Manuals:Animal Idenification/id - Revision history

Sara at 07:54, 27 May 2015

2015-05-27T07:54:24Z

2015-05-27T07:54:09Z

2015-02-02T08:39:38Z

2014-09-18T04:56:41Z

Created page with "*Pesan selalu dimulai dengan IH. *ID pemilik *ID hewan"

2014-09-18T04:56:05Z

2014-09-18T04:55:50Z

Created page with "*Pesan selalu dimulai dengan DHP. *ID pemilik"

2014-09-18T04:55:23Z

2014-09-18T04:54:11Z

Created page with "==Pertanyaan Sistem=="

2014-09-18T04:53:05Z

Created page with "* Pesan selalu dimulai dengan AH. * ID pemilik * ID hewan * Kode untuk kondisi ** M = Mati ** C = Dicuri ** D = Dipotong"

2014-09-18T04:52:10Z

@@ Baris 48: / Baris 48: @@
 '''ATAU'''
-Step 1:
+Tahap 1:
-{{#apGetSMSFormat:dp|2}}
+{{#apGetSMSFormat:dp|1}}
-  '''Using the optional alternative identifier such as a coop code, local farmer code or date of birth.  (See above)'''}}
+  '''Menggunakan pilihan nomor pengidentifikasi alternatif, misal: kode kooperasi, kode peternak lokal, atau tanggal lahir. (Lihat di atas)'''
 ===Mendaftarkan Hewan Individu===

@@ Baris 31: / Baris 31: @@
 *Menggunakan HP peternak, kode PIN harus dikirim kembali ke iSIKHNAS dalam 20 menit di tahap pendaftaran pertama. Jika tidak, maka tidak dapat digunakan dan proses pendaftaran harus diulang..
-*This process captures the correct phone number of the newly registered owner and confirms that he/she is willing to participate in the system.
+*Proses ini mencatat nomor telepon yang benar dari pemilik yang baru terdaftar dan mengkonfirmasikan bahwa mereka bersedia berpartisipasi dalam sistem ini.
-*This step is not needed if registering using an alternative identifier.
+*Tahap ini tidak diperlukan jika mendaftar menggunakan nomor pengidentifikasi alternatif.
-*'''Note:''' It is possible to register a livestock owner using his phone number in two ways - one will require the KDP and the other does not require the owner to use the KDP.
+*'''Catatan:''' Pemilik ternak dapat didaftarkan dengan menggunakan nomor teleponnya dalam dua cara - satu, membutuhkan KDP, dan yang satunya, pemilik tidak perlu menggunakan KDP.
-{{hlbox|'''Example:'''
+{{hlbox|'''Contoh:'''}}
 Tahap 1:

@@ Baris 29: / Baris 29: @@
 *Pesan ini selalu dimulai dengan KDP.
 *Kode PIN dikirimkan ke nomor telepon inseminator yang mendaftar selama tahap pendaftaran pertama (DP).
-*Menggunakan HP peternak, kode PIN harus dikirim kembali ke iSIKHNAS dalam 20 menit di tahap pendaftaran pertama. Jika tidak, maka tidak dapat digunakan dan proses pendaftaran harus diulang.
+*Menggunakan HP peternak, kode PIN harus dikirim kembali ke iSIKHNAS dalam 20 menit di tahap pendaftaran pertama. Jika tidak, maka tidak dapat digunakan dan proses pendaftaran harus diulang..
 *This process captures the correct phone number of the newly registered owner and confirms that he/she is willing to participate in the system.

@@ Baris 130: / Baris 130: @@
 {{#apGetSMSFormat:ih|1}}
-*Message always starts with IH.
+*Pesan selalu dimulai dengan IH.
-*Owner ID
+*ID pemilik
-*Animal ID
+*ID hewan

@@ Baris 127: / Baris 127: @@
 *ID pemilik
-===Individual animal information===
+===Informasi Hewan Individu===
 {{#apGetSMSFormat:ih|1}}

@@ Baris 124: / Baris 124: @@
 {{#apGetSMSFormat:dhp|1}}
-*Message always starts with DHP.
+*Pesan selalu dimulai dengan DHP.
-*Owner ID
+*ID pemilik
 ===Individual animal information===

@@ Baris 121: / Baris 121: @@
 ==Pertanyaan Sistem==
-===Individual owner herd listing===
+===Daftar Kawanan Pemilik Individu===
 {{#apGetSMSFormat:dhp|1}}

@@ Baris 119: / Baris 119: @@
 ** D = Dipotong
-==System Query==
+==Pertanyaan Sistem==
 ===Individual owner herd listing===

@@ Baris 111: / Baris 111: @@
 {{#apGetSMSFormat:ah|1}}
-* Message always starts with AH.
+* Pesan selalu dimulai dengan AH.
-* Owner ID
+* ID pemilik
-* Animal ID
+* ID hewan
-* Code for fate
+* Kode untuk kondisi
-** M = Dead
+** M = Mati
-** C = Stolen
+** C = Dicuri
-** D = Slaughtered
+** D = Dipotong
 ==System Query==

@@ Baris 108: / Baris 108: @@
 *Fungsi ini digunakan untuk situasi saat hewan harus mengubah ID lokal mereka untuk menghindari kebingungan di dalam kawanan baru. Ingat!! Semua hewan dalam kawanan yang sama harus memiliki identifikasi yang BERBEDA.
-===Report the fate of an animal===
+===Melaporkan Kondisi Hewan===
 {{#apGetSMSFormat:ah|1}}