Operational instructions:P - Revision history

Catriona: /* Format */

2014-11-10T10:38:48Z

‎Format

Catriona at 10:01, 30 October 2014

2014-10-30T10:01:59Z

Catriona: /* Format */

2014-10-22T01:51:07Z

‎Format

Catriona: /* Format */

2014-10-22T01:38:43Z

‎Format

Catriona: /* Format */

2014-10-22T01:23:27Z

‎Format

Catriona: /* Format */

2014-10-22T01:20:31Z

‎Format

Catriona: Marked this version for translation

2014-08-29T09:40:37Z

Marked this version for translation

Catriona at 07:23, 29 August 2014

2014-08-29T07:23:04Z

Catriona at 07:22, 29 August 2014

2014-08-29T07:22:23Z

Catriona at 07:20, 29 August 2014

2014-08-29T07:20:50Z

@@ Baris 8: / Baris 8: @@
 <!--T:2-->
 Dinas
-{{#apGetSMSFormat:p|2}}
+{{#apGetSMSFormat:p|2}} [diagnosis,diagnosis...]
 <!--T:3-->

@@ Baris 95: / Baris 95: @@
 ====Example Dinas==== <!--T:14-->
-  P KGS SP 3 BR
+  P KGS SP 3 72020212 BR
   <!--T:15-->
-Terima kasih. [ID Kasus: 2345] Anda telah melaporkan 3 kasus keguguran atau sendi membengkak pada sapi di .....
+Terima kasih. [ID Kasus: 2345] Anda telah melaporkan 3 kasus keguguran atau sendi membengkak pada sapi di ..... Ddx: Brucellosis
 </translate>

@@ Baris 19: / Baris 19: @@
 * [http://wiki.isikhnas.com/w/Location_codes Location code to village level if located outside normal work location]
 ** Look up location codes using '''CKL [location name]'''
 ===User=== <!--T:4-->

@@ Baris 13: / Baris 13: @@
 * The message always commences with P
 * [http://wiki.isikhnas.com/w/Priority_Syndrome_codes Priority syndrome code]
 * [http://wiki.isikhnas.com/w/Species_Codes Species code]
 * Number of animals affected
 * [http://wiki.isikhnas.com/w/Location_codes Location code to village level if located outside normal work location]
-* '''Dinas staff must enter a differential diagnosis'''
+** Look up location codes using '''CKL [location name]'''
 ===User=== <!--T:4-->

@@ Baris 12: / Baris 12: @@
 <!--T:3-->
 * The message always commences with P
-* Priority syndrome code
+* [http://wiki.isikhnas.com/w/Priority_Syndrome_codes Priority syndrome code]
-* Species code
+* [http://wiki.isikhnas.com/w/Species_Codes Species code]
 * Number of animals affected
-* Location code to village level if located outside normal work location
+* [http://wiki.isikhnas.com/w/Location_codes Location code to village level if located outside normal work location]
 * '''Dinas staff must enter a differential diagnosis'''

@@ Baris 18: / Baris 18: @@
 * Dinas staff must enter a differential diagnosis
-===User===  <!--T:4-->
+===User=== <!--T:4-->
 * Pelsa
 * Dinas staff
@@ Baris 24: / Baris 24: @@
 ** Paravet
-===Purpose===  <!--T:5-->
+===Purpose=== <!--T:5-->
 Melaporkan setiap kasus penyakit yang membutuhkan bantuan petugas dinas
 * Pelsa
@@ Baris 63: / Baris 63: @@
 Kirim ** P laporan SMS
-===Codes required===  <!--T:8-->
+===Codes required=== <!--T:8-->
 * [[Priority_Syndrome_codes|Priority Syndromes]]
 * [[Species_Codes|Species]]. Jika beberapa spesies terinfeksi, gunakan spesies utama
@@ Baris 71: / Baris 71: @@
 ** Petugas dinas, sertakan satu atau lebih kemungkinan diagnosa dari [[Disease_codes|Diagnosis]] jika lebih dari beberapa kode diagnosa pisahkan dengan koma.
-===Response===  <!--T:9-->
+===Response=== <!--T:9-->
 * Pesan SMS
 ** Pesan balasan/konfirmasi akan dikirim kepada pengirim pesan
@@ Baris 77: / Baris 77: @@
 * Pesan Respon akan dilengkapi dengan pengenal kasus yang unik. Ini harus digunakan untuk setiap laporan lanjutan yang berkaitan dengan kasus yang sama (respon, pengobatan, spesimen pengajuan dll)
-===Follow up actions===  <!--T:10-->
+===Follow up actions=== <!--T:10-->
 Petugas dinas akan merespon kasus
 * Respon awal mungkin melalui telepon

@@ Baris 20: / Baris 20: @@
 ===User===  <!--T:4-->
 * Pelsa
-* Petugas Dinas
+* Dinas staff
-** Medik veteriner
+** Veterinarian
-** Paramedik veteriner
+** Paravet
 ===Purpose===  <!--T:5-->

@@ Baris 4: / Baris 4: @@
 ===Format===
 Pelsa
-  P [sindrom] [spesies] [jumlah hewan] {lokasi}
+  P [syndrome code] [species] [number of animals] {location code}
 <!--T:2-->
 Dinas
-{{#apGetSMSFormat:p|1}}
+{{#apGetSMSFormat:p|2}}
 <!--T:3-->
-* Pesan diawali dengan P
+* The message always commences with P
-* Kode Sindrom Prioritas
+* Priority syndrome code
-* Kode Spesies
+* Species code
-* Jumlah hewan terinfeksi
+* Number of animals affected
-* Kode lokasi wajib diisi jika kasus terjadi di luar wilayah kerja
+* Location code to village level if located outside normal area
-* Petugas dinas wajib memberikan kode diagnosa
+* Dinas staff must enter a differential diagnosis
-===Pengguna===  <!--T:4-->
+===User===  <!--T:4-->
 * Pelsa
 * Petugas Dinas
@@ Baris 24: / Baris 24: @@
 ** Paramedik veteriner
-===Tujuan===  <!--T:5-->
+===Purpose===  <!--T:5-->
 Melaporkan setiap kasus penyakit yang membutuhkan bantuan petugas dinas
 * Pelsa
@@ Baris 34: / Baris 34: @@
 ** Laporan bulanan tersedia secara otomatis
-=== Kapan digunakan === <!--T:6-->
+=== When to use === <!--T:6-->
 * Untuk jenis penyakit apa?
 ** Semua tanda penyakit yang sesuai dengan salah satu sindrom penyakit prioritas
@@ Baris 48: / Baris 48: @@
 *** Jangan membuat laporan terpisah untuk setiap individu hewan ketika ada beberapa hewan dengan masalah yang sama
-=== Proses Pelaporan === <!--T:7-->
+=== Reporting process === <!--T:7-->
 * Pelsa melaporkan
 ** Seorang petani melihat bahwa satu atau lebih hewan sakit
@@ Baris 63: / Baris 63: @@
 Kirim ** P laporan SMS
-===Kode yang diperlukan===  <!--T:8-->
+===Codes required===  <!--T:8-->
 * [[Priority_Syndrome_codes|Priority Syndromes]]
 * [[Species_Codes|Species]]. Jika beberapa spesies terinfeksi, gunakan spesies utama
@@ Baris 71: / Baris 71: @@
 ** Petugas dinas, sertakan satu atau lebih kemungkinan diagnosa dari [[Disease_codes|Diagnosis]] jika lebih dari beberapa kode diagnosa pisahkan dengan koma.
-===Respon===  <!--T:9-->
+===Response===  <!--T:9-->
 * Pesan SMS
 ** Pesan balasan/konfirmasi akan dikirim kepada pengirim pesan
@@ Baris 77: / Baris 77: @@
 * Pesan Respon akan dilengkapi dengan pengenal kasus yang unik. Ini harus digunakan untuk setiap laporan lanjutan yang berkaitan dengan kasus yang sama (respon, pengobatan, spesimen pengajuan dll)
-===Aksi tindak lanjut===  <!--T:10-->
+===Follow up actions==  <!--T:10-->
 Petugas dinas akan merespon kasus
 * Respon awal mungkin melalui telepon
 * Dalam kebanyakan kasus ini akan dilanjutkan dengan kunjungan lapangan untuk memeriksa dan mengobati hewan
-===Contoh=== <!--T:11-->
+===Example=== <!--T:11-->
-====Contoh Pelsa==== <!--T:12-->
+====Example Pelsa==== <!--T:12-->
   P KGS SP 3
@@ Baris 90: / Baris 90: @@
 Terima kasih. [ID Kasus: 2345] Anda telah melaporkan 3 kasus keguguran atau sendi membengkak pada sapi di .....
-====Contoh Dinas==== <!--T:14-->
+====Example Dinas==== <!--T:14-->
   P KGS SP 3 BR