GIS AH Intro/id - Revision history

Yusatya at 08:11, 27 October 2014

2014-10-27T08:11:33Z

Yusatya at 08:06, 27 October 2014

2014-10-27T08:06:57Z

Yusatya: Created page with "* ''Gratis.'' Siapa saja dapat mengunduh dan menggunakannya - tanpa biaya. * ''Berkemampuan tinggi'' - sehebat dan secanggih kebanyakan paket perangkat lunak SIG tingkat tingg..."

2014-10-27T08:01:02Z

Created page with "* ''Gratis.'' Siapa saja dapat mengunduh dan menggunakannya - tanpa biaya. * ''Berkemampuan tinggi'' - sehebat dan secanggih kebanyakan paket perangkat lunak SIG tingkat tingg..."

Yusatya: Created page with "{{example|Klik di sini untuk memasuki Modul 2 : Antarmuka}}"

2014-10-27T07:46:08Z

Created page with "{{example|Klik di sini untuk memasuki Modul 2 : Antarmuka}}"

Yusatya at 07:45, 27 October 2014

2014-10-27T07:45:25Z

Yusatya: Created page with "{{hlbox|Catatan: Sebelum memasuki modul pertama, pastikan anda telah mengunduh, menginstalasi, dan dapat menjalankan QGIS v.1.8 [http://wiki.isikhnas.com/images/QGIS-OSGeo4W-1..."

2014-10-27T07:45:09Z

Created page with "{{hlbox|Catatan: Sebelum memasuki modul pertama, pastikan anda telah mengunduh, menginstalasi, dan dapat menjalankan QGIS v.1.8 [http://wiki.isikhnas.com/images/QGIS-OSGeo4W-1..."

Yusatya: Created page with "Kini setelah mengetahui mengapa anda perlu menggunakan QGIS, kami dapat menunjukkannya kepada anda. Materi berikutnya akan memberikan panduan dalam membuat peta QGIS pertama a..."

2014-10-27T07:40:07Z

Created page with "Kini setelah mengetahui mengapa anda perlu menggunakan QGIS, kami dapat menunjukkannya kepada anda. Materi berikutnya akan memberikan panduan dalam membuat peta QGIS pertama a..."

Yusatya at 07:36, 27 October 2014

2014-10-27T07:36:53Z

Yusatya at 07:36, 27 October 2014

2014-10-27T07:36:40Z

Yusatya: Created page with "Berikut ini hanya merupakan sebagian dari alasannya:"

2014-10-27T07:14:59Z

Created page with "Berikut ini hanya merupakan sebagian dari alasannya:"

@@ Baris 4: / Baris 4: @@
 == Mengenai pelatihan ini ==
-Pelatihan SIG untuk Kesehatan Hewan ini telah diadopsi dan dimodifikasi dari materi pelatihan QGIS yang dibuat oleh Linfiniti Consulting CC. Kami telah mengadopsi materi latihan tersebut dengan menggunakan data dari Indonesia. Kami juga telah menyusun bab baru untuk menunjukkan kepada anda bagaimana menggunakan dan menerapkan keahlian ini untuk memecahkan permasalahan kesehatan hewan berdasarkan data dari sistem informasi kesehatan hewan Indonesia yang baru, iSIKHNAS.
+Pelatihan SIG (Sistem Informasi Geografis) untuk Kesehatan Hewan ini telah diadopsi dan dimodifikasi dari materi pelatihan QGIS yang dibuat oleh Linfiniti Consulting CC. Kami telah mengadopsi materi latihan tersebut dengan menggunakan data dari Indonesia. Kami juga telah menyusun bab baru untuk menunjukkan kepada anda bagaimana menggunakan dan menerapkan keahlian ini untuk memecahkan permasalahan kesehatan hewan berdasarkan data dari sistem informasi kesehatan hewan Indonesia yang baru, iSIKHNAS.
 Panduan asli untuk pelatihan ini dibuat dengan QGIS 1.8 dan kita akan tetap menggunakan versi tersebut. Panduan asli yang berisi lebih banyak latihan tingkat lanjut dapat dilihat pada situs web ini dan juga [http://www.qgis.org/en/docs/index.html '''di sini.''']

@@ Baris 6: / Baris 6: @@
 Pelatihan SIG untuk Kesehatan Hewan ini telah diadopsi dan dimodifikasi dari materi pelatihan QGIS yang dibuat oleh Linfiniti Consulting CC. Kami telah mengadopsi materi latihan tersebut dengan menggunakan data dari Indonesia. Kami juga telah menyusun bab baru untuk menunjukkan kepada anda bagaimana menggunakan dan menerapkan keahlian ini untuk memecahkan permasalahan kesehatan hewan berdasarkan data dari sistem informasi kesehatan hewan Indonesia yang baru, iSIKHNAS.
-Panduan asli untuk pelatihan ini dibuat dengan QGIS 1.8 dan kita akan tetap menggunakan versi tersebut. Panduan asli yang berisi lebih banyak latihan tingkat lanjut dapat dilihat pada situs web ini dan juga [http://www.qgis.org/en/docs/index.html '''disini.''']
+Panduan asli untuk pelatihan ini dibuat dengan QGIS 1.8 dan kita akan tetap menggunakan versi tersebut. Panduan asli yang berisi lebih banyak latihan tingkat lanjut dapat dilihat pada situs web ini dan juga [http://www.qgis.org/en/docs/index.html '''di sini.''']
 Selamat datang di pelatihan ini! Kami akan menunjukkan kepada anda bagaimana menggunakan QGIS dengan mudah dan efisien. Jika anda baru mengenal QGIS, kami akan memberi tahu anda apa saja yang dibutuhkan untuk memulai.

@@ Baris 140: / Baris 140: @@
 Berikut ini adalah sebagian dari alasannya:
-* ''It's free.'' Anyone can download it and use it - it costs nothing.
+* ''Gratis.'' Siapa saja dapat mengunduh dan menggunakannya - tanpa biaya.
-* ''It's powerful'' - as powerful and sophisticated as most high-level, expensive GIS software packages you buy off the shelf.
+* ''Berkemampuan tinggi'' - sehebat dan secanggih kebanyakan paket perangkat lunak SIG tingkat tinggi yang mahal.
-* ''It's open source'' which means you can sponsor the development of a feature, or add it yourself if you are familiar with programming.  You are free to make it grow to suit your needs.
+* ''Bersifat open source'' yang berarti anda dapat mensponsori pembuatan suatu fitur atau menambahkannya sendiri jika anda memahami pemrograman komputer. Anda bebas mengembangkannya sesuai kebutuhan.
-* ''It's constantly developing.'' Because anyone can add new features and improve on existing ones, QGIS never stagnates. The development of a new tool can happen as quickly as you need it to.
+* ''Terus-menerus dikembangkan.'' Karena siapa saja dapat menambahkan fitur baru dan menyempurnakan yang telah ada, QGIS tidak pernah stagnan. Pembuatan alat bantu baru dapat berlangsung secepat anda membutuhkannya.
-* ''Extensive help and documentation is available.'' If you're stuck with anything, you can turn to the extensive documentation, your fellow QGIS users, or even the developers.
+* ''Bantuan dan dokumen panduan tersedia secara ekstensif.'' Apabila mengalami kesulitan, anda dapat merujuk pada dokumentasi yang ekstensif maupun meminta bantuan dari sesama pengguna QGIS atau bahkan pengembangnya.
-* ''Cross-platform.'' QGIS can be installed on MacOS, Windows and Linux.
+* ''Lintas sistem operasi.'' QGIS dapat diinstalasi pada MacOS, Windows dan Linux.
 Kini setelah mengetahui mengapa anda perlu menggunakan QGIS, kami dapat menunjukkannya kepada anda. Materi berikutnya akan memberikan panduan dalam membuat peta QGIS pertama anda.

← Revisi sebelumnya		Revisi per 27 Oktober 2014 07.46
Baris 152:		Baris 152:
	[http://wiki.isikhnas.com/images/QGIS-OSGeo4W-1.8.0-1-Setup.exe '''Klik di sini untuk mengunduh''']}}		[http://wiki.isikhnas.com/images/QGIS-OSGeo4W-1.8.0-1-Setup.exe '''Klik di sini untuk mengunduh''']}}

−	{{example\|~~Click here to go to~~ [[GIS AH C2\|~~Module~~ 2 : ~~The Interface~~]]}}	+	{{example\|Klik di sini untuk memasuki [[GIS AH C2\|Modul 2 : Antarmuka]]}}

@@ Baris 150: / Baris 150: @@
 {{hlbox|Catatan: Sebelum memasuki modul pertama, pastikan anda telah mengunduh, menginstalasi, dan dapat menjalankan QGIS v.1.8
-[http://wiki.isikhnas.com/images/QGIS-OSGeo4W-1.8.0-1-Setup.exe '''Click here to download''']}}
+[http://wiki.isikhnas.com/images/QGIS-OSGeo4W-1.8.0-1-Setup.exe '''Klik di sini untuk mengunduh''']}}
 {{example|Click here to go to [[GIS AH C2|Module 2 : The Interface]]}}

@@ Baris 147: / Baris 147: @@
 * ''Cross-platform.'' QGIS can be installed on MacOS, Windows and Linux.
-Now that you know why you want to use QGIS, we can show you how. The first lesson will guide you in creating your first QGIS map.
+Kini setelah mengetahui mengapa anda perlu menggunakan QGIS, kami dapat menunjukkannya kepada anda. Materi berikutnya akan memberikan panduan dalam membuat peta QGIS pertama anda.
 {{hlbox|Note: Before you go to the first module make sure that you have downloaded, installed and can open QGIS v.1.8

@@ Baris 138: / Baris 138: @@
 Seiring perkembangan informasi yang lebih bersifat spasial, saat ini telah tersedia banyak alat bantu yang dapat memenuhi sebagian atau seluruh fungsi-fungsi yang umum digunakan dalam SIG. Mengapa harus menggunakan QGIS dan bukan paket perangkat lunak SIG yang lain?
-Berikut ini hanya merupakan sebagian dari alasannya:
+Berikut ini adalah sebagian dari alasannya:
 * ''It's free.'' Anyone can download it and use it - it costs nothing.

@@ Baris 136: / Baris 136: @@
 == Mengapa QGIS? ==
-Seiring bertambah banyaknya informasi spasial, semakin banyak pula alat bantu yang mampu memenuhi sebagian atau seluruh fungsi-fungsi yang dibutuhkan dari SIG. Jadi mengapa kita harus menggunakan QGIS ketimbang paket perangkat lunak lainnya?
+Seiring perkembangan informasi yang lebih bersifat spasial, saat ini telah tersedia banyak alat bantu yang dapat memenuhi sebagian atau seluruh fungsi-fungsi yang umum digunakan dalam SIG. Mengapa harus menggunakan QGIS dan bukan paket perangkat lunak SIG yang lain?
 Berikut ini hanya merupakan sebagian dari alasannya: