Translations:Basic Field Epi: Course Resource Book/104/id - Revision history

Rani at 04:39, 26 March 2015

2015-03-26T04:39:32Z

Sara at 00:47, 20 March 2015

2015-03-20T00:47:21Z

Catriona at 09:48, 19 March 2015

2015-03-19T09:48:54Z

Catriona at 16:22, 18 March 2015

2015-03-18T16:22:54Z

Effa Respati at 06:26, 7 October 2014

2014-10-07T06:26:14Z

Effa Respati: Created page with "{{example|Pak Paimin memeriksa 2 sapi Budi yang mengalami dieare. Pak Paimim mengamati dan kedua sapi tampak sedikit lemah, matanya cekung ke dalam dan tampak depresi. Dari ja..."

2014-10-07T04:29:12Z

Created page with "{{example|Pak Paimin memeriksa 2 sapi Budi yang mengalami dieare. Pak Paimim mengamati dan kedua sapi tampak sedikit lemah, matanya cekung ke dalam dan tampak depresi. Dari ja..."

Halaman baru

{{example|Pak Paimin memeriksa 2 sapi Budi yang mengalami dieare. Pak Paimim mengamati dan kedua sapi tampak sedikit lemah, matanya cekung ke dalam dan tampak depresi. Dari jauh sapi tersebut mengalami mencret.

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
-{{example|Pak Paimin memeriksa 2 sapi Budi yang mengalami diare. Dia memeriksa sapi-sapi tersebut dan keduanya tampak sedikit lemah, mata cekung ke dalam dan tampak depresi. Dari jauh, sapi tersebut mencret.
+{{example|Pak Paimin memeriksa dua sapi Budi yang mengalami diare. Dia memeriksa sapi-sapi tersebut dan keduanya tampak sedikit lemah, mata cekung, dan tampak depresi. Dari jauh, sapi-sapi tersebut terlihat mencret dengan kotoran yang sangat cair.
 Pak Paimin memakai sarung tangannya dan memeriksa kedua hewan dari dekat. Hasil keseluruhan pemeriksaan klinis dari kedua hewan serupa. Pak Paimin mencatat di buku hariannya:
@@ Baris 8: / Baris 8: @@
 * suhu meningkat di atas normal - 39,8; 40,1
 * kulit tidak kembali jika dicubit - dehidrasi
-* mencret, bau busuk dan berdarah dan luruhan usus
+* mencret, kotoran berbau busuk, sangat cair, dan mengandung darah serta luruhan usus
-Pak Paimin menjelaskan kepada Budi bahwa sebagian besar tanda-tanda klinis yang dapat dilihat disebabkan oleh dehidrasi yang sekunder untuk diare. Diare menyebabkan sapi kehilangan banyak air dari tubuh mereka. Hewan-hewan ini sakit secara sistemik (demam dan depresi).
+Pak Paimin menjelaskan kepada Budi bahwa sebagian besar tanda-tanda klinis yang dapat dilihat disebabkan oleh dehidrasi, yang merupakan dampak diare. Diare menyebabkan sapi kehilangan banyak air dari tubuh mereka. Hewan-hewan ini sakit secara sistemik (demam dan depresi).
-Ketika Pak Paimin selesai melihat hewan yang dibersihkannya, dia mencuci tangannya, dan mulai melihat sekeliling peternakan.}}
+Ketika Pak Paimin selesai memeriksa hewan, ia membersihkan diri, mencuci tangan, dan mulai melihat sekeliling peternakan.}}

@@ Baris 10: / Baris 10: @@
 * mencret, bau busuk dan berdarah dan luruhan usus
-Pak Paimin explains to Budi that most of the clinical signs he can see are caused by dehydration which is secondary to the diarrhoea. The diarrhoea is causing the cows to lose a lot of water from their bodies. The animals are systemically ill (fever and depression).
+Pak Paimin menjelaskan kepada Budi bahwa sebagian besar tanda-tanda klinis yang dapat dilihat disebabkan oleh dehidrasi yang sekunder untuk diare. Diare menyebabkan sapi kehilangan banyak air dari tubuh mereka. Hewan-hewan ini sakit secara sistemik (demam dan depresi).
-When Pak Paimin finished looking at the animals he cleaned up, washed his hands, and started looking around the farm.
+Ketika Pak Paimin selesai melihat hewan yang dibersihkannya, dia mencuci tangannya, dan mulai melihat sekeliling peternakan.}}

← Revisi sebelumnya		Revisi per 19 Maret 2015 09.48
Baris 1:		Baris 1:
−	{{example\|Pak Paimin memeriksa 2 sapi Budi yang mengalami diare. Dia memeriksa sapi-sapi tersebut dan keduanya tampak sedikit lemah, mata cekung ke dalam dan tampak depresi. Dari jauh, sapi tersebut mencret.}}	+	{{example\|Pak Paimin memeriksa 2 sapi Budi yang mengalami diare. Dia memeriksa sapi-sapi tersebut dan keduanya tampak sedikit lemah, mata cekung ke dalam dan tampak depresi. Dari jauh, sapi tersebut mencret.
		+
		+	Pak Paimin memakai sarung tangannya dan memeriksa kedua hewan dari dekat. Hasil keseluruhan pemeriksaan klinis dari kedua hewan serupa. Pak Paimin mencatat di buku hariannya:
		+	* sedikit peningkatan detak jantung
		+	* denyut nadi sama dengan detak jantung, kuat
		+	* frekuensi pernapasan dan bunyi paru normal
		+	* gusi merah muda tetapi lengket dan waktu pengisian kapiler > 2 detik - pelan
		+	* suhu meningkat di atas normal - 39,8; 40,1
		+	* kulit tidak kembali jika dicubit - dehidrasi
		+	* mencret, bau busuk dan berdarah dan luruhan usus
		+
		+	Pak Paimin explains to Budi that most of the clinical signs he can see are caused by dehydration which is secondary to the diarrhoea. The diarrhoea is causing the cows to lose a lot of water from their bodies. The animals are systemically ill (fever and depression).
		+
		+	When Pak Paimin finished looking at the animals he cleaned up, washed his hands, and started looking around the farm.
		+	}}

← Revisi sebelumnya		Revisi per 18 Maret 2015 16.22
Baris 1:		Baris 1:
−	{{example\|Pak Paimin memeriksa 2 sapi Budi yang mengalami diare. Dia memeriksa sapi-sapi tersebut dan keduanya tampak sedikit lemah, mata cekung ke dalam dan tampak depresi. Dari jauh, sapi tersebut mencret.	+	{{example\|Pak Paimin memeriksa 2 sapi Budi yang mengalami diare. Dia memeriksa sapi-sapi tersebut dan keduanya tampak sedikit lemah, mata cekung ke dalam dan tampak depresi. Dari jauh, sapi tersebut mencret.}}

← Revisi sebelumnya		Revisi per 7 Oktober 2014 06.26
Baris 1:		Baris 1:
−	{{example\|Pak Paimin memeriksa 2 sapi Budi yang mengalami ~~dieare~~. ~~Pak Paimim mengamati~~ dan ~~kedua sapi~~ tampak sedikit lemah, ~~matanya~~ cekung ke dalam dan tampak depresi. Dari jauh sapi tersebut ~~mengalami~~ mencret.	+	{{example\|Pak Paimin memeriksa 2 sapi Budi yang mengalami diare. Dia memeriksa sapi-sapi tersebut dan keduanya tampak sedikit lemah, mata cekung ke dalam dan tampak depresi. Dari jauh, sapi tersebut mencret.