Wiki Sumber Informasi iSIKHNAS

Revisi per 15 Januari 2015 14.47

Pesan ini tidak memiliki dokumentasi. Jika Anda tahu di mana dan bagaimana pesan ini digunakan, Anda dapat membantu penerjemah lain dengan menambahkan dokumentasi untuk pesan ini.

Definisi pesan (Animal and Farmer Identification)

*The message always starts with BH.
*The animal ID number or name (no spaces or punctuation).
*This message is sent by a farmer and an alert is sent to their local inseminator who will telephone and visit.
*Not all farmers will want to use this function and will prefer to contact their usual inseminator/para-vet directly. It is NOT obligatory for farmers to use this message however it might be in the interests of some inseminators to recommend its use to their client farmers to avoid being called at inconvenient times or for other practical reasons.

*The message always starts with BH.
*The animal ID number or name (no spaces or punctuation).
*This message is sent by a farmer and an alert is sent to their local inseminator who will telephone and visit.
*Not all farmers will want to use this function and will prefer to contact their usual inseminator/para-vet directly.  It is NOT obligatory for farmers to use this message however it might be in the interests of some inseminators to recommend its use to their client farmers to avoid being called at inconvenient times or for other practical reasons.

Terjemahan*Pesan selalu dimulai dengan BH.
*Nomor atau nama ID hewan (tanpa spasi atau tanda baca).
*Pesan ini dikirim oleh seorang peternak dan pesan siaga pun dikirimkan ke inseminator lokal yang akan menelepon dan mengunjungi sang peternak.
*Tidak semua peternak akan bersedia menggunakan fungsi ini dan bisa jadi mereka lebih senang menghubungi langsung inseminator/paravet mereka yang biasa. Peternak TIDAK diwajibkan menggunakan pesan ini, tetapi beberapa inseminator mungkin ingin merekomendasikan agar klien peternak mereka menggunakannya, untuk menghindari panggilan di saat-saat yang tidak nyaman bagi mereka atau karena alasan lainnya.

Pesan selalu dimulai dengan BH.
Nomor atau nama ID hewan (tanpa spasi atau tanda baca).
Pesan ini dikirim oleh seorang peternak dan pesan siaga pun dikirimkan ke inseminator lokal yang akan menelepon dan mengunjungi sang peternak.
Tidak semua peternak akan bersedia menggunakan fungsi ini dan bisa jadi mereka lebih senang menghubungi langsung inseminator/paravet mereka yang biasa. Peternak TIDAK diwajibkan menggunakan pesan ini, tetapi beberapa inseminator mungkin ingin merekomendasikan agar klien peternak mereka menggunakannya, untuk menghindari panggilan di saat-saat yang tidak nyaman bagi mereka atau karena alasan lainnya.

Wiki Sumber Informasi iSIKHNAS

Translations:Animal and Farmer Identification/18/id: Perbedaan revisi

Revisi per 15 Januari 2015 14.47

Pencarian

Perkakas pribadi

Perkakas

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
 *Pesan selalu dimulai dengan BH.
 *Nomor atau nama ID hewan (tanpa spasi atau tanda baca).
-*Pesan ini dikirim oleh seorang peternak dan status siaga dikirimkan ke inseminator lokal yang akan menelepon dan mengunjungi mereka.
+*Pesan ini dikirim oleh seorang peternak dan pesan siaga pun dikirimkan ke inseminator lokal yang akan menelepon dan mengunjungi sang peternak.
-*Tidak semua peternak yang ingin menggunakan fungsi ini dan lebih memilih untuk menghubungi secara langsung inseminator/paravet mereka yang biasa. Peternak TIDAK diwajibkan untuk menggunakan pesan ini, tetapi beberapa inseminator ingin merekomendasikan penggunaannya pada klien peternak mereka untuk menghindari panggilan di saat yang tidak menyenangkan atau untuk alasan lainnya.
+*Tidak semua peternak akan bersedia menggunakan fungsi ini dan bisa jadi mereka lebih senang menghubungi langsung inseminator/paravet mereka yang biasa. Peternak TIDAK diwajibkan menggunakan pesan ini, tetapi beberapa inseminator mungkin ingin merekomendasikan agar klien peternak mereka menggunakannya, untuk menghindari panggilan di saat-saat yang tidak nyaman bagi mereka atau karena alasan lainnya.