case definition will result in some false negative results (animals that do have mastitis, but are classified as ''non-cases'' by our case definition). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The second case definition requires a special test, so is slower and more expensive. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In any test system, there is always a trade-off between false positive and false negative results.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Case definitions are important in epidemiological investigation as a population of animals may have many different diseases occurring at once. Only some of the sick animals may be affected with the disease that is being investigated. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{example|Imagine if you are investigating a disease outbreak where there were several cases of sudden death due to a new disease. But there might also be 1-2 cases of death due to other common diseases - one animal died of acute mastitis and another died from a twisted stomach. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It will be important to examine all the dead animals and develop a case definition for the new disease. This should allow the 2 animals that died from well-known diseases (mastitis and twisted stomach) to be identified and removed from the group of animals with the new disease.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A case definition will allow you to identify and separate information about different diseases that may be occurring in the population. It also helps keep the disease investigation focused on the disease of interest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{example|Pak Paimin starts to think that this case may need a more epidemiological approach. He starts to put all the information together that he has found out so far. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He thinks about the cow that was lame, the 2 cows with diarrhoea and the calf that Budi was given who was sick. Pak Paimin needs to go over the dates of when all the animals got sick from his diary and put a time line together. The only cows to get sick were down stream of the pen where the sick calf would have been kept.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pak Paimin decides on a case definition for this stage of the investigation:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Any cow (or calf) that has watery diarrhoea and temperature above 39Â°C'''}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Collecting data and counting cases  =&lt;br /&gt;
To collect data on cases and non-case you will need to ask the farmer questions about their animals. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{example|For example: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* When did the first case of this disease become apparent?&lt;br /&gt;
* Is it possible to get the date when each affected animal first showed clinical signs?&lt;br /&gt;
* Where were animals when they got sick and where were they in the days to weeks before they got sick? &lt;br /&gt;
* Is it possible to collect information on all the animals on the affected farm (or that mix together in a village population) over the days or weeks before cases started to occur?&lt;br /&gt;
* Have there been any animal movements into this group or out of this group?&lt;br /&gt;
* Were any treatments given to animals (what was administered and when)?&lt;br /&gt;
* Were there any other changes (change of feed, chemicals dumped in the paddock or river, new fence erected, etc)?}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Data can also be collected from making direct observations of signs of disease from animals or from laboratory results.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{example|Pak Paimin thinks about the additional important information he needs. He will ring Budi and ask him what was happening during the 2 weeks before these animals became sick and where the calf came from.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Budi finally tells Pak Paimin that he was away from the farm for 10 days and came back 4 days before the animals got sick. His brother in law was looking after the farm and he was in a bad mood the whole time. Budi is embarrassed because he is sure that his brother in law caused the cow to get an injury and go lame, he is also sure that he caused his animals a lot of stress.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The calf was given to him from a friend, Soleh, who is from another village. The calf had been sick for a long time and that was why he gave it to Budi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now Pak Paimin must ring Soleh and find out some information from him. But first he logs onto iSIKHNAS to see if there are any reports of sickness or diarrhoea from that village or area.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Making sense of the information you collect =&lt;br /&gt;
This step then involves arranging and analysing the data that has been collected to try and describe the disease and identify possible causes. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If it is not possible to identify a diagnosis, then it is best to try and determine:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* the body system(s) that may be affected&lt;br /&gt;
* if the disease is likely to be infectious or non-infections&lt;br /&gt;
* if it may be spreading from one animal to another (contagious)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The following types of activities may be completed to help answer the above questions:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# Describe the patterns of disease in terms of time, place, and animal&lt;br /&gt;
# Arrange and analyse data looking for associations between disease and possible causes&lt;br /&gt;
# Developing ideas on possible diseases, causes, and control measures&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Describing patterns of disease ==&lt;br /&gt;
{{hlbox|''To describe patterns of disease we need to count '''cases''' (animals with disease) and '''non-cases''' (animals without the disease) on the affected farms. ''}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Epidemiology studies patterns of disease occurrence. To find the patterns we need to count cases and non-cases. These counts can be used to describe disease occurrence in terms of '''''time, place, and animal'''''. Doing this will help us understand the disease, its impact, and explain how and why the disease occurred. This will help develop control strategies. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Time===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Describing disease occurrence in '''''time''''' is usually done using epidemic curves. An epidemic curve is a plot of the number of new cases of disease over time. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{example|For example:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The epidemic curve below shows time in days on the x-axis (horizontal) and a count of new cases on the y-axis (vertical).}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Epidemic_curve_1.png|thumb|Epidemic curve]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This is a very common way of describing the pattern of disease occurrence. Epidemic curves do not require information on non-cases. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An epidemic curve can be produced from counts of cases and the time of onset of clinical signs. This is generally the day or date when clinical signs were first detected. Epidemic curves can provide a lot of information about the disease under investigation. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{example|For example: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Epidemic curves can provide information about the type of disease and or type of exposure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Highly contagious diseases have an exponential pattern with a steep rise followed by a progressive decline as susceptible animals are exhausted in the population. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Epidemic_curve_2.png|thumb|Epidemic curve - Highly contagious disease]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A disease outbreak associated with point exposure of animals (single exposure at a point in time e.g. toxic spill or food poisoning at a picnic) will show a sharp rise in cases and then a sharp fall. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Epidemic_curve_3.png|thumb|Epidemic curve - Disease outbreak]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Endemic diseases that are not very contagious will show a fairly level pattern with some small peaks and troughs but no large rises.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Epidemic_curve_4.png|thumb|Epidemic curve - Endemic disease]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Place===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Disease_map_example_from_iSIKHNAS.png|thumb|Disease map generated by iSIKHNAS]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Describing disease occurrence by '''''place''''' is usually done by mapping. There is readily available software for computer-based mapping but simple, hand-drawn maps remain very useful tools to summarise disease occurrence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Animal===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Describing disease occurrence by '''''animal''''' is usually done by arranging counts of cases by some host characteristic. Common characteristics used to describe disease occurrence by animal are:&lt;br /&gt;
* age group&lt;br /&gt;
* breed&lt;br /&gt;
* species&lt;br /&gt;
* sex&lt;br /&gt;
* body condition&lt;br /&gt;
* vaccination status&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This may also include descriptions of outcomes such as: the number of animals that were infected, the number that have died, and the number that have recovered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{example|Pak Paimin finds there have been lots of reported diarrhoea cases in the village where the calf came from and also in the next Kabupaten where the drain runs to from Budi farm. Pak Paimin alerts the DINAS vet and together they create the below epidemic curve and plan a more detailed epidemiological investigation.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Epidemic_curve_5.png|thumb|Epidemic curve]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Arranging and analysing data to look for associations ==&lt;br /&gt;
'''''Proportions''''' are often used to express disease occurrence. Proportions can be easier to understand and sometimes more useful than whole numbers. To calculate a proportion you will need to count two different groups of animals:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Number of cases of disease''''', either as:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* The number of new cases over a period of time, or&lt;br /&gt;
* The number of cases at a point in time (this method possibly includes old cases as well as new cases) &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The number of cases of disease forms the ''numerator ''(the number on top) in the calculation of proportion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''''Population-at-risk '''''&lt;br /&gt;
* The number of animals that may be considered eligible to get infected with the disease. The population-at-risk should include all those animals in the area of interest (farm, village, district, province etc.) that could get the disease. This may not include every animal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{example|In an outbreak of Milk Fever (Calcium deficiency) in cattle, the population-at-risk is all pregnant female cattle on the farm. Male cattle, and non-pregnant females are not part of the population-at-risk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The population-at-risk for retained placenta would be all cows and heifers which calve in the herd; for porcine parvovirus, the population-at-risk would be serologically negative gilts and sows.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The population-at-risk forms the ''denominator'' (the number on the bottom) in the calculation of a proportion. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;math&amp;gt;\mathit{Proportion}=\frac{\mathit{numerator}}{\mathit{denominator}}=\frac{\mathit{number}\mathit{of}\mathit{cases}}{\mathit{population}-\mathit{at}-\mathit{risk}}&amp;lt;/math&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Describing disease occurrence using proportions may help identify differences in proportions that may indicate a cause of disease. Looking at data in this way can help describe patterns of disease in more detail and identify possible causes of disease. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Often it is useful to describe the proportion or percentage of animals that are affected based on other characteristics associated with the host, agent, or environment. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For example: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Some characteristics that are useful to arrange the data by:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;border-spacing:0;&amp;quot;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color:#e7e6e6;border:0.5pt solid #00000a;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.199cm;padding-right:0.191cm;&amp;quot;| '''Unit of study'''&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color:#e7e6e6;border:0.5pt solid #00000a;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.199cm;padding-right:0.191cm;&amp;quot;| '''Some relevant characteristics to compare'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color:#e7e6e6;border:0.5pt solid #00000a;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.199cm;padding-right:0.191cm;&amp;quot;| Animal, cage, mob, paddock&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color:#e7e6e6;border:0.5pt solid #00000a;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.199cm;padding-right:0.191cm;&amp;quot;| species, sex, age, breed, weight, size, soil type, stocking density, stage of production, available feed, water source&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color:#e7e6e6;border:0.5pt solid #00000a;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.199cm;padding-right:0.191cm;&amp;quot;| Farm&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color:#e7e6e6;border:0.5pt solid #00000a;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.199cm;padding-right:0.191cm;&amp;quot;| location, size, source of stock, source of feed and water, production method, other business&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color:#e7e6e6;border:0.5pt solid #00000a;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.199cm;padding-right:0.191cm;&amp;quot;| Village&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color:#e7e6e6;border:0.5pt solid #00000a;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.199cm;padding-right:0.191cm;&amp;quot;| location, number of farms, farm types, geography, climate &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color:#e7e6e6;border:0.5pt solid #00000a;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.199cm;padding-right:0.191cm;&amp;quot;| District&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color:#e7e6e6;border:0.5pt solid #00000a;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.199cm;padding-right:0.191cm;&amp;quot;| location, size, government services, geography, climate&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
Data on cases and non-cases may show that most cases occurred in one paddock or in one age-group of animals.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The proportion of animals developing disease can be arranged using other characteristics to look for patterns that may offer clues about causes of disease. If the proportion of animals developing disease is much higher in young animals than in adult animals then this may suggest that the disease is more likely to infect younger animals. This information may allow the para-vet to identify some possible diseases to add to the differential diagnosis list.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Attack rates''' (AR) can be used to compare proportions between different levels of some other characteristic. Attack rates require a numerator (number of cases arranged by each characteristic) and a denominator (total number of animals on the affected farm arranged by each characteristic). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{example|Pak Paimin and the Drh. Agung (a Dinas vet) find the case and population data from iSIKHNAS for the two affected Kabupaten. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They make the following calculations:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;border-spacing:0;&amp;quot;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;border:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;&amp;quot;| &amp;lt;center&amp;gt;For Kabupaten 1, AR1 &amp;lt;nowiki&amp;gt;=&amp;lt;/nowiki&amp;gt;&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;border-top:none;border-bottom:0.5pt solid #00000a;border-left:none;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;&amp;quot;| &amp;lt;center&amp;gt;Cases of diarrhoea in cattle &amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;border:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;&amp;quot;| &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;border-top:0.5pt solid #00000a;border-bottom:none;border-left:none;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;&amp;quot;| &amp;lt;center&amp;gt;Total cattle in Kabupaten 1&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;border:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;&amp;quot;| &amp;lt;center&amp;gt;For Kabupaten 2, AR2 &amp;lt;nowiki&amp;gt;=&amp;lt;/nowiki&amp;gt;&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;border-top:none;border-bottom:0.5pt solid #00000a;border-left:none;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;&amp;quot;| &amp;lt;center&amp;gt;Cases of diarrhoea in cattle &amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;border:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;&amp;quot;| &lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;border-top:0.5pt solid #00000a;border-bottom:none;border-left:none;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;&amp;quot;| &amp;lt;center&amp;gt;Total cattle in Kabupaten 2&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
Pak Paimin and Drh. Agung think during the time period the disease problem has been occurring, there are 100 cattle and 10 cases of diarrhoea in Kabupaten 1, and 300 cattle and 84 cases of diarrhoea in Kabupaten 2.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The initial data analysis from the epidemiological investigation that started with disease on Budi's farm:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;border-spacing:0;&amp;quot;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color:#e7e6e6;border:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;&amp;quot;| &lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;2&amp;quot;  style=&amp;quot;background-color:#e7e6e6;border:0.75pt solid #00000a;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;&amp;quot;| &amp;lt;center&amp;gt;Count of cattle&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color:#e7e6e6;border:0.75pt solid #00000a;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;&amp;quot;| &amp;lt;center&amp;gt;Attack Rate&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color:#e7e6e6;border-top:0.75pt solid #00000a;border-bottom:0.75pt solid #00000a;border-left:0.75pt solid #00000a;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;&amp;quot;| Kabupaten&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color:#e7e6e6;border:0.75pt solid #00000a;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;&amp;quot;| &amp;lt;center&amp;gt;Cases&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color:#e7e6e6;border:0.75pt solid #00000a;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;&amp;quot;| &amp;lt;center&amp;gt;Total&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color:#e7e6e6;border:0.75pt solid #00000a;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;&amp;quot;| &amp;lt;center&amp;gt;AR&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color:#e7e6e6;border-top:0.75pt solid #00000a;border-bottom:0.75pt solid #00000a;border-left:0.75pt solid #00000a;border-right:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;&amp;quot;| 1&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color:#e7e6e6;border:0.75pt solid #00000a;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;&amp;quot;| &amp;lt;center&amp;gt;10&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;84&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color:#e7e6e6;border:0.75pt solid #00000a;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;&amp;quot;| &amp;lt;center&amp;gt;100&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;300&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
| style=&amp;quot;background-color:#e7e6e6;border:0.75pt solid #00000a;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0.191cm;&amp;quot;| &amp;lt;center&amp;gt;10%&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;28%&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
In the above table, attack rates are expressed as percentages. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There are 100 cows in Kabupaten 1 and 10 of these are classified as cases, leading to an attack rate of 10/100= 0.1 or 10%. There are 300 cows in Kabupaten 1 and 84 of these are classified as cases, leading to an attack rate of 84/300= 0.28 or 28%. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Looking at attack rates for the different Kabupaten suggests that cattle in Kabupaten 2 are more likely to get diarrhoea than cattle in Kabupaten 1. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dividing one AR by another AR produces a measure of the relative risk (RR). Cattle in Kabupaten 2 have a 2.8-fold higher risk of diarrhoea than cattle in Kabupaten 1 (RR=28%/10%). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In this example the cattle in Kabupaten 2 are more likely to have diarrhoea. From our investigation we know that the cases on Budi's farm were some of the very first cases of diarrhoea reported over this time. From the mapping of cases we know that most of the cases are very close to the drain that runs from Budi's farm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This finding could lend support to the idea that cattle down stream of this drain are more likely to develop diarrhoea and that the drain is somehow involved in the spread of disease.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
More detailed analyses of epidemiologic data are possible and may be important to identify possible causes. More detailed analyses are beyond the scope of this Basic Field Epidemiology Resource Book. Additional information is provided in the Advanced Field Epidemiology Resource Book.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Developing disease control strategies ==&lt;br /&gt;
When investigating a disease it is important to develop control strategies quickly to minimise the number of animals that are affected. This is very important for diseases that have a high mortality rate or spread rapidly. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It is often important to implement some control measures as the initial investigation is finishing and before the para-vet (or veterinarian) leaves the farm. Even in situations where you may have multiple differential diagnoses or when you may not be certain of what the causes might be, it is usually possible to put into practice some useful control measures before leaving the farm. Sometimes additional investigations may be done or laboratory tests performed to try and identify possible causes and work towards a definitive diagnosis and in that case the control measures may change as you gather additional information. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Examples of possible control measures that might be put in place during the initial investigation include:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
removing susceptible animals to a new area may control the disease if the investigation suggests the cause of disease is a point source exposure such as a poisonous plant - '''Movement of hosts'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
improving farm management, husbandry, or feeding if the investigation suggests that contamination, poor feed, or poor husbandry is a cause of disease - '''Animal management'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If the investigation suggests an infectious agent that may be contagious then initial strategies should include: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* treatment of affected animals - '''Animal treatments'''&lt;br /&gt;
* stopping animals and people moving onto and off the affected farm - '''Control of''' '''animal''' '''movements'''&lt;br /&gt;
* separating the affected animals from unaffected animals - '''Isolation'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* using and promoting good hygiene, disinfection, and other management strategies - '''Biosecurity'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In many cases it is necessary to put some initial control strategies in place, then conduct further investigations to identify possible causes. As more information is available then treatments and prevention can be modified. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It is expected that District Veterinarians will be involved in the planning and interpretation of detailed epidemiologic investigations. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Some diseases will have pre-planned national control programs that are implemented when the disease is either suspected or confirmed. This sort of control is usually limited to specific diseases of importance where there is a policy of control or eradication (priority diseases and exotic disease of importance). Often a large amount is known about these diseases. This sort of control program often involves national legislative support and animal health policies that define what actions should be taken to investigate and control the diseases. Additional strategies that can be used in these types of control programs include:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* separating infected and suspect animals from susceptible animals as well as preventing animals or humans from moving onto of off affected farms will help reduce the spread and transmission of disease - '''Quarantine'''&lt;br /&gt;
* killing diseased animals and possibly suspect animals, disposal of the carcasses and other infectious material to reduce the number of sources of the infectious agent - '''Slaughter'''&lt;br /&gt;
* using vaccination to increase the immunity against the disease to reduce the number of susceptible animals - '''Vaccination'''&lt;br /&gt;
* reducing the number of intermediate hosts (such as insects and wild animals) that transmit the disease will help reduce the spread - '''Control''' '''of''' '''intermediate host'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
More detailed information on these matters is provided in the Advanced Field Epidemiology Resource Manual.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Application of epidemiological approach to routine cases =&lt;br /&gt;
== Field Epidemiology in day to day work ==&lt;br /&gt;
Thinking about the possible causes of disease, the host, the agent, and the environment when looking at every sick animal will help para-veterinarians provide better services to farmers for treatment and prevention of disease in animals. Para-vets should be involving field epidemiology skills in all aspects of their every-day activities. The following examples are intended to illustrate how field epidemiology skills can be useful in all sorts of activities ranging from managing an individual sick animal to a larger scale disease outbreak.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Example 1 ====&lt;br /&gt;
=====Case introduction=====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You visit a farm where a calf is sick and has stopped drinking. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====Information collected during investigation=====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* The mother of the calf has had poor milk&lt;br /&gt;
* The calves were all born in clean grassy paddocks&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====Para-veterinarian's actions=====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You examine the calf, find an abscess on the navel, and you treat the calf.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You advise the farmer that causes for these abscesses include: dirty calving environment, damp/wet conditions, exposure to bacteria, and lack of milk (colostrum) in the first 6 hours.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You advise the farmer how to prevent further cases maintaining a clean environment for calving and to help calves drink from their mothers in the first 6 hours of life.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====Epidemiology context=====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Epidemiology skills help you to think about how this case might have occurred - '''multiple causes of disease'' '''(host, agent, and environment)''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Knowing the common causes for this disease (the epidemiology of the disease) allows you to provide the best advice on how to treat the individual sick calf and even more importantly how the farmer can improve management to''' prevent''' further cases of this diseases from occurring in the future.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Example 2 ====&lt;br /&gt;
=====Case introduction=====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You visit a farm where there is a number of calves with abscesses on the navel and a number of calves without abscesses. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=====Information collected during investigation=====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Some new cattle arrived 9 weeks ago&lt;br /&gt;
* The cows moved paddocks 9 weeks ago&lt;br /&gt;
* All the sick calves are between 6 and 8 weeks of age&lt;br /&gt;
* All the healthy calves are older than 10 weeks of age&lt;br /&gt;
* All the sick calves were born in a small yard that was very dirty&lt;br /&gt;
* All the healthy calves were born in clean grass paddocks&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Para-veterinarian's actions'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You examine the calves and treat them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You advise the farmer that causes for these abscesses include: dirty calving environment, damp/wet conditions, exposure to bacteria, and lack of milk (colostrum) in the first 6 hours.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You advise the farmer how to prevent further cases mainly by trying to have a clean environment for calving. The small yard is a cause that can easily be changed to prevent further cases. It is possible the new cows may have brought a new bacteria with them because the older calves do not have the disease. However, because the cows also changed paddocks it is hard to determine if this is true.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Epidemiology context'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Epidemiology skills help us to think about the '''patterns of disease''' in the two groups of calves (sick and healthy) and how these differences can be related to the likely '''causes of disease'''. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We can use this information to provide the best treatment for affected calves and advise the farmer about what he can do to reduce the amount of disease in the future, providing long term benefit to the farmer that will improve animal health and productivity and reduce costs and losses into the future.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Example 3 ====&lt;br /&gt;
'''Case introduction'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You visit a farm where there are 2 cows with diarrhoea. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Information collected during investigation'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* The 2 cows are both 2 year old Bali cows &lt;br /&gt;
* They have been kept separate from the other cows because they recently calved&lt;br /&gt;
* All the cows on the farm were wormed 3 weeks ago. &lt;br /&gt;
* All they have to eat is short grass in the small paddock near the shed. &lt;br /&gt;
* There are no cows on the neighbouring properties.&lt;br /&gt;
* Both cows look weak, their eyes are sunken and they are depressed. &lt;br /&gt;
* They have very foul smelling watery diarrhoea that contains fresh blood&lt;br /&gt;
* They are dehydrated&lt;br /&gt;
* Their temperatures are increased above normal: 39.8Â° and 40.1Â°&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Para-veterinarian's actions'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You examine the cows, take samples for laboratory investigation, and treat them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You advise the farmer that the infectious agents that may cause diarrhoea (''differential diagnoses'') include: Bacterial infection of the intestines (Salmonella, E-coli), Bovine Viral Diarrhoea Virus, Parasites. Due to the fever and severe illness and foul smelling diarrhoea a bacterial infection is most likely.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You advise the farmer this may be a zoonotic disease. Everyone must be careful and be sure to wash their hands before they eat or prepare food, especially after coming in contact with the cows.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You advise the farmer how to prevent further cases:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Keep the 2 cows and the calf separate from the other cattle (isolate)&lt;br /&gt;
* Healthy cows are to be kept higher up stream along the drain line from the 2 sick cows and the calf&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Epidemiology context'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Epidemiology skills help para-veterinarian to understand likely '''causes of disease '''and use this information to provide the best advice for treatment of the two sick cows and also for prevention of transmission of the disease to other animals on the farm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Epidemiology skills also allows you to recognise when a '''zoonotic disease''' may be present and to provide the best advice to people to help prevent humans getting the disease.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Example 4 ====&lt;br /&gt;
'''Case introduction'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You visit a feedlot and cattle trader where there are cows and calves with pinkeye. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Information collected during investigation'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* There are many cattle with pinkeye in one or both eyes&lt;br /&gt;
* The feedlot feeds very stalky grass in a large feed trough off the ground&lt;br /&gt;
* It is very dry, there has been no rain for some time&lt;br /&gt;
* There are big piles of dung close to the feedlot and there are many flies&lt;br /&gt;
* There is little shade in the feedlot&lt;br /&gt;
* There are always cattle coming and going but there is always pinkeye. At the moment the feedlot is very full&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Para-veterinarian's actions'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You examine the animals and treat them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You advise the farmer that causes of pinkeye include: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Young cattle&lt;br /&gt;
* Flies&lt;br /&gt;
* Dust&lt;br /&gt;
* Physical characteristics of the animal, eye conformation (bulging eyes), lack of coloured (pigmented) skin around the eyes&lt;br /&gt;
* High sunlight (UV) exposure&lt;br /&gt;
* Crowding (high population density)&lt;br /&gt;
* Feeding long stalky grass&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You advise the farmer that the infectious agent of pinkeye is ''Moraxella bovis. ''Some strains cause more severe eye disease than other strains.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You provide treatment for the affected animals.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You advise the farmer how to prevent further cases:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Separate animals with pinkeye from the healthy animals (isolate), monitor the cattle and remove any newly affected animals as soon as they are noticed.&lt;br /&gt;
* Move the piles of dung further away from the feedlot and try and reduce the number of flies.&lt;br /&gt;
* If possible source another type of feed that is not long and stalky, consider modifying the feeding troughs so the feed is not standing upwards, and consider spraying dry feed to reduce dust.&lt;br /&gt;
* Try and do cattle work in the mornings when there is less dust and sunlight. Consider watering the yards before working the cattle&lt;br /&gt;
* Recognise that having more cattle in the feedlot will increase the occurrence of disease, particularly when other causes are present (dry, hot, dusty conditions). When multiple causes are present, preventive strategies should be implemented even if there are no cases in order to try and prevent new cases from occurring.&lt;br /&gt;
* If vaccination is available and economically viable consider vaccination to reduce disease.&lt;br /&gt;
* Do not bring new cattle that have pinkeye as you will introduce the infection to the animals in the feedlot. Try to avoid moving infected animals from the feedlot to other groups of cattle for the same reason.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Epidemiology context'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Epidemiology skills also help us think about the '''''causes of disease''''' and the '''''methods of spread and transmission''''' the infectious agent uses to infect animals.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Knowing about the epidemiology of this disease will help you to provide the best treatment for affected animals but even more importantly, field epidemiology skills allow you to provide advice for preventing the disease from occurring. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Prevention is important when there are cases already occurring in order to minimise the number of animals that get affected and require treatment. These are control measures that are implemented in the face of an outbreak. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finally, the trader can also act on your advice to put preventive strategies into place when there is no pink eye occurring but when known causes of the disease are present. This allows the trader to reduce the risk of disease occurring, which will improve animal growth and profitability and reduce his costs into the future. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Example 5 ====&lt;br /&gt;
'''Case introduction'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You visit a chicken farm where there are some chickens that have drooping heads, closed eyes, sneezing, and greenish diarrhoea and there has been chicken deaths. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Information collected during investigation'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* this is mainly a problem in the young chickens&lt;br /&gt;
* the chickens are not eating and have little energy&lt;br /&gt;
* there were a few new birds that were sick when they arrived at the farm 8 days ago&lt;br /&gt;
* there were a few sick chickens 3 or 4 days ago and now there are many&lt;br /&gt;
* there are many chickens in a small area and it is a bit dirty&lt;br /&gt;
* there are wild birds nesting in the roof&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Para-veterinarian's actions'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You conduct some post-mortems on dead chickens and take samples from these and from sick chickens for laboratory testing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You advise the farmer that causes of this disease could include: &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Introduction of the disease into the farm by newly bought chickens&lt;br /&gt;
* Wild birds&lt;br /&gt;
* No vaccination&lt;br /&gt;
* Young age of chickens&lt;br /&gt;
* Crowding (high population density)&lt;br /&gt;
* Visitors with dirty clothes (contaminated with the infectious agent)&lt;br /&gt;
* Contaminated food or water&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You advise the farmer that the infectious agent (''differential diagnoses'') could be Newcastle disease, avian influenza (Highly pathogenic HPAI), duck plague, acute poisoning, fowl cholera, and mycoplasmosis. The incubation period could between 3 and 5 days. For your area the most likely infectious agent is Newcastle disease.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You advise the owner that the chickens have clinical signs fit a priority syndrome (MMU or sudden increase in mortality in chickens and other poultry). This has to be reported to iSIKHNAS as MMU. Further actions including government response activities and control strategies, may be required if a priority disease is confirmed once laboratory results are obtained.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You advise the farmer this may be a zoonotic disease. Everyone must be really careful to avoid very close contact with sick or dying birds, not to drink or wash with water from the chicken shed and be sure to wash carefully after handling birds and before eating or preparing food.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You advise the farmer how to prevent cases in general:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Don't keep too many chickens in a small area and keep the area clean&lt;br /&gt;
* Keep chickens in good health - worm, vaccinate, provide good feed and water&lt;br /&gt;
* Dispose of dead birds properly (bury or burn them)&lt;br /&gt;
* Separate sick birds from healthy birds&lt;br /&gt;
* Keep wild birds from coming into contact with your chickens&lt;br /&gt;
* Develop strategies to reduce the likelihood of introducing the disease into your birds from new birds or from visitors - only bring healthy chickens onto your farm, separate new chickens for 10 days if possible to see if any signs of disease develop, and ensure that any visitors are clean and have not come straight from other poultry farms to your farm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Epidemiology context'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Epidemiology skills help para-veterinarian to understand likely '''causes of disease '''and use this information to provide the best advice for treatment and prevention of disease in other animals on the farm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Field epidemiology and your knowledge of priority diseases and priority syndromes and your training in iSIKHNAS allow you to report this case as a priority syndrome and ensure that appropriate disease investigations are conducted to diagnose the cause. If a priority disease (such as HPAI) is confirmed this will then lead to the correct response actions as outlined in national policy. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Where the investigation identifies some other disease agent (such as Newcastle disease) as the cause and rules out a priority disease, then routine disease control measures will apply based on treatment and prevention measures for that disease. This is an example of successful disease surveillance and indicates that the iSIKHNAS system and the para-vet service is doing exactly what they should be doing - investigating disease occurrence to identify the causes and act accordingly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Epidemiology skills allow you to provide useful advice on future management of the farm to prevent new infections being introduced.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Epidemiology skills also help you to think about possible zoonoses and provide appropriate advice to the farmer and his family so they can minimise the chance of getting sick themselves.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Field Epidemiology in priority disease control programs ==&lt;br /&gt;
Field epidemiology skills are very important for para-vets involved in priority disease control programs. The understanding of causes and the effect of disease at a population level is very helpful when thinking about why different strategies are used to control specific diseases, and also in explaining processes to farmers. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Example 6 ====&lt;br /&gt;
'''Case introduction'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You visit a farm where there are dead cow with un-clotted blood oozing from their orifices. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Information '''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* There have been cases of anthrax on the same farm years ago&lt;br /&gt;
* There are 4 dead cows and another 15 live cows on the farm&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Para-veterinarian's actions'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You examine the dead animals and take samples.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You advise the farmer that this is a priority syndrome (MTD - Sudden death with blood from the orifices in cattle), and that you need to report this to iSIKHNAS. There will most likely be a formal government investigation and response. This is also a dangerous zoonotic disease.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You advise the farmer of initial control strategies that they can start to put into place today to prevent further cases:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* remove any live animals from the immediate area where the dead cattle are or from potential sources of anthrax - '''Animal management'''&lt;br /&gt;
* consider treating live animals that have been in contact with the dead animals with penicillin to treat or prevent anthrax - '''Animal treatments'''&lt;br /&gt;
* stop any new animals entering the farm or sick animals leaving - '''Control of animal movements'''&lt;br /&gt;
* proper disposal of the carcasses of dead animals is very important, and all people should pay attention to hygiene when handling the dead animals and the dead animals are not suitable for eating - '''Biosecurity'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You advise the farmer that it is really important to control this disease because it can last so long in the environment and can also kill humans. Additional control strategies may be put into place once anthrax is confirmed including:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Separating animals and humans from potential sources of infection and preventing animals and sometime humans from going onto or off the farm - '''Quarantine''' &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Conducting a vaccination program for live animals on the farm and possible surrounding farms or district - '''Vaccination'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Epidemiology context'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Epidemiology skills help us to understand '''causes of disease''' and think about '''control strategies''' to prevent further cases. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Effective use of iSIKHNAS will help in rapid reporting of a priority syndrome and in triggering an investigation with appropriate laboratory testing to confirm the diagnosis of anthrax. This ensures that effective control measures can be put into place as soon as possible and minimise the risk of additional animal deaths or infection in humans.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With anthrax this is important as it can cause disease and death in humans. Some control strategies can be implemented immediately to help prevent further cases. Other control strategies need formal government direction such as quarantine or more in depth planning and funding such as vaccination programs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Example 7 ====&lt;br /&gt;
'''Case introduction'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A cow is reported to be drooling saliva on a nearby farm. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Information available'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* The cow has been examined and some lesions observed on the mouth and tongue that resemble ulcers and fluid filled blisters or vesicles.&lt;br /&gt;
* The case has been identified as a priority syndrome (PLL - limping, excessive salivation and vesicles on the mouth / foot / teat in cattle).&lt;br /&gt;
* Samples were sent to the laboratory&lt;br /&gt;
* The case has been reported to iSIKHNAS and there has been a formal government response involving DINAS veterinarians.&lt;br /&gt;
* The following control strategies have been implemented:&lt;br /&gt;
** Quarantine - locally&lt;br /&gt;
** Biosecurity&lt;br /&gt;
* The IndovetPlan for foot-and-mouth disease outlines further control strategies if the laboratory result is positive. These may include&lt;br /&gt;
** Quarantine for larger areas&lt;br /&gt;
** Slaughter programs&lt;br /&gt;
** Vaccination programs&lt;br /&gt;
* The laboratory result and other information rule out foot-and-mouth disease for this particular case&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Para-veterinarian's actions'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You ensure the community, especially local farmers, are aware of the serious nature of FMD to Indonesia and that they understand why control measures are being used before a confirmed case exists.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You need to communicate and celebrate with the community and the affected farmer that FMD has been ruled out because of the testing that was done. This will include having to explain why it was important to have initial control measures in place before the test results were released, just as a precaution in case the cow did have FMD. As soon as the negative test result is released the control measures were removed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Epidemiology context'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Epidemiology skills help to understand '''signs''', '''syndromes, differential diagnoses, '''how a '''definitive diagnosis''' is reached, and the '''approach to disease investigation. '''This combined with an understanding of '''causes''', '''transmission,''' and '''spread''' of diseases and knowledge of the need to recognise, investigate and control priority diseases will allow you to explain why it is important to start control strategies before a diagnosis is confirmed. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Effective use of iSIKHNAS ensures that the initial priority syndrome is reported rapidly and that appropriate measures including laboratory testing and initial control measures are carried out quickly to prevent any possible spread of disease just in case it had been a priority disease such as FMD. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This is an example of successful disease surveillance and indicates that the iSIKHNAS system and the para-vet service is doing exactly what they should be doing - investigating disease occurrence to identify the causes and act accordingly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Example 8 ====&lt;br /&gt;
'''Case introduction'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There has been a rabies control program running on this area for the last 2 years&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Information available'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* In the last 2 years there have been 86 confirmed rabies cases in dogs and 3 cases in humans&lt;br /&gt;
* The current vaccination program has been running for 18 months&lt;br /&gt;
* The current estimate of dogs in the area is 2000&lt;br /&gt;
* The current estimate of vaccinated dogs is 1200 (60%)&lt;br /&gt;
* The program's goal is to vaccinate 80% of dogs&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Para-veterinarian's actions'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You ensure the community is educated about the risk of rabies, the control program, and the importance to avoid being bitten by dogs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You work with the dog catching and vaccination team. You need to ensure that as many dogs are vaccinated as possible, they are given booster vaccination if required, the vaccine is always stored at the right temperature, results of each days vaccinations are entered into iSIKHNAS.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Epidemiology context'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Epidemiology skills help us to understand '''disease progression in individuals and populations '''and how vaccination can be used to reducing the susceptible population. The vaccination program aims to reduce the number of susceptible animals by increasing immunity and reducing the '''transmission''' and '''spread''' of disease. Epidemiology also helps us to understand how the concept of '''herd immunity '''is helpful in disease control since it means that provided a high proportion of the dog population is vaccinated (more than 70-80%), the herd immunity effect will mean that the vaccination program should result in a progressive reduction in the number of new cases of rabies in dogs. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Knowledge of zoonotic diseases helps us to communicate effective strategies for humans to prevent exposure (avoid being bitten) and to go to a doctor for post-exposure treatment (PET) if they have been bitten by a dog that may have rabies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Example 9 ====&lt;br /&gt;
'''Case introduction'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There has been HPAI confirmed in a chicken farm in your area&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Information available'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* The investigations identified many chickens were sick or dead&lt;br /&gt;
* Laboratory samples were taken and the laboratory confirmed HPAI virus &lt;br /&gt;
* The laboratory test result and the clinical signs mean that HPAI has been confirmed as the definitive diagnosis in this case&lt;br /&gt;
* There has been a formal government response including the following control strategies:&lt;br /&gt;
** Slaughter&lt;br /&gt;
** Quarantine&lt;br /&gt;
** Biosecurity&lt;br /&gt;
** Vaccination programs for surrounding areas&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Para-veterinarian's actions'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You ensure the community is educated about the risk of HPAI, the control program, and the importance getting rid of this disease. You explain to the community why all the chickens need to be slaughtered and how the disease can cause deaths in people. You explain why biosecurity is very important to prevent humans spreading the disease to new farms&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You work within the different parts of the control program.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Epidemiology context'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Epidemiology skills help us to understand '''causes of disease''' and think about '''control strategies''' to prevent further cases. HPAI is important as it can cause disease and death in humans. A number of control strategies need to be used together to best prevent spread of the disease.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Basic_Field_Epi:_Manual/263/id&amp;diff=2011</id>
		<title>Translations:Basic Field Epi: Manual/263/id</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Basic_Field_Epi:_Manual/263/id&amp;diff=2011"/>
		<updated>2014-04-01T03:33:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Emmy: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;===Mencari tahu sejarah ternak ===&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Emmy</name></author>
		
	</entry>
</feed>