Animal ID and health reporting/id - Revision history

Sara: Created page with "Fitur-fitur ini memungkinkan peternak untuk memiliki akses ke riwayat kesehatan dan produksi secara terperinci untuk setiap hewan ternak mereka dan juga berbagi data penting..."

2015-05-14T05:19:29Z

Created page with "Fitur-fitur ini memungkinkan peternak untuk memiliki akses ke riwayat kesehatan dan produksi secara terperinci untuk setiap hewan ternak mereka dan juga berbagi data penting..."

Sara: Created page with "Termasuk informasi tentang kejadian penyakit dan pengobatan yang terjadi pada individu hewan merupakan perluasan alami terhadap kemampuan-kemampuan ini."

2015-05-14T05:15:30Z

Created page with "Termasuk informasi tentang kejadian penyakit dan pengobatan yang terjadi pada individu hewan merupakan perluasan alami terhadap kemampuan-kemampuan ini."

Sara: Created page with "* Setiap orang yang terlibat dapat bertanya Daftar individu pemilik kawanan Informasi individu hewan ** dan lebih banyak lagi...."

2015-05-14T05:13:26Z

Created page with "* Setiap orang yang terlibat dapat bertanya ** Daftar individu pemilik kawanan ** Informasi individu hewan ** dan lebih banyak lagi...."

Sara: Created page with "* Pengumpulan, penyimpanan dan manajemen informasi tentang individu hewan Hasil uji kebuntingan Kelahiran hidup Berat anak sapi Keguguran ** Pemusnahan hewan"

2015-05-14T05:11:56Z

Created page with "* Pengumpulan, penyimpanan dan manajemen informasi tentang individu hewan ** Hasil uji kebuntingan ** Kelahiran hidup ** Berat anak sapi ** Keguguran ** Pemusnahan hewan"

Sara: Created page with "* Pemberitahuan ke peternak bahwa hewan sedang birahi (oestrus) sehingga inseminator dapat segera dikirimkan ke peternak-peternak tersebut."

2015-05-14T05:09:12Z

Created page with "* Pemberitahuan ke peternak bahwa hewan sedang birahi (oestrus) sehingga inseminator dapat segera dikirimkan ke peternak-peternak tersebut."

Sara: Created page with "Ini adalah keputusan bersama antara pemilik ternak, inseminator, dan petugas kesehatan hewan untuk memutuskan apakah mereka ingin mengambil manfaat dari rekaman ID individu he..."

2015-05-14T05:06:12Z

Created page with "Ini adalah keputusan bersama antara pemilik ternak, inseminator, dan petugas kesehatan hewan untuk memutuskan apakah mereka ingin mengambil manfaat dari rekaman ID individu he..."

Sara: Created page with "'''Modul ini akan membantu petugas untuk melaporkan penyakit, pengobatan dan hasil untuk hewan yang telah diidentifikasi secara individual.'''"

2015-05-14T05:01:30Z

Created page with "'''Modul ini akan membantu petugas untuk melaporkan penyakit, pengobatan dan hasil untuk hewan yang telah diidentifikasi secara individual.'''"

Sara: Created page with "===Pendahuluan=== Semakin banyak individu hewan saat ini sedang didaftarkan ke iSIKHNAS sebagai bagian dari program pemantauan produksi dan pembibitan di seluruh negeri. Infor..."

2015-05-14T04:59:18Z

Created page with "===Pendahuluan=== Semakin banyak individu hewan saat ini sedang didaftarkan ke iSIKHNAS sebagai bagian dari program pemantauan produksi dan pembibitan di seluruh negeri. Infor..."

Sara: Created page with "==Modul 21: Pelaporan penyakit untuk hewan yang diidentifikasi secara individual=="

2015-05-14T04:49:03Z

Created page with "==Modul 21: Pelaporan penyakit untuk hewan yang diidentifikasi secara individual=="

Sara at 04:47, 14 May 2015

2015-05-14T04:47:45Z

@@ Baris 46: / Baris 46: @@
 Termasuk informasi tentang kejadian penyakit dan pengobatan yang terjadi pada individu hewan merupakan perluasan alami terhadap kemampuan-kemampuan ini.
-These features allow farmers access to detailed health and production history for each of their animals and also share important data for analysis so the animal health services can assist farmers more effectively.
+Fitur-fitur ini memungkinkan peternak untuk memiliki akses ke riwayat  kesehatan dan produksi secara terperinci untuk setiap hewan ternak mereka dan juga berbagi data penting untuk analisis sehingga pelayanan kesehatan hewan dapat membantu peternak secara lebih efektif.
 ===Tujuan===

@@ Baris 44: / Baris 44: @@
 ** dan lebih banyak lagi....
-Including information about disease events and treatments affecting individual animals is the natural extension to these capabilities.
+Termasuk informasi tentang kejadian penyakit dan pengobatan yang terjadi pada individu hewan merupakan perluasan alami terhadap kemampuan-kemampuan ini.
 These features allow farmers access to detailed health and production history for each of their animals and also share important data for analysis so the animal health services can assist farmers more effectively.

@@ Baris 39: / Baris 39: @@
 ** Pemusnahan hewan
-*Everyone involved can query
+* Setiap orang yang terlibat dapat bertanya
-** Individual owner herd listings
+** Daftar individu pemilik kawanan
-** Individual animal information
+** Informasi individu hewan
-** and lots more....
+** dan lebih banyak lagi....
 Including information about disease events and treatments affecting individual animals is the natural extension to these capabilities.

@@ Baris 32: / Baris 32: @@
 * Pemberitahuan ke peternak bahwa hewan sedang birahi (oestrus) sehingga inseminator dapat segera dikirimkan ke peternak-peternak tersebut.
-* Safe collection, keeping and management of information about individual
+* Pengumpulan, penyimpanan dan manajemen informasi tentang individu hewan
-** Pregnancy test results
+** Hasil uji kebuntingan
-** Live births
+** Kelahiran hidup
-** Calf weights
+** Berat anak sapi
-** Abortions
+** Keguguran
-** Animal disposals
+** Pemusnahan hewan
 *Everyone involved can query

@@ Baris 30: / Baris 30: @@
 Ini adalah keputusan bersama antara pemilik ternak, inseminator, dan petugas kesehatan hewan untuk memutuskan apakah mereka ingin mengambil manfaat dari rekaman ID individu hewan yang tersedia di iSIKHNAS, tetapi dengan terlibat akan memungkinkan;
-* Farmer notification that an animal is on heat (in oestrus) so that inseminators can be dispatched automatically to those farmers.
+* Pemberitahuan ke peternak bahwa hewan sedang birahi (oestrus) sehingga inseminator dapat segera dikirimkan ke peternak-peternak tersebut.
 * Safe collection, keeping and management of information about individual

@@ Baris 28: / Baris 28: @@
 * [[Routine_Disease_Reporting_and_Case_Management|Routine case management]]
-It is the decision of individual livestock owners, inseminators, and animal health staff together to decide if they want to take advantage of the individual animal ID record keeping tools available through iSIKHNAS, but being involved allows;
+Ini adalah keputusan bersama antara pemilik ternak, inseminator, dan petugas kesehatan hewan untuk memutuskan apakah mereka ingin mengambil manfaat dari rekaman ID individu hewan yang tersedia di iSIKHNAS, tetapi dengan terlibat akan memungkinkan;
 * Farmer notification that an animal is on heat (in oestrus) so that inseminators can be dispatched automatically to those farmers.

@@ Baris 21: / Baris 21: @@
 Semakin banyak individu hewan saat ini sedang didaftarkan ke iSIKHNAS sebagai bagian dari program pemantauan produksi dan pembibitan di seluruh negeri. Informasi individu hewan yang dikumpulkan melalui iSIKHNAS membantu peternak, inseminator dan petugas dinas kesehatan hewan untuk memantau dan merekam data pembibitan dan produksi, kemudian menganalisis catatan tersebut dan membuat keputusan manajemen yang baik. Setelah hewan diidentifikasi secara individual, petugas veteriner juga dapat melaporkan data lain dan kejadian lainnya yang terkait dengan hewan ini, termasuk laporan penyakit, pengobatan dan hasil.
-'''This module will help staff to report disease, treatments and outcomes for animals identified individually.'''
+'''Modul ini akan membantu petugas untuk melaporkan penyakit, pengobatan dan hasil untuk hewan yang telah diidentifikasi secara individual.'''
 Learn more about

@@ Baris 18: / Baris 18: @@
-=== Introduction===
+===Pendahuluan===
-More and more individual animals are being registered with iSIKHNAS as part of the production and breeding monitoring programs around the country.  The information about individual animals gathered through iSIKHNAS assists farmers, inseminators and dinas veterinary staff to monitor and record breeding and production data, to analyse these records and make good management decisions. Once an animal has been identified individually, the veterinary staff can also report other data and events for this animal, including disease reports, treatments and outcomes.
+Semakin banyak individu hewan saat ini sedang didaftarkan ke iSIKHNAS sebagai bagian dari program pemantauan produksi dan pembibitan di seluruh negeri. Informasi individu hewan yang dikumpulkan melalui iSIKHNAS membantu peternak, inseminator dan petugas dinas kesehatan hewan untuk memantau dan merekam data pembibitan dan produksi, kemudian menganalisis catatan tersebut dan membuat keputusan manajemen yang baik. Setelah hewan diidentifikasi secara individual, petugas veteriner juga dapat melaporkan data lain dan kejadian lainnya yang terkait dengan hewan ini, termasuk laporan penyakit, pengobatan dan hasil.
 '''This module will help staff to report disease, treatments and outcomes for animals identified individually.'''

@@ Baris 2: / Baris 2: @@
 <languages/>
-==Module 21 : Disease reporting for individually identified animals==
+==Modul 21: Pelaporan penyakit untuk hewan yang diidentifikasi secara individual==
 [[File:Cow 1.jpg|300px|left]]

← Revisi sebelumnya		Revisi per 14 Mei 2015 04.47
Baris 7:		Baris 7:


−	'''''Modul ~~yang sedang dikembangkan~~'''''	+	'''''Modul dalam pengembangan'''''