Translations:Basic Field Epi: Course Resource Book/52/id - Revision history

Rani at 08:04, 25 March 2015

2015-03-25T08:04:36Z

Rani at 08:42, 24 March 2015

2015-03-24T08:42:48Z

Sara at 01:00, 20 March 2015

2015-03-20T01:00:33Z

Catriona at 09:39, 19 March 2015

2015-03-19T09:39:10Z

Effa Respati: Created page with "{{example|Kemarin Budi melaporkan kepada Pelsa setempat bahwa satu dari sapinya lumpuh. Pelsa mengirimkan laporan Tanda Umum (tanda Umum menggunakan pesan U) kepada iSIKHNAS."

2014-09-30T06:50:56Z

Created page with "{{example|Kemarin Budi melaporkan kepada Pelsa setempat bahwa satu dari sapinya lumpuh. Pelsa mengirimkan laporan Tanda Umum (tanda Umum menggunakan pesan U) kepada iSIKHNAS."

Halaman baru

{{example|Kemarin Budi melaporkan kepada Pelsa setempat bahwa satu dari sapinya lumpuh. Pelsa mengirimkan laporan Tanda Umum (tanda Umum menggunakan pesan U) kepada iSIKHNAS.

← Revisi sebelumnya		Revisi per 25 Maret 2015 08.04
Baris 7:		Baris 7:
	Dua sapi yang mencret mungkin sakit akibat parasit,terlalu banyak biji-bijian, infeksi bakterial, atau penyakit liver akibat keracunan. Penyakit-penyakit tersebut merupakan diagnosis banding untuk diare pada sapi.		Dua sapi yang mencret mungkin sakit akibat parasit,terlalu banyak biji-bijian, infeksi bakterial, atau penyakit liver akibat keracunan. Penyakit-penyakit tersebut merupakan diagnosis banding untuk diare pada sapi.

−	Pak Paimin memutuskan untuk melakukan kunjungan lapangan guna memperoleh informasi tambahan agar ia dapat mempersempit daftar diagnosis bandingnya.	+	Pak Paimin memutuskan untuk melakukan kunjungan lapangan guna memperoleh informasi tambahan agar ia dapat mempersempit daftar diagnosis bandingnya.}}

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
 {{example|Kemarin Budi melaporkan kepada Pelsa setempat bahwa satu dari sapinya lumpuh. Pelsa mengirimkan laporan Tanda Umum (tanda Umum menggunakan pesan U) kepada iSIKHNAS.
-Pak Paimin (paravet) menerima notifikasi dari iSIKHNAS dan berbicara dengan Budi. Budi mengatakan kepada Pak Paimin bahwa satu sapinya pincang dan sudah berlangsung beberapa minggu sekarang. Sapi tersebut kurus dan anaknya lemah. Juga ada 2 sapi lainnya yang terkena diare.
+Pak Paimin (paravet) menerima notifikasi dari iSIKHNAS dan berbicara dengan Budi. Budi mengatakan kepada Pak Paimin bahwa sudah beberapa minggu ini satu sapinya pincang. Sapi tersebut kurus dan anaknya lemah. Selain itu, ada 2 sapi yang mencret.
-Pak Paimin mendengarkan Pak Budi menceritakan sapinya yang pincang dan membuat beberapa daftar kemungkinan penyebabnya (diagnosis banding) untuk situasi ini. Daftar tersebut mencakup: luka, abses, penyakit infeksius (brucellosis, black leg, dsb.), atau trauma (patah kaki).
+Pak Paimin mendengarkan Pak Budi bercerita tentang sapinya yang pincang dan membuat beberapa daftar kemungkinan penyebab (diagnosis banding) untuk situasi ini. Daftar tersebut mencakup: luka, abses, penyakit menular (brucellosis, radang paha atau ''black leg'', dsb.), atau trauma (patah kaki).
-sapi yang terkena diare mungkin sakit disebabkan oleh parasit,terlalu banyak biji-bijian, infeski bakterial, atau penyakit liver akibat keracunan. Penyakit-penyakit tersebut adalah diagnosa banding untuk diare pada sapi.
+Dua sapi yang mencret mungkin sakit akibat parasit,terlalu banyak biji-bijian, infeksi bakterial, atau penyakit liver akibat keracunan. Penyakit-penyakit tersebut merupakan diagnosis banding untuk diare pada sapi.
-Pak Paimin memutuskan untuk melakukan kunjungan lapangan untuk memperoleh informasi untuk mempersempit daftar.
+Pak Paimin memutuskan untuk melakukan kunjungan lapangan guna memperoleh informasi tambahan agar ia dapat mempersempit daftar diagnosis bandingnya.

@@ Baris 5: / Baris 5: @@
 Pak Paimin mendengarkan Pak Budi menceritakan sapinya yang pincang dan membuat beberapa daftar kemungkinan penyebabnya (diagnosis banding) untuk situasi ini. Daftar tersebut mencakup: luka, abses, penyakit infeksius (brucellosis, black leg, dsb.), atau trauma (patah kaki).
-sapi yang terkena diare mungkin sakit disebabkan oleh parasit,terlalu banyak biji-bijian, infeski bakterial, atau penyakit liver akibat keracunan. Penyakit-penyakit tersebut adalah diagnosa banding untuk diarea pada sapi.
+sapi yang terkena diare mungkin sakit disebabkan oleh parasit,terlalu banyak biji-bijian, infeski bakterial, atau penyakit liver akibat keracunan. Penyakit-penyakit tersebut adalah diagnosa banding untuk diare pada sapi.
-Pak Paimin decides to conduct a farm visit to get more information to narrow down the list.
+Pak Paimin memutuskan untuk melakukan kunjungan lapangan untuk memperoleh informasi untuk mempersempit daftar.

← Revisi sebelumnya		Revisi per 19 Maret 2015 09.39
Baris 1:		Baris 1:
	{{example\|Kemarin Budi melaporkan kepada Pelsa setempat bahwa satu dari sapinya lumpuh. Pelsa mengirimkan laporan Tanda Umum (tanda Umum menggunakan pesan U) kepada iSIKHNAS.		{{example\|Kemarin Budi melaporkan kepada Pelsa setempat bahwa satu dari sapinya lumpuh. Pelsa mengirimkan laporan Tanda Umum (tanda Umum menggunakan pesan U) kepada iSIKHNAS.
		+
		+	Pak Paimin (paravet) menerima notifikasi dari iSIKHNAS dan berbicara dengan Budi. Budi mengatakan kepada Pak Paimin bahwa satu sapinya pincang dan sudah berlangsung beberapa minggu sekarang. Sapi tersebut kurus dan anaknya lemah. Juga ada 2 sapi lainnya yang terkena diare.
		+
		+	Pak Paimin mendengarkan Pak Budi menceritakan sapinya yang pincang dan membuat beberapa daftar kemungkinan penyebabnya (diagnosis banding) untuk situasi ini. Daftar tersebut mencakup: luka, abses, penyakit infeksius (brucellosis, black leg, dsb.), atau trauma (patah kaki).
		+
		+	2 sapi yang terkena diare mungkin sakit disebabkan oleh parasit,terlalu banyak biji-bijian, infeski bakterial, atau penyakit liver akibat keracunan. Penyakit-penyakit tersebut adalah diagnosa banding untuk diarea pada sapi.
		+
		+	Pak Paimin decides to conduct a farm visit to get more information to narrow down the list.