Manuals:Insemination/id - Revision history

Sara at 05:05, 27 May 2015

2015-05-27T05:05:35Z

Sara at 05:05, 27 May 2015

2015-05-27T05:05:24Z

Catriona at 07:52, 11 February 2015

2015-02-11T07:52:16Z

Mila at 07:32, 19 September 2014

2014-09-19T07:32:03Z

Mila at 08:13, 18 September 2014

2014-09-18T08:13:59Z

Mila: Created page with "*Pesan ini akan memberi respons yang menguraikan riwayat hewan yang diidentifikasi. Saat ini, pesan ini hanya digunakan untuk detail yang berkaitan dengan produksi dan pembibi..."

2014-09-18T07:23:34Z

Created page with "*Pesan ini akan memberi respons yang menguraikan riwayat hewan yang diidentifikasi. Saat ini, pesan ini hanya digunakan untuk detail yang berkaitan dengan produksi dan pembibi..."

Mila: Created page with "Pesan selalu dimulai dengan IH. ID pemilik *ID hewan"

2014-09-18T07:20:27Z

Created page with "*Pesan selalu dimulai dengan IH. *ID pemilik *ID hewan"

Mila at 07:19, 18 September 2014

2014-09-18T07:19:58Z

Mila: Created page with "Pesan selalu dimulai dengan DHP. ID peternak *Pesan ini akan memberikan sebuah daftar ID hewan yang dimiliki peternak, dikelompokkan menurut spesies dan jenis kelamin."

2014-09-18T07:19:44Z

Created page with "*Pesan selalu dimulai dengan DHP. *ID peternak *Pesan ini akan memberikan sebuah daftar ID hewan yang dimiliki peternak, dikelompokkan menurut spesies dan jenis kelamin."

Mila at 07:18, 18 September 2014

2014-09-18T07:18:18Z

@@ Baris 68: / Baris 68: @@
 *Menggunakan HP peternak, kode PIN harus dikirim kembali ke iSIKHNAS dalam 20 menit di tahap pendaftaran pertama. Jika tidak, maka tidak dapat digunakan dan proses pendaftaran harus diulang.
-*This process captures the correct phone number of the newly registered owner and confirms that he/she is willing to participate in the system.
+*Proses ini mencatat nomor telepon yang benar dari pemilik yang baru terdaftar dan mengkonfirmasikan bahwa mereka bersedia berpartisipasi dalam sistem ini.
-*This step is not needed if registering using an alternative identifier.
+*Tahap ini tidak diperlukan jika mendaftar menggunakan nomor pengidentifikasi alternatif.
-*'''Note:''' It is possible to register a livestock owner using his phone number in two ways - one will require the KDP and the other does not require the owner to use the KDP.
+*'''Catatan:''' Pemilik ternak dapat didaftarkan dengan menggunakan nomor teleponnya dalam dua cara - satu, membutuhkan KDP, dan yang satunya, pemilik tidak perlu menggunakan KDP.
-{{hlbox|'''Example:'''
+{{hlbox|'''Contoh:'''}}
 Tahap 1:

@@ Baris 85: / Baris 85: @@
 '''ATAU'''
-Step 1:
+Tahap 1:
-{{#apGetSMSFormat:dp|2}}
+{{#apGetSMSFormat:dp|1}}
-  '''Using the optional alternative identifier such as a coop code, local farmer code or date of birth.  (See above)'''}}
+  '''Menggunakan pilihan nomor pengidentifikasi alternatif, misal: kode kooperasi, kode peternak lokal, atau tanggal lahir. (Lihat di atas)'''

← Revisi sebelumnya		Revisi per 11 Februari 2015 07.52
Baris 157:		Baris 157:
	*ID banteng		*ID banteng
	*Nomor kumpulan		*Nomor kumpulan
−	*Pesan ini memiliki urutan yang dapat berulang yang dapat membuat lebih dari satu inseminasi dilaporkan dalam pesan tersebut.

@@ Baris 147: / Baris 147: @@
 *Nomor atau nama ID hewan (tanpa spasi atau tanda baca).
 *Pesan ini dikirim oleh seorang peternak dan status siaga dikirimkan ke inseminator lokal yang akan menelepon dan mengunjungi mereka.
-*Tidak semua peternak yang ingin menggunakan fungsi ini dan lebih memilih untuk menghubungi secara langsung inseminator/paravet mereka yang biasa. Peternak TIDAK diwajibkan untuk menggunakan pesan ini, tetapi beberapa inseminator ingin merekomendasikan penggunaannya pada klien peternak mereka ntuk menghindari panggilan di saat yang tidak menyenangkan atau untuk alasan lainnya.
+*Tidak semua peternak yang ingin menggunakan fungsi ini dan lebih memilih untuk menghubungi secara langsung inseminator/paravet mereka yang biasa. Peternak TIDAK diwajibkan untuk menggunakan pesan ini, tetapi beberapa inseminator ingin merekomendasikan penggunaannya pada klien peternak mereka untuk menghindari panggilan di saat yang tidak menyenangkan atau untuk alasan lainnya.
 ===Melaporkan Inseminasi Hewan===

@@ Baris 187: / Baris 187: @@
 *Jenis kelamin bayi hewan - B (betina) atau J (jantan)
 *ID bayi hewan
-**Gunakan prinsi penamaan yang sama dengan ID hewan dalam iSIKHNAS. (lihat di atas)
+**Gunakan prinsip penamaan yang sama dengan ID hewan dalam iSIKHNAS. (lihat di atas)
 ===Melaporkan Bobot Bayi Hewan===

← Revisi sebelumnya		Revisi per 18 September 2014 07.23
Baris 223:		Baris 223:
	*ID hewan		*ID hewan

−	*~~This message will provide a response which outlines the history of the animal identified~~. ~~At the moment~~, ~~this message is only used for production and breeding related details including events such as inseminations~~, ~~births~~, ~~transfer of ownership etc~~. ~~In the future~~, ~~it may be joined with all health~~ data ~~associated with this animal~~.	+	*Pesan ini akan memberi respons yang menguraikan riwayat hewan yang diidentifikasi. Saat ini, pesan ini hanya digunakan untuk detail yang berkaitan dengan produksi dan pembibitan, termasuk kegiatan seperti inseminasi, kelahiran, perpindahan kepemilikan, dsb. Untuk ke depannya, akan digabungkan dengan semua data kesehatan yang berkaitan dengan hewan ini.

@@ Baris 219: / Baris 219: @@
 {{#apGetSMSFormat:ih|1}}
-*Message always starts with IH.
+*Pesan selalu dimulai dengan IH.
-*Owner ID
+*ID pemilik
-*Animal ID
+*ID hewan
 *This message will provide a response which outlines the history of the animal identified.  At the moment, this message is only used for production and breeding related details including events such as inseminations, births, transfer of ownership etc.  In the future, it may be joined with all health data associated with this animal.

@@ Baris 216: / Baris 216: @@
 *Pesan ini akan memberikan sebuah daftar ID hewan yang dimiliki peternak, dikelompokkan menurut spesies dan jenis kelamin.
-===Individual animal information===
+===Informasi Hewan Individu===
 {{#apGetSMSFormat:ih|1}}

@@ Baris 212: / Baris 212: @@
 {{#apGetSMSFormat:dhp|1}}
-*Message always starts with DHP.
+*Pesan selalu dimulai dengan DHP.
-*Farmer ID
+*ID peternak
-*This message will provide a full list of the Animal IDs owned by the farmer, grouped by species and sex.
+*Pesan ini akan memberikan sebuah daftar ID hewan yang dimiliki peternak, dikelompokkan menurut spesies dan jenis kelamin.
 ===Individual animal information===

@@ Baris 209: / Baris 209: @@
 ==Pertanyaan Sistem==
-===Individual owner herd listing===
+===Daftar Kawanan Pemilik Individu===
 {{#apGetSMSFormat:dhp|1}}

Manuals:Insemination/id - Revision history

Sara at 05:05, 27 May 2015

Sara at 05:05, 27 May 2015

Catriona at 07:52, 11 February 2015

Mila at 07:32, 19 September 2014

Mila at 08:13, 18 September 2014

Mila: Created page with "*Pesan ini akan memberi respons yang menguraikan riwayat hewan yang diidentifikasi. Saat ini, pesan ini hanya digunakan untuk detail yang berkaitan dengan produksi dan pembibi..."

Mila: Created page with "*Pesan selalu dimulai dengan IH. *ID pemilik *ID hewan"

Mila at 07:19, 18 September 2014

Mila: Created page with "*Pesan selalu dimulai dengan DHP. *ID peternak *Pesan ini akan memberikan sebuah daftar ID hewan yang dimiliki peternak, dikelompokkan menurut spesies dan jenis kelamin."

Mila at 07:18, 18 September 2014

Mila: Created page with "Pesan selalu dimulai dengan IH. ID pemilik *ID hewan"

Mila: Created page with "Pesan selalu dimulai dengan DHP. ID peternak *Pesan ini akan memberikan sebuah daftar ID hewan yang dimiliki peternak, dikelompokkan menurut spesies dan jenis kelamin."