SMS handler setup/id - Revision history

Sara: Created page with "Pesan ditangani seolah-olah dikirim dari nomor telepon tertentu, default ke nomor telepon pengguna saat ini. Hal ini memungkinkan untuk mengirimkan pesan atas nama pengguna la..."

2015-05-27T07:28:09Z

Created page with "Pesan ditangani seolah-olah dikirim dari nomor telepon tertentu, default ke nomor telepon pengguna saat ini. Hal ini memungkinkan untuk mengirimkan pesan atas nama pengguna la..."

Sara: Created page with "= Pengujian fungsi pesan = Untuk menguji fungsi baru, gunakan menu Admin|Uji Pesan SMS. Hal ini memungkinkan pesan yang akan disusun dan disampaikan ke sistem seolah-olah seda..."

2015-05-27T07:26:13Z

Created page with "= Pengujian fungsi pesan = Untuk menguji fungsi baru, gunakan menu Admin|Uji Pesan SMS. Hal ini memungkinkan pesan yang akan disusun dan disampaikan ke sistem seolah-olah seda..."

Sara: Created page with "= Membangun fungsi pesan = Setelah metadata, tabel dan string untuk fungsi handler SMS di seting, fungsi perlu dihasilkan sebelum dapat digunakan. Gunakan menu Admin|Buat hand..."

2015-05-27T07:22:55Z

Created page with "= Membangun fungsi pesan = Setelah metadata, tabel dan string untuk fungsi handler SMS di seting, fungsi perlu dihasilkan sebelum dapat digunakan. Gunakan menu Admin|Buat hand..."

Sara: Created page with "Data sebagai berikut akan dimasukkan ke dalam bagian ini: nama desa, ID kasus, jumlah hewan dan apakah wabah telah ditangani atau masih berlangsung."

2015-05-27T07:16:06Z

Created page with "Data sebagai berikut akan dimasukkan ke dalam bagian ini: nama desa, ID kasus, jumlah hewan dan apakah wabah telah ditangani atau masih berlangsung."

Sara: Created page with "Kebanyakan pesan memiliki data yang dimasukkan ke dalamnya, sehingga digunakan dengan fungsi '''Format()''' SQL. Agar dapat berfungsi, harus memiliki place holder untuk data y..."

2015-05-27T07:11:28Z

Created page with "Kebanyakan pesan memiliki data yang dimasukkan ke dalamnya, sehingga digunakan dengan fungsi '''Format()''' SQL. Agar dapat berfungsi, harus memiliki place holder untuk data y..."

Sara: Created page with "String disimpan dalam bahasa Indonesia dan Inggris (dan ini dapat diperluas untuk bahasa lain jika diperlukan)."

2015-05-27T07:06:36Z

Created page with "String disimpan dalam bahasa Indonesia dan Inggris (dan ini dapat diperluas untuk bahasa lain jika diperlukan)."

Sara: Created page with "Kode kunci atau string digunakan untuk mengakses pesan. Dengan konvensi, kode ini dimulai dengan kode pesan awal, diikuti dengan garis bawah dan kemudian singkatan dari tujuan..."

2015-05-27T07:05:55Z

Created page with "Kode kunci atau string digunakan untuk mengakses pesan. Dengan konvensi, kode ini dimulai dengan kode pesan awal, diikuti dengan garis bawah dan kemudian singkatan dari tujuan..."

Sara: Created page with "= Pesan string = Pesan string yang telah diterjemahkan disimpan dalam kunci di tabel terjemahan, dan dapat diedit menggunakan menu Admin| Kode Pesan dan terjemahan|teks pesan..."

2015-05-27T07:03:35Z

Created page with "= Pesan string = Pesan string yang telah diterjemahkan disimpan dalam kunci di tabel terjemahan, dan dapat diedit menggunakan menu Admin| Kode Pesan dan terjemahan|teks pesan..."

Sara: Created page with "= Tabel data = Tabel data disimpan dalam skema 'data'. Strukturnya tergantung pada data yang dibutuhkan, tetapi mereka harus memiliki field berikut yang diperbarui secara otom..."

2015-05-27T06:57:00Z

Created page with "= Tabel data = Tabel data disimpan dalam skema 'data'. Strukturnya tergantung pada data yang dibutuhkan, tetapi mereka harus memiliki field berikut yang diperbarui secara otom..."

Sara: Created page with "Selain itu, mungkin ada klasifikasi yang mengacu ke tabel lainnya (misalnya spesies) atau flag (misalnya zoonosis, OIE dll untuk penyakit)"

2015-05-27T06:54:51Z

Created page with "Selain itu, mungkin ada klasifikasi yang mengacu ke tabel lainnya (misalnya spesies) atau flag (misalnya zoonosis, OIE dll untuk penyakit)"

← Revisi sebelumnya		Revisi per 27 Mei 2015 07.28
Baris 220:		Baris 220:
	Untuk menguji fungsi baru, gunakan menu Admin\|Uji Pesan SMS. Hal ini memungkinkan pesan yang akan disusun dan disampaikan ke sistem seolah-olah sedang dikirim melalui SMS. Pesan dimasukkan ke kotak masuk, proses normal berikut, dan pesan respon dimasukkan ke kotak keluar. Namun sebenarnya tidak ada SMS yang dikirimkan (pesan keluar akan ditampilkan pada antarmuka web). Perhatikan bahwa data yang dikirimkan sebenarnya dimasukkan ke dalam pangkalan data jadi pastikan untuk menghapus data uji sesudahnya.		Untuk menguji fungsi baru, gunakan menu Admin\|Uji Pesan SMS. Hal ini memungkinkan pesan yang akan disusun dan disampaikan ke sistem seolah-olah sedang dikirim melalui SMS. Pesan dimasukkan ke kotak masuk, proses normal berikut, dan pesan respon dimasukkan ke kotak keluar. Namun sebenarnya tidak ada SMS yang dikirimkan (pesan keluar akan ditampilkan pada antarmuka web). Perhatikan bahwa data yang dikirimkan sebenarnya dimasukkan ke dalam pangkalan data jadi pastikan untuk menghapus data uji sesudahnya.

−	~~The message is handled as if it were sent from the specified phone number~~, ~~defaulting to the phone number of the current user~~. ~~This makes it possible to submit messages on behalf of other users~~, ~~or to test messages coming from users in different locations and languages~~.	+	Pesan ditangani seolah-olah dikirim dari nomor telepon tertentu, default ke nomor telepon pengguna saat ini. Hal ini memungkinkan untuk mengirimkan pesan atas nama pengguna lain, atau untuk menguji pesan yang datang dari pengguna di lokasi dan bahasa yang berbeda.

@@ Baris 217: / Baris 217: @@
 Setelah metadata, tabel dan string untuk fungsi handler SMS di seting, fungsi perlu dihasilkan sebelum dapat digunakan. Gunakan menu Admin|Buat handler SMS|Buat fungsi handler, dan pilih fungsi untuk menghasilkan. Setelah dihasilkan, fungsi akan disimpan dalam skema SMS, dan akan segera tersedia untuk dapat digunakan.
-= Testing the message function =
+= Pengujian fungsi pesan =
-To test a new function, use the menu Admin | Test SMS Message. This allows a message to be composed and submitted to the system as if it were being sent by SMS. The message is inserted into the inbox, normal processing follows, and any response messages are inserted into the outbox. However no SMS is actually sent (the outgoing messages are displayed on the web interface). Note that any data submitted is inserted into the database so be sure to delete any test data afterwards.
+Untuk menguji fungsi baru, gunakan menu Admin|Uji Pesan SMS. Hal ini memungkinkan pesan yang akan disusun dan disampaikan ke sistem seolah-olah sedang dikirim melalui SMS. Pesan dimasukkan ke kotak masuk, proses normal berikut, dan pesan respon dimasukkan ke kotak keluar. Namun sebenarnya tidak ada SMS yang dikirimkan (pesan keluar akan ditampilkan pada antarmuka web). Perhatikan bahwa data yang dikirimkan sebenarnya dimasukkan ke dalam pangkalan data jadi pastikan untuk menghapus data uji sesudahnya.
 The message is handled as if it were sent from the specified phone number, defaulting to the phone number of the current user. This makes it possible to submit messages on behalf of other users, or to test messages coming from users in different locations and languages.

@@ Baris 214: / Baris 214: @@
 Data sebagai berikut akan dimasukkan ke dalam bagian ini: nama desa, ID kasus, jumlah hewan dan apakah wabah telah ditangani atau masih berlangsung.
-= Building the message function =
+= Membangun fungsi pesan =
-Once the metadata, tables and strings for an SMS handler function have been set up, the function needs to be generated before it can be used. Use the menu Admin | Create SMS handler | Create handler function, and select the function to generate. Once generated, the function will be saved in the SMS schema, and be immediately available for use.
+Setelah metadata, tabel dan string untuk fungsi handler SMS di seting, fungsi perlu dihasilkan sebelum dapat digunakan. Gunakan menu Admin|Buat handler SMS|Buat fungsi handler, dan pilih fungsi untuk menghasilkan. Setelah dihasilkan, fungsi akan disimpan dalam skema SMS, dan akan segera tersedia untuk dapat digunakan.
 = Testing the message function =

@@ Baris 212: / Baris 212: @@
   Laporan tindak lanjut dari %s (ID kasus %s) %s. %s
-would have the following data substituted into it: village name, case ID, the numbers of animals and whether the outbreak is resolved or ongoing.
+Data sebagai berikut akan dimasukkan ke dalam bagian ini: nama desa, ID kasus, jumlah hewan dan apakah wabah telah ditangani atau masih berlangsung.
 = Building the message function =

@@ Baris 208: / Baris 208: @@
 String disimpan dalam bahasa Indonesia dan Inggris (dan ini dapat diperluas untuk bahasa lain jika diperlukan).
-Most messages have data inserted into them, so are used with the SQL '''format()''' function. For this to work, they need to have place holders for the data to insert, in the form %s. For example:
+Kebanyakan pesan memiliki data yang dimasukkan ke dalamnya, sehingga digunakan dengan fungsi '''Format()''' SQL. Agar dapat berfungsi, harus memiliki place holder untuk data yang dimasukkan, dalam bentuk % s. Sebagai contoh:
   Laporan tindak lanjut dari %s (ID kasus %s) %s. %s

@@ Baris 206: / Baris 206: @@
 Kode kunci atau string digunakan untuk mengakses pesan. Dengan konvensi, kode ini dimulai dengan kode pesan awal, diikuti dengan garis bawah dan kemudian singkatan dari tujuan. Misalnya pesan dengan kesalahan karena kode obat yang tidak valid saat mengirim pesan pengobatan (OB) mungkin OB_invdrug.
-The strings are stored in Indonesian and English (and this can be expanded to other languages if required).
+String disimpan dalam bahasa Indonesia dan Inggris (dan ini dapat diperluas untuk bahasa lain jika diperlukan).
 Most messages have data inserted into them, so are used with the SQL '''format()''' function. For this to work, they need to have place holders for the data to insert, in the form %s. For example:

@@ Baris 204: / Baris 204: @@
 Pesan string yang telah diterjemahkan disimpan dalam kunci di tabel terjemahan, dan dapat diedit menggunakan menu Admin| Kode Pesan dan terjemahan|teks pesan SMS.
-The key or string code is used to access the message. By convention, this code starts with the message start code, followed by an underscore and then an abbreviation of the purpose. For example a message with an error due to an invalid drug code when sending a treatment (OB) message might be OB_invdrug.
+Kode kunci atau string digunakan untuk mengakses pesan. Dengan konvensi, kode ini dimulai dengan kode pesan awal, diikuti dengan garis bawah dan kemudian singkatan dari tujuan. Misalnya pesan dengan kesalahan karena kode obat yang tidak valid saat mengirim pesan pengobatan (OB) mungkin OB_invdrug.
 The strings are stored in Indonesian and English (and this can be expanded to other languages if required).

@@ Baris 201: / Baris 201: @@
 * Del : flag yang dihapus
-= Message strings =
+= Pesan string =
-Translated message strings are stored against a key in the translation table, and can be edited using the menu Admin | Message codes and translations | SMS messsage text.
+Pesan string yang telah diterjemahkan disimpan dalam kunci di tabel terjemahan, dan dapat diedit menggunakan menu Admin| Kode Pesan dan terjemahan|teks pesan SMS.
 The key or string code is used to access the message. By convention, this code starts with the message start code, followed by an underscore and then an abbreviation of the purpose. For example a message with an error due to an invalid drug code when sending a treatment (OB) message might be OB_invdrug.

@@ Baris 191: / Baris 191: @@
 Selain itu, mungkin ada klasifikasi yang mengacu ke tabel lainnya (misalnya spesies) atau flag (misalnya zoonosis, OIE dll untuk penyakit)
-= Data tables =
+= Tabel data =
-Data tables are stored in the 'data' schema. Their structure depends on the data required, but they must have have the following fields which are automatically updated:
+Tabel data disimpan dalam skema 'data'. Strukturnya tergantung pada data yang dibutuhkan, tetapi mereka harus memiliki field berikut yang diperbarui secara otomatis:
-* id: unique record id
+* Id : record id unik
-* userid: integer referencing the user ID of the submitting user (from the 'users' table);
+* Userid : integer yang merujuk pada ID pengguna dari pengguna yang mengirimkan data (dari tabel 'pengguna');
-* report_date: timestamp of data submission
+* Report_date : timestamp dari pengiriman data
-* msgid bigint: the unique id of the incoming SMS message
+* Msgstr bigint : id unik dari pesan SMS yang masuk
-* created_on and modified_on: dates
+* Created_on dan modified_on : tanggal
-* created_by and modified_by: user IDs
+* Created_by dan modified_by : ID pengguna
-* del: deleted flag
+* Del : flag yang dihapus
 = Message strings =

@@ Baris 189: / Baris 189: @@
 * Del : boolean flag untuk dihapus
-In addition, there may be classifications referring to other tables (eg species) or flags (eg zoonosis, OIE etc for diseases)
+Selain itu, mungkin ada klasifikasi yang mengacu ke tabel lainnya (misalnya spesies) atau flag (misalnya zoonosis, OIE dll untuk penyakit)
 = Data tables =