Revisi terkini pada 25 Maret 2015 23.50

Bahasa lain:

English • ‎Bahasa Indonesia

Daftar isi

1 Menggunakan Pembuatan Buku

Menggunakan Pembuatan Buku

Membuat buku memungkinkan Anda untuk memilih beberapa halaman wiki, mengatur ulang urutan buku dan kemudian mengubah mereka menjadi:

Open Document Format (odt), atau
Portable Document Format (pdf).

Open Document Format dapat dibuka di LibreOffice atau OpenOffice (dan kemudian disimpan sebagai Microsoft Word jika dibutuhkan). Ini memungkinkan Anda untuk mengedit atau mengatur ulang format dokumen sehingga menjadikannya terlihat benar-benar mengagumkan.

Portable Document Format dapat dibuka dengan free viewer apa pun, seperti Adobe Acrobat Reader dan siap dicetak - format tidak dapat diubah sehingga jika Anda benar-benar ingin produk sesuai yang Anda inginkan, Anda harus menggunakan pilihan odt.

Memulai Membuat Buku

Untuk memulai membuat buku, klik bagian tautan 'Membuat buku' di bagian bawah halaman:

Anda akan melihat pilihan:

(tekan di tombol hijau!)

Panel Membuat Buku

Setelah Anda mulai membuat buku, panel yang tampak di bawah akan muncul di bagian atas setiap halaman sampai Anda menghentikan pembuatan buku.

Menambah halaman

Anda sekarang dapat menavigasi ke halaman mana pun yang Anda mau dan menambahkannya ke buku Anda menggunakan tombol Hijau +. Tidak perlu khawatir dengan urutan halaman pada tahap ini - pastikan bahasa yang digunakan bahasa yang Anda inginkan - bahasa yang Anda dapat lihat adalah bahasa yang akan ditambahkan.

Menambahkan tautan

Anda dapat juga menambahkan halaman dengan menekan di bagian tautan - saat Anda menaruh cursor pada tautan, Anda akan melihat gambar kecil muncul:

Tekan bagian ini dan tambahkan halaman tautan ke buku Anda.

Menghentikan pembuatan buku

Anda dapat menghentikan pembuatan buku kapan pun dengan menekan 'disable'.

Mengatur buku Anda

Untuk mengatur buku Anda, tekan 'Tampilkan Buku.'

Menyelesaikan konten buku

Anda dapat membuang halam dari buku Anda (jangan hapus halaman wiki!!), lihat halaman dan atur kembali halaman dari interface ini.

Anda juga harus menyebutkan judul, dan rincian keluaran lain yang Anda inginkan. Judul harus mulai dengan iSIKHNAS sehingga mudah mencari dokumen.

Mengunduh buku

Ketika Anda siap mengunduh buku, yang Anda lakukan hanya memilih format yang Anda mau, kemudian tekan bagian tautan yang diunduh.

Anda akan ada pada halaman yang mengatakan buku sedang dibuat (sedang digabungkan). Ketika selesai, akan ada unduhan tautan yang dapat Anda gunakan untuk mengunduh salinannya.

Menyimpan buku

Anda juga dapat menyimpan buku - untuk menyimpannya sehingga orang lain dapat melihat dan menggunakannya, simpan di pilihan Proyek, bukan di pilihan pengguna.

Anda sekarang dapat kembali ke buku Anda.

Troubleshooting

Q. Buku saya tidak bisa dibuat?

A. Terkadang prosesnya terganggu - ini terjadi biasanya ketika indikator proses menunjukan 1.06%. Jika merefresh tidak membantu, kembali dan coba ulangi lagi.

Q. Gambar-gambar terlalu lebar!! Tolong!

A. Jika tidak ada baris kosong sebelum dan setelah gambar, maka perbesar teks atau gambar agar sesuai dengan besar halaman. Anda dapat menyelesaikan ini dengan mengatur ukuran gambar di tag [File:image.png|529px], tetapi yang paling membantu adalah ruang lebih (extra space).

Q.Keluaran pdf tampak kurang bagus?

A. Wiki dirancang untuk layout berbasis web yang sangat konsisten. Pdf menyebabkan proses harus menambahkan rincian yang tidak disimpan wiki. Karena alasan ini, maka harus mengaktifkan format word processor output (odt).

Q. Tunggu! Di mana konten yang baru saya tambahkan?

A. Saat ini sepertinya walaupun halaman yang sudah ditambahkan ke buku Anda adalah halaman yang dicetak - kalau halaman berubah karena Anda menambahkannya, Anda harus menghapus halaman dari buku Anda dan menambahkannya lagi. Tekan lihat tautan halaman - ketika Anda ada di halaman, tekan tanda merah - untuk menghapus halaman, kemudian tekan tomboh hijau + untuk menambahkan lagi.

@@ Baris 8: / Baris 8: @@
 Open Document Format dapat dibuka di LibreOffice atau OpenOffice (dan kemudian disimpan sebagai Microsoft Word jika dibutuhkan). Ini memungkinkan Anda untuk mengedit atau mengatur ulang format dokumen sehingga menjadikannya terlihat benar-benar mengagumkan.
-Portable Document Format dapat dibuka dengan free viewer apa pun, seperti Adobe Acrobat Reader dan siap dicetak - format tidak dapat diubah sehingga jika Anda benar-benar ingin produk sesuai yang Anda mau, Anda harus menggunakanpilihan odt.
+Portable Document Format dapat dibuka dengan free viewer apa pun, seperti Adobe Acrobat Reader dan siap dicetak - format tidak dapat diubah sehingga jika Anda benar-benar ingin produk sesuai yang Anda inginkan, Anda harus menggunakan pilihan odt.
@@ Baris 26: / Baris 26: @@
 == Panel Membuat Buku ==
-Setelah Anda mulai membuat buku, panel yang tampak di bawah akan muncul di bagian atas setiap halam sampai Anda menghentikan membuat buku.
+Setelah Anda mulai membuat buku, panel yang tampak di bawah akan muncul di bagian atas setiap halaman sampai Anda menghentikan pembuatan buku.
 [[File:BookCreatorPanel.png|883px|The Book Creator Panel]]
-=== To add a page ===
+=== Menambah halaman ===
-You can now navigate to any page you want and add it to your book using the Green + button. You do not need to worry about the order at this stage - make sure it is in the language you want - the language you can see is the language that will be added.
+Anda sekarang dapat menavigasi ke halaman mana pun yang Anda mau dan menambahkannya ke buku Anda menggunakan tombol Hijau +. Tidak perlu khawatir dengan urutan halaman pada tahap ini - pastikan bahasa yang digunakan bahasa yang Anda inginkan - bahasa yang Anda dapat lihat adalah bahasa yang akan ditambahkan.
-=== To add a link ===
+=== Menambahkan tautan ===
-You can also add a page by clicking on the link - when you hover over a link you will see a small image appear :
+Anda dapat juga menambahkan halaman dengan menekan di bagian tautan - saat Anda menaruh cursor pada tautan, Anda akan melihat gambar kecil muncul:
 [[File:AddALink.png|Add a link box]]
-Click on this to add the linked page to your book.
+Tekan bagian ini dan tambahkan halaman tautan ke buku Anda.
-=== To stop the book creator ===
+=== Menghentikan pembuatan buku ===
-You can stop book creator at any time by clicking on 'disable'.
+Anda dapat menghentikan pembuatan buku kapan pun dengan menekan 'disable'.
-== Manage your book ==
+== Mengatur buku Anda ==
-To manage your book click on 'Show Book'.
+Untuk mengatur buku Anda, tekan 'Tampilkan Buku.'
-=== Finalising the book content ===
+=== Menyelesaikan konten buku ===
 [[File:ManageBookContent.png]]
-You can remove the pages from your book (does '''not''' delete the wiki page!!), view the page and re-order the pages from this interface.
+Anda dapat membuang halam dari buku Anda ('''jangan''' hapus halaman wiki!!), lihat halaman dan atur kembali halaman dari interface ini.
-You should also specify a title, and the other output details that you want. The title should start with iSIKHNAS so that documents can be easily found.
+Anda juga harus menyebutkan judul, dan rincian keluaran lain yang Anda inginkan. Judul harus mulai dengan iSIKHNAS sehingga mudah mencari dokumen.
-=== Downloading the book ===
+=== Mengunduh buku ===
-When you are ready to download the book, you just need to choose the format you want, and then click on the download link
+Ketika Anda siap mengunduh buku, yang Anda lakukan hanya memilih format yang Anda mau, kemudian tekan bagian tautan yang diunduh.
 [[File:DownloadBook.png|526px]]
-You will come to a page which tells you that the book is rendering (being put together). When it is done it will present a download link for you to use to download the copy.
+Anda akan ada pada halaman yang mengatakan buku sedang dibuat (sedang digabungkan). Ketika selesai, akan ada unduhan tautan yang dapat Anda gunakan untuk mengunduh salinannya.
-=== Saving the book ===
+=== Menyimpan buku ===
-You can also save your book - to save it so that others can see it and use it, save it in the Projects options, not the user option.
+Anda juga dapat menyimpan buku - untuk menyimpannya sehingga orang lain dapat melihat dan menggunakannya, simpan di pilihan Proyek, bukan di pilihan pengguna.
 [[File:SaveBook.png|529px]]
-You can now come back to your book
+Anda sekarang dapat kembali ke buku Anda.
 == Troubleshooting ==
-=== '''Q.''' My book is not being produced? ===
+=== '''Q.''' Buku saya tidak bisa dibuat? ===
-'''A.''' Sometimes the process just borks - this seems to normally be when the process indicator is at 1.06%. If refreshing the page doesn't help, going back and starting it again seems to.
+'''A.''' Terkadang prosesnya terganggu - ini terjadi biasanya ketika indikator proses menunjukan 1.06%. Jika merefresh tidak membantu, kembali dan coba ulangi lagi.
-=== '''Q.''' My images are too wide!! Help! ===
+=== '''Q.''' Gambar-gambar terlalu lebar!! Tolong! ===
-'''A.''' If there is not an empty line before and after an image, it seems to spread out the text or the image to fit the full width of the page. You can help this by setting the image width in the [File:image.png|529px] tag, but the extra space is the most helpful.
+'''A.''' Jika tidak ada baris kosong sebelum dan setelah gambar, maka perbesar teks atau gambar agar sesuai dengan besar halaman. Anda dapat menyelesaikan ini dengan mengatur ukuran gambar di tag [File:image.png|529px], tetapi yang paling membantu adalah ruang lebih (extra space).
-=== '''Q.''' The pdf output is not very nicely laid out? ===
+=== '''Q.'''Keluaran pdf tampak kurang bagus? ===
-'''A.''' The wiki is designed for very consistent web based layout. The pdf rendering process has to add details which the wiki does not store. For this reason we have enabled the word processor output format (odt).
+'''A.''' Wiki dirancang untuk layout berbasis web yang sangat konsisten. Pdf menyebabkan proses harus menambahkan rincian yang tidak disimpan wiki. Karena alasan ini, maka harus mengaktifkan format word processor output (odt).
-=== '''Q.''' Hang on! Where is the content I just added? ===
+=== '''Q.''' Tunggu! Di mana konten yang baru saya tambahkan? ===
-'''A.''' At this point, it seems as though the page you added to you book is the page that is printed - if the page has been changed since you added it, you need to delete the page from your book and add it again. Click on the view page link - when you get to the page, click the red - sign to remove the page, then the green + to add it again.
+'''A.''' Saat ini sepertinya walaupun halaman yang sudah ditambahkan ke buku Anda adalah halaman yang dicetak - kalau halaman berubah karena Anda menambahkannya, Anda harus menghapus halaman dari buku Anda dan menambahkannya lagi.  Tekan  lihat tautan halaman - ketika Anda ada di halaman, tekan tanda merah - untuk menghapus halaman, kemudian tekan tomboh hijau + untuk menambahkan lagi.

Wiki Sumber Informasi iSIKHNAS

Using Book Creator/id: Perbedaan revisi