Translations:Training and Facilitation Guide:SMS Message Training points/22/id: Perbedaan revisi

(Replaced content with ".")
Baris 1: Baris 1:
−
.
+
'''Permintaan untuk sertifikat lalu lintas yang mewajibkan uji laboratorium'''
 +
 +
LSK [ID pemilik] [asal] [tujuan] ([spesies/bangsa] [jumlah hewan]...) [ID laboratorium] {ownerphone}
 +
*CATATAN
 +
*Permintaan untuk sertifikat lalu lintas (dengan uji laboratorium) selalu diawali dengan kode LSK
 +
*ID pemilik adalah nomor KTP nasional atau (tak lama lagi) nomor SIM
 +
*Kode lokasi untuk desa asal
 +
*Kode lokasi untuk tempat tujuan ke tingkat mana pun yang diperlukan, Kabupaten atau desa
 +
*Urutan berulang: (spesies/bangsa, jumlah hewan)
 +
*Kode bangsa hewan (spesies/''breed'') untuk lalu lintas
 +
*Jumlah hewan dari spesies/bangsa yang bersangkutan
 +
*ID laboratorium
 +
*Pilihan: Nomor ponsel pemilik untuk menerima nomor unik SKKH.

Revisi per 2 September 2014 12.18

Informasi pesan (berkontribusi)

Pesan ini tidak memiliki dokumentasi. Jika Anda tahu di mana dan bagaimana pesan ini digunakan, Anda dapat membantu penerjemah lain dengan menambahkan dokumentasi untuk pesan ini.

Definisi pesan (Training and Facilitation Guide:SMS Message Training points)
'''Application for movement certificate where laboratory tests are required'''
 
 LSK [ID pemilik] [asal] [tujuan] ([spesies/bangsa] [jumlah hewan]...) [ID laboratorium] {ownerphone}
*NOTES
*Application for movement certificate (with lab tests) always starts with LSK
*Owner ID is National ID card number or (soon) Driver’s Licence number
*Location code for desa of origin
*Location code for destination to whatever level is required Kabupaten or desa
*Repeating sequence: (species/breed, number of animals)
*Bangsa hewan (species/breed) code for movements
*Number of animals of that species/breed
*Lab ID
*Optional: Owner phone number to receive SKKH unique number.
Terjemahan'''Permintaan untuk sertifikat lalu lintas yang mewajibkan uji laboratorium'''
 
 LSK [ID pemilik] [asal] [tujuan] ([spesies/bangsa] [jumlah hewan]...) [ID laboratorium] {ownerphone}
*CATATAN
*Permintaan untuk sertifikat lalu lintas (dengan uji laboratorium) selalu diawali dengan kode LSK
*ID pemilik adalah nomor KTP nasional atau (tak lama lagi) nomor SIM
*Kode lokasi untuk desa asal
*Kode lokasi untuk tempat tujuan ke tingkat mana pun yang diperlukan, Kabupaten atau desa
*Urutan berulang: (spesies/bangsa, jumlah hewan)
*Kode bangsa hewan (spesies/''breed'') untuk lalu lintas
*Jumlah hewan dari spesies/bangsa yang bersangkutan
*ID laboratorium
*Pilihan: Nomor ponsel pemilik untuk menerima nomor unik SKKH.

Permintaan untuk sertifikat lalu lintas yang mewajibkan uji laboratorium 

LSK [ID pemilik] [asal] [tujuan] ([spesies/bangsa] [jumlah hewan]...) [ID laboratorium] {ownerphone}
  • CATATAN
  • Permintaan untuk sertifikat lalu lintas (dengan uji laboratorium) selalu diawali dengan kode LSK
  • ID pemilik adalah nomor KTP nasional atau (tak lama lagi) nomor SIM
  • Kode lokasi untuk desa asal
  • Kode lokasi untuk tempat tujuan ke tingkat mana pun yang diperlukan, Kabupaten atau desa
  • Urutan berulang: (spesies/bangsa, jumlah hewan)
  • Kode bangsa hewan (spesies/breed) untuk lalu lintas
  • Jumlah hewan dari spesies/bangsa yang bersangkutan
  • ID laboratorium
  • Pilihan: Nomor ponsel pemilik untuk menerima nomor unik SKKH.
Diperoleh dari "http://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Training_and_Facilitation_Guide:SMS_Message_Training_points/22/id&oldid=13356"