Manuals for Data Users/id - Revision history

Nadia: Created page with "Seiring dengan meningkatnya jumlah pengguna dan kelengkapan alat yang tersedia di iSIKHNAS banyak laporan yang dapat dikembangkan. Pengguna data akan melihat frekuensi perubah..."

2015-04-06T10:48:32Z

Created page with "Seiring dengan meningkatnya jumlah pengguna dan kelengkapan alat yang tersedia di iSIKHNAS banyak laporan yang dapat dikembangkan. Pengguna data akan melihat frekuensi perubah..."

Nadia: Created page with "Laporan-laporan ini dapat disesuaikan dengan menggunakan opsi yang terdapat di atas halaman laporan. Opsi yang tersedia seringkali berbeda untuk masing-masing jenis laporan da..."

2015-04-06T06:39:00Z

Created page with "Laporan-laporan ini dapat disesuaikan dengan menggunakan opsi yang terdapat di atas halaman laporan. Opsi yang tersedia seringkali berbeda untuk masing-masing jenis laporan da..."

Nadia: Created page with "pusat"

2015-04-06T06:31:43Z

Created page with "300px|pusat"

Nadia: Created page with "Menu '''Laporan''' menawarkan daftar panjang laporan dalam format yang berbeda-beda (tabel, bagan, dll.) yang menampilkan data untuk analisis yang berguna dan untuk meningkatk..."

2015-04-06T06:31:19Z

Created page with "Menu '''Laporan''' menawarkan daftar panjang laporan dalam format yang berbeda-beda (tabel, bagan, dll.) yang menampilkan data untuk analisis yang berguna dan untuk meningkatk..."

Nadia: Created page with "===Cara-cara mengakses data==="

2015-04-06T06:25:58Z

Created page with "===Cara-cara mengakses data==="

Nadia: Created page with "Pengguna iSIKHNAS terdaftar memiliki akses terhadap hampir semua atau seluruh data yang tersedia di dalam database, namun seringkali demi kesederhanaan dalam penggunaan, data..."

2015-04-06T06:25:23Z

Created page with "Pengguna iSIKHNAS terdaftar memiliki akses terhadap hampir semua atau seluruh data yang tersedia di dalam database, namun seringkali demi kesederhanaan dalam penggunaan, data..."

Catriona: Created page with "left *'''''Modul 16:Menggunakan data dan laporan dari sistem iSIKHNAS'''''"

2015-03-02T14:35:33Z

Created page with "50px|left *'''''Modul 16:Menggunakan data dan laporan dari sistem iSIKHNAS'''''"

Catriona: Created page with "==Manual untuk Pengguna Data=="

2015-03-02T14:17:46Z

Created page with "==Manual untuk Pengguna Data=="

Catriona: Created page with "Manual untuk Pengguna Data"

2015-03-02T14:17:32Z

Created page with "Manual untuk Pengguna Data"

Halaman baru

==Manual for Data Users==

Registered users of iSIKHNAS have access to most or all of the data available in the database but often, for simplicity of use, the way this data is displayed is tailored to the individual user by using the User Type and Area of Responsibility settings established by the local coordinator. This has been done so that the data ''of most immediate relevance'' is available first. Other data which may be of interest in understanding the wider context outside a particular district, or area of interest is also available at any time for viewing and use.

[[File:Link.svg|50px|left]]
*[[Website_Data|''Go to '''Module 16: Using iSIKHNAS data''''']]

===Ways of accessing data===

====Via the iSIKHNAS website using the '''Reports''' section on the left-hand menu====
{|
|-
| [[File:Menu ind.png|100px|left]] || [[File:Menu reports ind.png|100px|left]] || [[File:Menu umum ind.png|100px|left]]
|}

The '''Reports''' menu offers an already long and growing list of reports in different formats (tables, charts etc) which display data for useful analysis and to improve your understanding of the animal health situation in your area, the coverage of your vaccination campaign, the performance of field staff or any of the .

[[File:Report_parameters_ind.png|300px|centre]]

These reports can be further tailored by using the options at the top of the report page. The options available are often different for each type of report and are valuable tools which allow users to ''filter'' all the data available in the database to just that information which is most relevant and interesting. They include time period, location or geographical filters, and filters which allow users to choose species, signs, diseases, reporter types and others.

As the number of users increases and the full extent of all the tools available in iSIKHNAS are being used many more reports will be developed. Data users will notice frequent changes in the list of reports available every time they log in to the system. The database will be working very hard to display these reports quickly but some aspects which are likely to slow down the process of producing reports include the time period chosen, the number of species or other specific data types, and the geographical area. There is already a great deal of data in the database, as you can imagine, so to cut down the processing time try to choose reasonable time periods such as a week, two weeks or a month (not ''all available data'') and choose only the information which truly interests you (not data for all of Indonesia). Your reports will be produced quickly and efficiently if you keep this in mind each time you press '''Run Report'''.

← Revisi sebelumnya		Revisi per 6 April 2015 10.48
Baris 23:		Baris 23:
	Laporan-laporan ini dapat disesuaikan dengan menggunakan opsi yang terdapat di atas halaman laporan. Opsi yang tersedia seringkali berbeda untuk masing-masing jenis laporan dan merupakan suatu alat yang bermanfaat yang membuat pengguna dapat ''memfilter'' seluruh data yang ada di dalam database menjadi hanya informasi yang dianggap paling relevan dan menarik. Opsi ini termasuk pula filter periode waktu, lokasi atau geografis dan filter-filter yang memungkinkan pengguna untuk memilih spesies, tanda-tanda, penyakit, jenis pelapor dan lainnya.		Laporan-laporan ini dapat disesuaikan dengan menggunakan opsi yang terdapat di atas halaman laporan. Opsi yang tersedia seringkali berbeda untuk masing-masing jenis laporan dan merupakan suatu alat yang bermanfaat yang membuat pengguna dapat ''memfilter'' seluruh data yang ada di dalam database menjadi hanya informasi yang dianggap paling relevan dan menarik. Opsi ini termasuk pula filter periode waktu, lokasi atau geografis dan filter-filter yang memungkinkan pengguna untuk memilih spesies, tanda-tanda, penyakit, jenis pelapor dan lainnya.

−	~~As the number of users increases and the full extent of all the tools available in~~ iSIKHNAS ~~are being used many more reports will be developed~~. ~~Data users will notice frequent changes in the list of reports available every time they~~ log ~~in to the system~~. ~~The database will be working very hard to display these reports quickly but some aspects which are likely to slow down the process of producing reports include the time period chosen~~, ~~the number of species or other specific~~ data ~~types, and the geographical~~ area. ~~There is already a great deal of~~ data ~~in the~~ database, ~~as you can imagine~~, ~~so to cut down the processing time try to choose reasonable time periods such as a week~~, ~~two weeks or a month~~ (~~not~~ ''~~all available~~ data'') ~~and choose only the information which truly interests you~~ (~~not~~ data ~~for all of~~ Indonesia). ~~Your reports will be produced quickly and efficiently if you keep this in mind each time you press~~ '''~~Run Report~~'''.	+	Seiring dengan meningkatnya jumlah pengguna dan kelengkapan alat yang tersedia di iSIKHNAS banyak laporan yang dapat dikembangkan. Pengguna data akan melihat frekuensi perubahan dalam daftar laporan yang tersedia setiap kali mereka masuk log ke dalam sistem. Database akan bekerja keras untuk menampilkan laporan-laporan ini secepatnya tetapi beberapa aspek yang memiliki kemungkinan dapat memperlambat proses memproduksi lapoan termasuk juga periode waktu yang dipilih, jumlah spesies atau jenis data spesifik lain dan area geografis. Telah banyak data yang ada dalam database, seperti dapat anda bayangkan, jadi untuk mempersingkat waktu proses cobalah memilih periode waktu yang masuk akal seperti seminggu, dua minggu atau satu bulan (bukan ''seluruh data yang tersedia'') dan pilih hanya informasi yang memang anda tertarik untuk ketahui (bukan data seluruh Indonesia). Laporan-laporan anda akan dihasilkan dengan cepat dan efisien jika anda berpegang pada cara ini setiap kali anda menekan '''Jalankan Laporan'''.

@@ Baris 21: / Baris 21: @@
 [[File:Parameter_laporan_ind.png|300px|pusat]]
-These reports can be further tailored by using the options at the top of the report page.  The options available are often different for each type of report and are valuable tools which allow users to ''filter'' all the data available in the database to just that information which is most relevant and interesting.  They include time period, location or geographical filters, and filters which allow users to choose species, signs, diseases, reporter types and others.
+Laporan-laporan ini dapat disesuaikan dengan menggunakan opsi yang terdapat di atas halaman laporan. Opsi yang tersedia seringkali berbeda untuk masing-masing jenis laporan dan merupakan suatu alat yang bermanfaat yang membuat pengguna dapat ''memfilter'' seluruh data yang ada di dalam database menjadi hanya informasi yang dianggap paling relevan dan menarik. Opsi ini termasuk pula filter periode waktu, lokasi atau geografis dan filter-filter yang memungkinkan pengguna untuk memilih spesies, tanda-tanda, penyakit, jenis pelapor dan lainnya.
 As the number of users increases and the full extent of all the tools available in iSIKHNAS are being used many more reports will be developed.  Data users will notice frequent changes in the list of reports available every time they log in to the system.  The database will be working very hard to display these reports quickly but some aspects which are likely to slow down the process of producing reports include the time period chosen, the number of species or other specific data types, and the geographical area.  There is already a great deal of data in the database, as you can imagine, so to cut down the processing time try to choose reasonable time periods such as a week, two weeks or a month (not ''all available data'') and choose only the information which truly interests you (not data for all of Indonesia).  Your reports will be produced quickly and efficiently if you keep this in mind each time you press '''Run Report'''.

← Revisi sebelumnya		Revisi per 6 April 2015 06.25
Baris 9:		Baris 9:


−	===~~Ways of accessing~~ data===	+	===Cara-cara mengakses data===

	====Via the iSIKHNAS website using the '''Reports''' section on the left-hand menu====		====Via the iSIKHNAS website using the '''Reports''' section on the left-hand menu====

← Revisi sebelumnya		Revisi per 2 Maret 2015 14.35
Baris 5:		Baris 5:

	[[File:Link.svg\|50px\|left]]		[[File:Link.svg\|50px\|left]]
−	*[[Website_Data\|''~~Go to~~ '''~~Module~~ 16: ~~Using~~ iSIKHNAS ~~data~~''''']]	+	*[[Website_Data\|'''''Modul 16:Menggunakan data dan laporan dari sistem iSIKHNAS''''']]

← Revisi sebelumnya		Revisi per 2 Maret 2015 14.17
Baris 1:		Baris 1:

−	==Manual ~~for~~ Data ~~Users~~==	+	==Manual untuk Pengguna Data==

	Registered users of iSIKHNAS have access to most or all of the data available in the database but often, for simplicity of use, the way this data is displayed is tailored to the individual user by using the User Type and Area of Responsibility settings established by the local coordinator. This has been done so that the data ''of most immediate relevance'' is available first. Other data which may be of interest in understanding the wider context outside a particular district, or area of interest is also available at any time for viewing and use.		Registered users of iSIKHNAS have access to most or all of the data available in the database but often, for simplicity of use, the way this data is displayed is tailored to the individual user by using the User Type and Area of Responsibility settings established by the local coordinator. This has been done so that the data ''of most immediate relevance'' is available first. Other data which may be of interest in understanding the wider context outside a particular district, or area of interest is also available at any time for viewing and use.

@@ Baris 17: / Baris 17: @@
 |}
-The '''Reports''' menu offers an already long and growing list of reports in different formats (tables, charts etc) which display data for useful analysis and to improve your understanding of the animal health situation in your area, the coverage of your vaccination campaign, the performance of field staff or any of the .
+Menu '''Laporan''' menawarkan daftar panjang laporan dalam format yang berbeda-beda (tabel, bagan, dll.) yang menampilkan data untuk analisis yang berguna dan untuk meningkatkan pemahaman anda atas situasi kesehatan hewan di area anda, cakupan kampanye vaksinasi anda, kinerja staf di lapangan atau
 [[File:Report_parameters_ind.png|300px|centre]]

@@ Baris 2: / Baris 2: @@
 ==Manual untuk Pengguna Data==
-Registered users of iSIKHNAS have access to most or all of the data available in the database but often, for simplicity of use, the way this data is displayed is tailored to the individual user by using the User Type and Area of Responsibility settings established by the local coordinator.  This has been done so that the data ''of most immediate relevance'' is available first.  Other data which may be of interest in understanding the wider context outside a particular district, or area of interest is also available at any time for viewing and use.
+Pengguna iSIKHNAS terdaftar memiliki akses terhadap hampir semua atau seluruh data yang tersedia di dalam database, namun seringkali demi kesederhanaan dalam penggunaan, data tersebut ditampilkan sesuai dengan pengguna individu dengan menggunakan pengaturan Jenis Pengguna dan Area Tanggung Jawab yang ditentukan oleh koordinator lokal. Hal ini telah dibuat sedemikian rupa sehingga data ''yang memiliki relevansi langsung'' dapat tersedia segera.  Data lain yang juga penting dalam memahami konteks yang lebih luas dari kabupaten/kota tertentu atau area kepentingan lain juga tersedia kapan saja untuk dilihat dan digunakan.
 [[File:Link.svg|50px|left]]