Manuals:Abattoir Reporters/id - Revision history

Hendrayatna: Created page with "Jadi, daftar kode untuk RPH di Bogor akan terlihat sebagai berikut"

2014-09-18T14:18:57Z

Created page with "Jadi, daftar kode untuk RPH di Bogor akan terlihat sebagai berikut"

Hendrayatna: Created page with "Ada lima RPH di Bogor dan masing-masing memiliki kode yang berbeda – 01, 02, 03, 04, 05"

2014-09-18T14:18:36Z

Created page with "Ada lima RPH di Bogor dan masing-masing memiliki kode yang berbeda – 01, 02, 03, 04, 05"

Hendrayatna: Created page with "Misalnya: Jawa Barat kodenya 32 Kabupaten Bogor kodenya 01 Jadi, setiap RPH di Bogor akan diawali dengan kode 3201."

2014-09-18T14:18:10Z

Created page with "Misalnya: Jawa Barat kodenya 32 Kabupaten Bogor kodenya 01 Jadi, setiap RPH di Bogor akan diawali dengan kode 3201."

Hendrayatna: Created page with "===Kode RPH=== Ada lebih dari 600 RPH yang terdaftar di Indonesia. Masing-masing RPH diberikan kode unik yang menandakan lokasinya. Kode unik ini termasuk kode lokasi provi..."

2014-09-18T14:17:20Z

Created page with "===Kode RPH=== Ada lebih dari 600 RPH yang terdaftar di Indonesia. Masing-masing RPH diberikan kode unik yang menandakan lokasinya. Kode unik ini termasuk kode lokasi provi..."

Hendrayatna: Created page with "Ini dimungkinkan karena, jika Anda ingat, sistem mengetahui detail tentang lokasi tempat kerja setiap pengguna dan daerah tanggung jawabnya."

2014-09-18T14:15:58Z

Created page with "Ini dimungkinkan karena, jika Anda ingat, sistem mengetahui detail tentang lokasi tempat kerja setiap pengguna dan daerah tanggung jawabnya."

Hendrayatna: Created page with "Staf yang melaporkan dari beberapa RPH terdaftar pada satu kabupaten sehingga tidak perlu menggunakan kode RPH secara lengkap dalam setiap pesannya. Mereka dapat menggunakan k..."

2014-09-18T14:15:18Z

Created page with "Staf yang melaporkan dari beberapa RPH terdaftar pada satu kabupaten sehingga tidak perlu menggunakan kode RPH secara lengkap dalam setiap pesannya. Mereka dapat menggunakan k..."

Hendrayatna: Created page with "Laporan pemeriksaan daging selalu diawali dengan kode PRP. Gunakan kode Tanda dari daftar kode Tanda yang dipisahkan dengan koma. *Gunakan kode Spesies dari daftar kode Spes..."

2014-09-18T14:02:35Z

Created page with "*Laporan pemeriksaan daging selalu diawali dengan kode PRP. *Gunakan kode Tanda dari daftar kode Tanda yang dipisahkan dengan koma. *Gunakan kode Spesies dari daftar kode Spes..."

Hendrayatna: Created page with "===Laporan Pemeriksa Daging - Belum beroperasi ==="

2014-09-18T13:56:05Z

Created page with "===Laporan Pemeriksa Daging - Belum beroperasi ==="

Hendrayatna: Created page with "Kode RPH opsional harus dimasukkan pada akhir laporan jika pelapor bertanggung jawab atas beberapa RPH."

2014-09-18T13:55:26Z

Created page with "Kode RPH opsional harus dimasukkan pada akhir laporan jika pelapor bertanggung jawab atas beberapa RPH."

Hendrayatna: Created page with "Beberapa jenis hewan dapat dimasukkan dalam satu pesan."

2014-09-18T13:54:53Z

Created page with "Beberapa jenis hewan dapat dimasukkan dalam satu pesan."

@@ Baris 47: / Baris 47: @@
   Jadi, setiap RPH di Bogor akan diawali dengan kode 3201.
-There are five abattoirs in Bogor and each one has a different code – 01, 02, 03, 04, 05
+Ada lima RPH di Bogor dan masing-masing memiliki kode yang berbeda – 01, 02, 03, 04, 05
 So, the code list for Bogor abattoirs looks like this

@@ Baris 42: / Baris 42: @@
 Kode unik ini termasuk kode lokasi provinsi dan kabupaten.
-Example:
+Misalnya:
-  Jawa Barat has a code of 32
+  Jawa Barat kodenya 32
-  Kabupaten Bogor has a code of 01
+  Kabupaten Bogor kodenya 01
-  So, every abattoir in Bogor will start with the code 3201.
+  Jadi, setiap RPH di Bogor akan diawali dengan kode 3201.
 There are five abattoirs in Bogor and each one has a different code – 01, 02, 03, 04, 05

@@ Baris 38: / Baris 38: @@
 ==Kode-kode sistem==
-===Abattoir codes===
+===Kode RPH===
-There are well over 600 abattoirs registered in Indonesia.  Each abattoir has been given a unique code which tells you its location.
+Ada lebih dari 600 RPH yang terdaftar di Indonesia.  Masing-masing RPH diberikan kode unik yang menandakan lokasinya.
-This unique code includes the provincial and kabupaten location codes.
+Kode unik ini termasuk kode lokasi provinsi dan kabupaten.
 Example:

@@ Baris 68: / Baris 68: @@
 Mereka dapat menggunakan kode pendek - angka terakhir untuk memberitahukan sistem RPH mana yang sedang mereka laporkan.
-This is possible because, if you remember, the system knows details about each user's workplace location and their areas of responsibility.
+Ini dimungkinkan karena, jika Anda ingat, sistem mengetahui detail tentang lokasi tempat kerja setiap pengguna dan daerah tanggung jawabnya.
 ===Kode Jenis Hewan untuk laporan RPH===

@@ Baris 65: / Baris 65: @@
 |}
-Staff reporting from multiple abattoirs are registered to one kabupaten so they don’t need to use the full abattoir code in every message.
+Staf yang melaporkan dari beberapa RPH terdaftar pada satu kabupaten sehingga tidak perlu menggunakan kode RPH secara lengkap dalam setiap pesannya.
-They can use the short code - the final digit to tell the system which abattoir they are reporting from.
+Mereka dapat menggunakan kode pendek - angka terakhir untuk memberitahukan sistem RPH mana yang sedang mereka laporkan.
 This is possible because, if you remember, the system knows details about each user's workplace location and their areas of responsibility.

@@ Baris 29: / Baris 29: @@
 {{#apGetSMSFormat:prp|2}}
-*Meat inspection report always starts with PRP.
+*Laporan pemeriksaan daging selalu diawali dengan kode PRP.
-*Sign code/s from the Sign code list separated by a comma.
+*Gunakan kode Tanda dari daftar kode Tanda yang dipisahkan dengan koma.
-*Species code from the Species code list.
+*Gunakan kode Spesies dari daftar kode Spesies.
-*Number of animals affected of this species.
+*Jumlah hewan dari spesies ini yang terdampak.
-*Optional: Location code if reporting from a different location to the one you are registered in.
+*Opsional: Kode lokasi jika melaporkan dari lokasi yang berbeda dengan lokasi tempat Anda terdaftar.
-*Optional: If possible, Differential diagnosis from the Disease code list.  Multiple diagnoses separated by a comma.
+*Opsional: Jika mungkin, lakukan Diagnosis diferensial dari daftar kode Penyakit.  Pisahkan dengan koma jika ada beberapa diagnosis.
 ==Kode-kode sistem==

@@ Baris 25: / Baris 25: @@
 Kode RPH opsional harus dimasukkan pada akhir laporan jika pelapor bertanggung jawab atas beberapa RPH.
-===Meat Inspection report - Not yet in operation ===
+===Laporan Pemeriksa Daging - Belum beroperasi ===
 {{#apGetSMSFormat:prp|2}}

@@ Baris 23: / Baris 23: @@
 Beberapa jenis hewan dapat dimasukkan dalam satu pesan.
-An optional abattoir code should be included at the end of the report if the reporter is responsible for multiple abattoirs.
+Kode RPH opsional harus dimasukkan pada akhir laporan jika pelapor bertanggung jawab atas beberapa RPH.
 ===Meat Inspection report - Not yet in operation ===

@@ Baris 21: / Baris 21: @@
 Pada akhir setiap hari, orang tersebut harus mengirim laporan RPH melalui SMS ke iSIKHNAS untuk memberitahukan berapa banyak hewan dari setiap Jenis Hewan yang dipotong di masing-masing RPH.
-Multiple animal types can be included in the same message.
+Beberapa jenis hewan dapat dimasukkan dalam satu pesan.
 An optional abattoir code should be included at the end of the report if the reporter is responsible for multiple abattoirs.