New system features/id - Revision history

Catriona at 10:49, 12 May 2015

2015-05-12T10:49:48Z

Nadia: Created page with "Saran dan masukan konstruktif dari anda selalu disambut dengan tangan terbuka. Mohon jangan ragu-ragu untuk berbagi tentang ide-ide anda, walaupun menurut anda mungkin sepele...."

2015-05-07T12:51:38Z

Created page with "Saran dan masukan konstruktif dari anda selalu disambut dengan tangan terbuka. Mohon jangan ragu-ragu untuk berbagi tentang ide-ide anda, walaupun menurut anda mungkin sepele...."

Nadia: Created page with "==== Langkah 3 : Menyerahkan permohonan kepada Champions==== Setelah anda selesai menyerahkan permohonan anda melalui email kepada '''''champions@isikhnas.com''''', permohon..."

2015-05-07T12:40:59Z

Created page with "==== Langkah 3 : Menyerahkan permohonan kepada Champions==== Setelah anda selesai menyerahkan permohonan anda melalui email kepada '''''champions@isikhnas.com''''', permohon..."

Nadia: Created page with "'''Unduh formulir untuk mengajukan permohonan perbaikan'''"

2015-05-07T12:33:47Z

Created page with "'''Unduh formulir untuk mengajukan permohonan perbaikan'''"

Nadia at 12:32, 7 May 2015

2015-05-07T12:32:54Z

Nadia at 12:22, 7 May 2015

2015-05-07T12:22:06Z

Nadia: Created page with "* Apa yang anda mau lihat berubah atau apa yang ingin dapat anda lakukan? * Apa motivasi anda dalam memohonkan perubahan ini? * Siapa yang akan melaporkan data? * Dimanakah ma..."

2015-05-07T11:33:45Z

Created page with "* Apa yang anda mau lihat berubah atau apa yang ingin dapat anda lakukan? * Apa motivasi anda dalam memohonkan perubahan ini? * Siapa yang akan melaporkan data? * Dimanakah ma..."

Nadia at 11:23, 7 May 2015

2015-05-07T11:23:40Z

Nadia: Created page with "Saat mempersiapkan permohonan singkat, anda juga akan diminta untuk menuliskan tentang;"

2015-05-07T11:22:53Z

Created page with "Saat mempersiapkan permohonan singkat, anda juga akan diminta untuk menuliskan tentang;"

Nadia: Created page with "====Langkah 2 : Biaya dan Manfaat: Dampak dari perubahan-perubahan ini terhadap sistem dan penggunanya.===="

2015-05-07T11:20:33Z

Created page with "====Langkah 2 : Biaya dan Manfaat: Dampak dari perubahan-perubahan ini terhadap sistem dan penggunanya.===="

← Revisi sebelumnya		Revisi per 12 Mei 2015 10.49
Baris 76:		Baris 76:


−	[[File:~~Permohonan fitur baru~~.pdf\|'''Unduh formulir untuk mengajukan permohonan perbaikan''']]	+	[[File:New feature request.pdf\|'''Unduh formulir untuk mengajukan permohonan perbaikan''']]

	==== Langkah 3 : Menyerahkan permohonan kepada Champions====		==== Langkah 3 : Menyerahkan permohonan kepada Champions====

← Revisi sebelumnya		Revisi per 7 Mei 2015 12.51
Baris 82:		Baris 82:
	Setelah anda selesai menyerahkan permohonan anda melalui email kepada '''''champions@isikhnas.com''''', permohona tersebut akan dipertimbangkan dan didiskusikan. Kemudian anda akan dihubungi; mungkin untuk memberitahukan kepada anda bahwa perubahan telah dilakukan, atau bahwa masih diperlukan klarifikasi atau pembahasan lebih lanjut.		Setelah anda selesai menyerahkan permohonan anda melalui email kepada '''''champions@isikhnas.com''''', permohona tersebut akan dipertimbangkan dan didiskusikan. Kemudian anda akan dihubungi; mungkin untuk memberitahukan kepada anda bahwa perubahan telah dilakukan, atau bahwa masih diperlukan klarifikasi atau pembahasan lebih lanjut.

−	~~Your constructive suggestions and feedback are welcomed at all times~~. ~~Don't hesitate to pass on any idea~~, ~~no matter how small it seems~~. ~~We are keen to know about any idea that will help you and improve the way you work~~!	+	Saran dan masukan konstruktif dari anda selalu disambut dengan tangan terbuka. Mohon jangan ragu-ragu untuk berbagi tentang ide-ide anda, walaupun menurut anda mungkin sepele. Kami tertarik mengetahui ide apapun yang akan membantu anda dan meningkatkan cara kinerja anda!

@@ Baris 78: / Baris 78: @@
 [[File:Permohonan fitur baru.pdf|'''Unduh formulir untuk mengajukan permohonan perbaikan''']]
-==== Step 3 : Submit the request to the Champions====
+==== Langkah 3 : Menyerahkan permohonan kepada Champions====
-Once you have submitted your request via email to '''''champions@isikhnas.com''''', the application will be considered and discussed.  Then you'll be contacted; either to let you know that the changes have been made, or if further clarification or discussions are necessary.
+Setelah anda selesai menyerahkan permohonan anda melalui email kepada '''''champions@isikhnas.com''''', permohona tersebut akan dipertimbangkan dan didiskusikan. Kemudian anda akan dihubungi; mungkin untuk memberitahukan kepada anda bahwa perubahan telah dilakukan, atau bahwa masih diperlukan klarifikasi atau pembahasan lebih lanjut.
 Your constructive suggestions and feedback are welcomed at all times.  Don't hesitate to pass on any idea, no matter how small it seems.  We are keen to know about any idea that will help you and improve the way you work!

← Revisi sebelumnya		Revisi per 7 Mei 2015 12.33
Baris 76:		Baris 76:


−	[[File:~~New feature request~~.pdf\|'''~~Download form to request an improvement~~''']]	+	[[File:Permohonan fitur baru.pdf\|'''Unduh formulir untuk mengajukan permohonan perbaikan''']]

	==== Step 3 : Submit the request to the Champions====		==== Step 3 : Submit the request to the Champions====

@@ Baris 67: / Baris 67: @@
 * Siapa yang akan menggunakan data ini?
 * Digunakan untuk apa data ini?
-* Are the reporters and users equipped to adapt to this change or do they need new skills which will require training?
+* Apakah para pelapor dan pengguna memiliki keterampilan untuk beradaptasi dengan perubahan ini atau apakah mereka membutuhkan keterampilan baru melalui pelatihan?
-* What training will be involved to help staff understand and use the new feature?
+* Pelatihan apa yang akan dilibatkan guna membantu staf dalam memahami dan memanfaatkan fitur yang baru?
-* What documentation will have to be written?  Who will do this?
+* Dokumentasi apa yang harus dituliskan? Siapa yang akan mengerjakannya?
-* What changes will have to be made in the Wiki to incorporate the change?
+* Perubahan-perubahan apa yang harus dibuat di dalam Wiki untuk menyatukan perubahan ini?
-* When it is required?
+* Kapankah perubahan ini dibutuhkan?
-* Ideas about what it might look like or how it might work best
+* Ide-ide mengenai bagaimana rupanya atau bagaimana hal ini akan bekerja dengan sebaik-baiknya
-* Does it require any change in SOPs or change to the way users do their work/approach the problem?
+* Apakah hal ini juga memerlukan adanya perubahan pada SOP atau perubahan pada cara pengguna melakukan tugas/pendekatan mereka terhadap masalah?

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
 <languages/>
-==Modul 23 : Mengaplikasikan perluasan atau fitur-fitur baru==
+==Modul 23 : Memohon pengembangan atau fitur-fitur baru==
 [[file:Data in.svg|250px|left]]

@@ Baris 61: / Baris 61: @@
 Saat mempersiapkan permohonan singkat, anda juga akan diminta untuk menuliskan tentang;
-* What you would like to see change or what you want to be able to do?
+* Apa yang anda mau lihat berubah atau apa yang ingin dapat anda lakukan?
-* What is your motivation for asking for this change?
+* Apa motivasi anda dalam memohonkan perubahan ini?
-* Who will report the data?
+* Siapa yang akan melaporkan data?
-* Where is the benefit for the people reporting the data?  If you can't think of any then how can you build in benefit in some way?
+* Dimanakah manfaatnya bagi orang yang melaporkan data yang bersangkutan?  Jika anda tidak tahu, maka bagaimana anda dapat menciptakan manfaat sedemikian rupa dalam hal ini?
-* Who will use the data?
+* Siapa yang akan menggunakan data ini?
-* What will it be used for?
+* Digunakan untuk apa data ini?
 * Are the reporters and users equipped to adapt to this change or do they need new skills which will require training?
 * What training will be involved to help staff understand and use the new feature?

@@ Baris 10: / Baris 10: @@
 Tidak dapat dipungkiri, bahwa seiring dengan pengguna yang semakin mengenal dan berpengalaman dengan sistem ini, mereka pun akan mulai membutuhkan yang  ''lebih'' dari sistem ini - peningkatan terhadap fitur-fitur yang telah ada atau yang sama sekali baru. Kami mengharapkan, menyambut hal ini dan telah mengembangkan iSIKHNAS sehingga sistem dapat berkembang dan berubah demi memenuhi kebutuhan-kebutuhan perubahan dan prioritas ini. iSIKHNAS dapat beradaptasi dengan para penggunanya di masa datang.
-Bahkan selama fase pengembangan sistem, para Champion dan yang lainnya terlibat di dalamnya dan selalu dimintakan pendapatnya atas fitur-fitur dan kemampuan baru untuk ditambahkan. Kami yakin bahwa permintaan-perminttan ini akan bertambah seiring dengan bertambahnya jumlah pengguna. Penting bagi kita untuk mempunyai sebuah sistem atau proses untuk menangani permintaan-permintaan tersebut secara adil dan efisien. Modul ini akan membantu staf mempersiapkan suatu aplikasi singkat yang menggunakan format standar yang akan membantu para pengembang sistem untuk mulai mempertimbangkan motivasi yang mendorong perubahan, implikasinya kepada sistem dan para penggunanya serta mengikuti dampak yang diakibatkan terhadap fitur-fitur lainnya (termasuk pelatihan dan dokumentasi).  Modul ini akan membantu sermua pihak yang menginginkan perubahan dan permohonan-permohonan untuk melakukan sedikit pekerjaan dan persiapan '''''sebelum''''' mereka meminta dibuatkannya fitur baru.
+Bahkan selama fase pengembangan sistem, para Champion dan yang lainnya terlibat di dalamnya dan selalu dimintakan pendapatnya atas fitur-fitur dan kemampuan baru untuk ditambahkan. Kami yakin bahwa permintaan-perminttan ini akan bertambah seiring dengan bertambahnya jumlah pengguna. Penting bagi kita untuk mempunyai sebuah sistem atau proses untuk menangani permintaan-permintaan tersebut secara adil dan efisien. Modul ini akan membantu staf mempersiapkan suatu permohonan singkat yang menggunakan format standar yang akan membantu para pengembang sistem untuk mulai mempertimbangkan motivasi yang mendorong perubahan, implikasinya kepada sistem dan para penggunanya serta mengikuti dampak yang diakibatkan terhadap fitur-fitur lainnya (termasuk pelatihan dan dokumentasi).  Modul ini akan membantu sermua pihak yang menginginkan perubahan dan permohonan-permohonan untuk melakukan sedikit pekerjaan dan persiapan '''''sebelum''''' mereka meminta dibuatkannya fitur baru.
 Semua pengguna dapat mengusulkan perbaikan atau fitu-fitur baru, namun cara terbaik untuk melakukannya di awal adalah melalui struktur pendukung koordinator. Staf dinas yang ingin meminta diadakannya suatu perubahan hendaknya menyampaikannya kepada Koordinator Kabupaten mereka. Para koordinator berada di posisi terbaik untuk menerapkan perubahan-perubahan karena mereka memahami sistem lebih dalam.

@@ Baris 59: / Baris 59: @@
 ====Langkah 2 : Biaya dan Manfaat: Dampak dari perubahan-perubahan ini terhadap sistem dan penggunanya.====
-When preparing your brief application, you will also be asked to write about;
+Saat mempersiapkan permohonan singkat, anda juga akan diminta untuk menuliskan tentang;
 * What you would like to see change or what you want to be able to do?

@@ Baris 57: / Baris 57: @@
 Perubahan-perubahan seperti ini biasanya dapat diselesaikan dengan cepat dan tanpa konsultasi atau keahlian tingkat tingi. Hanya Champions yang diizinkan untuk membuat perubahan-perubahan ini.
-====Step 2 : Costs and Benefits: The effects these changes will have the system and users.====
+====Langkah 2 : Biaya dan Manfaat: Dampak dari perubahan-perubahan ini terhadap sistem dan penggunanya.====
 When preparing your brief application, you will also be asked to write about;