Wiki Sumber Informasi iSIKHNAS

Revisi terkini pada 18 September 2014 11.42

Pesan ini tidak memiliki dokumentasi. Jika Anda tahu di mana dan bagaimana pesan ini digunakan, Anda dapat membantu penerjemah lain dengan menambahkan dokumentasi untuk pesan ini.

Definisi pesan (Manuals:Animal Idenification)

====Identifying a livestock owner====
*At least 50% of farmers have mobile telephones which have unique numbers within Indonesia. The preference is to use a livestock owner's mobile telephone number during the registration process. The Confirmation step (KDP) allows the system to capture the farmer's phone number accurately and automatically and confirm their involvement.
*To make life easier for users the owner's ID can be shortened to be just the last few digits of the phone number - as long as it remains unique for all the owners in the sender's area of responsibility.

====Identifying a livestock owner====
*At least 50% of farmers have mobile telephones which have unique numbers within Indonesia.  The preference is to use a livestock owner's mobile telephone number during the registration process.  The Confirmation step (KDP) allows the system to capture the farmer's phone number accurately and automatically and confirm their involvement.  
*To make life easier for users the owner's ID can be shortened to be just the last few digits of the phone number - as long as it remains unique for all the owners in the sender's area of responsibility.

Terjemahan====Mengidentifikasi Pemilik Ternak====
*Setidaknya 50% peternak memiliki nomor HP dengan nomor yang berbeda di Indonesia. Diharapkan selama proses pendaftaran, pemilik ternak dapat mencantumkan nomor HP-nya. Tahap Konfirmasi (KDP) membuat sistem bisa mencatat nomor telepon peternak dengan akurat dan otomatis serta mengkonfirmasi keterlibatan mereka.
*Untuk mempermudah pengguna, ID pemilik dapat dipersingkat hingga beberapa digit terakhir dari nomor telepon tersebut - selama nomor tersebut tetap berbeda untuk semua pemilik di wilayah tanggung jawab pengirim.

Mengidentifikasi Pemilik Ternak

Setidaknya 50% peternak memiliki nomor HP dengan nomor yang berbeda di Indonesia. Diharapkan selama proses pendaftaran, pemilik ternak dapat mencantumkan nomor HP-nya. Tahap Konfirmasi (KDP) membuat sistem bisa mencatat nomor telepon peternak dengan akurat dan otomatis serta mengkonfirmasi keterlibatan mereka.
Untuk mempermudah pengguna, ID pemilik dapat dipersingkat hingga beberapa digit terakhir dari nomor telepon tersebut - selama nomor tersebut tetap berbeda untuk semua pemilik di wilayah tanggung jawab pengirim.

Wiki Sumber Informasi iSIKHNAS

Translations:Manuals:Animal Idenification/16/id: Perbedaan revisi

Revisi terkini pada 18 September 2014 11.42

Mengidentifikasi Pemilik Ternak

Pencarian

Perkakas pribadi

Perkakas

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
 ====Mengidentifikasi Pemilik Ternak====
-*Setidaknya 50% peternak memiliki nomor HP dengan nomor yang unik di Indonesia. Diharapkan selama proses pendaftaran, pemilik ternak dapat mencantumkan nomor HP-nya. Tahap Konfirmasi (KDP) membuat sistem bisa mencatat nomor telepon peternak dengan akurat dan otomatis serta mengkonfirmasi keterlibatan mereka.
+*Setidaknya 50% peternak memiliki nomor HP dengan nomor yang berbeda di Indonesia. Diharapkan selama proses pendaftaran, pemilik ternak dapat mencantumkan nomor HP-nya. Tahap Konfirmasi (KDP) membuat sistem bisa mencatat nomor telepon peternak dengan akurat dan otomatis serta mengkonfirmasi keterlibatan mereka.
-*Untuk mempermudah pengguna, ID pemiliki dapat dipersingkat hingga beberapa digit terakhir dari nomor telepon tersebut - selama nomor tersebut tetap unik untuk semua pemilik di wilayah tanggung jawab pengirim.
+*Untuk mempermudah pengguna, ID pemilik dapat dipersingkat hingga beberapa digit terakhir dari nomor telepon tersebut - selama nomor tersebut tetap berbeda untuk semua pemilik di wilayah tanggung jawab pengirim.