Manuals:Village Reporters - Revision history

Catriona at 02:44, 11 May 2015

2015-05-11T02:44:00Z

Catriona at 13:31, 13 January 2015

2015-01-13T13:31:32Z

Catriona at 13:26, 13 January 2015

2015-01-13T13:26:07Z

Catriona at 13:23, 13 January 2015

2015-01-13T13:23:57Z

Catriona at 10:58, 13 January 2015

2015-01-13T10:58:28Z

Catriona at 14:42, 10 November 2014

2014-11-10T14:42:40Z

Catriona at 14:37, 10 November 2014

2014-11-10T14:37:19Z

Hendrayatna at 12:39, 17 September 2014

2014-09-17T12:39:42Z

Hendrayatna at 12:38, 17 September 2014

2014-09-17T12:38:40Z

Catriona: Marked this version for translation

2014-09-05T07:19:53Z

Marked this version for translation

@@ Baris 9: / Baris 9: @@
 <!--T:3-->
 You provide the farmers with a much needed link to the veterinary services and make it easier for paravets to respond efficiently.
 ===Role and Responsibilities=== <!--T:4-->

@@ Baris 185: / Baris 185: @@
   <!--T:45-->
-pelatihan.isikhnas: KP Kematian Pedet; KLP Kelainan Pedet; MTH Muntah; KBR Kawin Berulang; AES anestrus; TL tanda lain; LP lumpuh;
+ isikhnas: KP Kematian Pedet; KLP Kelainan Pedet; MTH Muntah; KBR Kawin Berulang; AES anestrus; TL tanda lain; LP lumpuh;
   PA Kelainan perilaku; GG gila galak; AL liur berlebihan; MC mencret; GT gatal; LB luka berdarah; PC pincang; SB sendi bengkak;
   LK luka pada kaki; BT batuk; HB hidung beringus; PR prolaps rahim; KG keguguran; DK kesulitan lahir; MT mati mendadak; SM sakit akut;

@@ Baris 322: / Baris 322: @@
 <!--T:90-->
-Here is an example of a correct U message and the response from the system.
+Here is an example of a correct p message and the response from the system.
   <!--T:91-->

@@ Baris 130: / Baris 130: @@
 ===Weekly report: No other priority syndromes sighted=== <!--T:29-->
-{{#apGetSMSFormat:pneg|2}}
+ PNEG
 <!--T:30-->

@@ Baris 37: / Baris 37: @@
 '''Priority syndrome report'''
   P [syndrome] [species] [number of animals] {location}
 <!--T:12-->

@@ Baris 102: / Baris 102: @@
 <!--T:24-->
-P messages '''do not''' use the General Signs codes.  P messages use only the Sindrom Prioritas 3-letter codes which represent descriptions of syndromes which look similar to important or priority disease.  Syndromes are used to describe a specific set of signs which if seen together in particular species '''could''' be one of these important diseases.  You are '''not''' being asked to ''diagnose'' a case but to simply be on the alert to the possibility of these priority diseases being present in your area every time you see a sick animal.  It is better to be alert and on the lookout in order to protect your community from the consequences of a serious outbreak which could have been prevented early.
+P messages '''do not''' use the General Signs codes.  P messages use only the Sindrom Prioritas 3-letter codes which represent descriptions of syndromes which look similar to important or priority disease.  Syndromes are used to describe a specific set of signs which if seen together in particular species '''could''' be one of these important diseases.  You are '''not''' being asked to ''diagnose'' a case but to simply be on the alert to the possibility of these priority diseases being present in your area every time you see a sick animal.  It is better to be alert and on the lookout in order to protect your community from the consequences of a serious outbreak which could have been prevented early. So whenever you see an new case of disease, ask yourself, is it a '''Priority''' or '''Important''' disease?
 <!--T:25-->
-P messages received by the iSIKHNAS system will receive a faster response by the veterinary services because they '''may''' be diseases which could be dangerous to humans, or which spread quickly or which IF they get into Indonesia could be economically catastrophic for the country.  Most P reports will ensure a visit by veterinary staff.  General signs reports are very important too of course but much less likely to be disease of significance to the whole community.  The veterinary staff will respond to these messages as soon as they can.  Staff will likely call you to get more details and offer advice for treatment.  Sometimes they will visit the animal to investigate further.
+P messages received by the iSIKHNAS system will receive a faster response by the veterinary services because they '''may''' be diseases which could be dangerous to humans, or which spread quickly or which IF they get into Indonesia could be economically catastrophic for the country.  Most P reports will ensure a visit by veterinary staff.  General signs reports are very important too of course but much less likely to be disease of significance to the whole community.  The veterinary staff will respond to these messages as soon as they can.  Staff will likely call you to get more details whether you send a U or a P but a P report will get a faster response.
 <!--T:26-->

@@ Baris 28: / Baris 28: @@
 <!--T:9-->
-The next thing you need to do is to '''report''' the problem.  You must decide if the problem is a 'General' problem (Tanda Umum) or a 'Priority Syndrome' (Sindrom Prioritas).  If you think the case meets any of the Priority Syndrome descriptions then you should send an SMS using the P message format.  Otherwise you should send an SMS message to iSIKHNAS using the U message format including the main signs that you see.
+The next thing you need to do is to '''report''' the problem.  You must decide if the problem is an important problem or a  'Priority Syndrome' (Sindrom Prioritas) or if it is a 'General' problem (Tanda Umum).  If you think the case meets any of the Priority Syndrome descriptions then you should send an SMS using the P message format.  Otherwise you should send an SMS message to iSIKHNAS using the U message format including the main signs that you see.
 <!--T:10-->

@@ Baris 282: / Baris 282: @@
   <!--T:78-->
-Ubthpsp2
+Ubthbsp2
   <!--T:79-->
-U bt,hp sapi 2
+U bt,hb sapi 2
   <!--T:80-->
@@ Baris 291: / Baris 291: @@
   <!--T:81-->
-u bt,hp sp 2 tasikmalaya
+u bt,hb sp 2 tasikmalaya
   <!--T:82-->
-u bt hp sp 2
+u bt hb sp 2
 <!--T:83-->
@@ Baris 300: / Baris 300: @@
 <!--T:84-->
-* '''Ubthpsp2''': there are no spaces or commas in this message.  The computer cannot interpret the message.
+* '''Ubthbsp2''': there are no spaces or commas in this message.  The computer cannot interpret the message.
 <!--T:85-->
-* '''U bt,hp sapi 2''': the code for the species (sp) must be used NOT the whole word.
+* '''U bt,hb sapi 2''': the code for the species (sp) must be used NOT the whole word.
 <!--T:86-->
@@ Baris 309: / Baris 309: @@
 <!--T:87-->
-* '''u bt,hp sp 2 tasikmalaya''': locations must be reported using their correct iSIKHNAS location code, never using words.  Your coordinator will provide you with your correct location code/s if you need them.
+* '''u bt,hb sp 2 tasikmalaya''': locations must be reported using their correct iSIKHNAS location code, never using words.  Your coordinator will provide you with your correct location code/s if you need them.
 <!--T:88-->
-* '''u bt hp sp 2''': there should be a comma between the codes for signs
+* '''u bt hb sp 2''': there should be a comma between the codes for signs
 ====Priority syndrome report==== <!--T:89-->

@@ Baris 273: / Baris 273: @@
   <!--T:75-->
-U BT, HP sp 2
+U BT, HB sp 2
   <!--T:76-->

@@ Baris 51: / Baris 51: @@
   U [sign,sign...] [species] [number of animals] {location}
 * Use '''CKT [name of sign]''' to look up a general sign codes.
 * Use '''Kode SP''' to look up species codes.
 * Use '''CKL [name of location]''' to look up the location code for a village.
@@ Baris 88: / Baris 91: @@
   P [syndrome] [species] [number of animals] {location}
 * Use '''Kode SIN''' to look up a syndrome code
 * Use '''Kode SP''' to look up species codes.
 * Use '''CKL [name of location]''' to look up the location code for a village.