Translations:Animal and Farmer Identification/4/id: Perbedaan revisi
 
(2 revisi antara oleh pengguna yang sama tidak ditampilkan)
Baris 1: Baris 1:
 
*Pesan selalu dimulai dengan DP
 
*Pesan selalu dimulai dengan DP
−
*Nama peternak – tulis nama dengan benar dan lengkap, menggunakan nama pertama dan keluarga (marga), serta dengan penggunaan huruf kapital yang tepat
+
*Nama peternak – tulis nama dengan benar dan lengkap, menggunakan nama pertama dan nama keluarga (marga), serta dengan penggunaan huruf kapital yang tepat
 
*Kode lokasi – tempat tinggal pemilik ternak, sampai ke tingkat desa (kode lokasi 8 digit). Gunakan format SMS CKL untuk mencari kode yang benar
 
*Kode lokasi – tempat tinggal pemilik ternak, sampai ke tingkat desa (kode lokasi 8 digit). Gunakan format SMS CKL untuk mencari kode yang benar
−
*Tidak wajib - Nomor identifikasi pemilik jika tidak menggunakan nomor telepon. Untuk perincian lebih lanjut, lihat di bawah.
+
*Alternatif - Nomor identifikasi pemilik jika tidak menggunakan nomor telepon. Untuk perincian lebih lanjut, lihat di bawah.

Revisi terkini pada 15 Januari 2015 16.53

Informasi pesan (berkontribusi)

Pesan ini tidak memiliki dokumentasi. Jika Anda tahu di mana dan bagaimana pesan ini digunakan, Anda dapat membantu penerjemah lain dengan menambahkan dokumentasi untuk pesan ini.

Definisi pesan (Animal and Farmer Identification)
*The message always begins with DP
*Farmer name – try to write the name correctly and in full using first name and family name and capitals where appropriate
*Location code – where the livestock owner lives to the desa level (8 digit location code).  Use CKL system query to find the correct code.
*Optional - Owner identification number if not using telephone number.  See below for more details.
Terjemahan*Pesan selalu dimulai dengan DP
*Nama peternak – tulis nama dengan benar dan lengkap, menggunakan nama pertama dan nama keluarga (marga), serta dengan penggunaan huruf kapital yang tepat
*Kode lokasi – tempat tinggal pemilik ternak, sampai ke tingkat desa (kode lokasi 8 digit). Gunakan format SMS CKL untuk mencari kode yang benar
*Alternatif - Nomor identifikasi pemilik jika tidak menggunakan nomor telepon. Untuk perincian lebih lanjut, lihat di bawah.
  • Pesan selalu dimulai dengan DP
  • Nama peternak – tulis nama dengan benar dan lengkap, menggunakan nama pertama dan nama keluarga (marga), serta dengan penggunaan huruf kapital yang tepat
  • Kode lokasi – tempat tinggal pemilik ternak, sampai ke tingkat desa (kode lokasi 8 digit). Gunakan format SMS CKL untuk mencari kode yang benar
  • Alternatif - Nomor identifikasi pemilik jika tidak menggunakan nomor telepon. Untuk perincian lebih lanjut, lihat di bawah.
Diperoleh dari "http://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Animal_and_Farmer_Identification/4/id&oldid=22348"