Translations:Basic Field Epi: Manual/282/id: Perbedaan revisi
Baris 1: Baris 1:
 
* Lingkungan sekitar - jenis tanah, padang rumput, dan sumber air apa yang ada?  
 
* Lingkungan sekitar - jenis tanah, padang rumput, dan sumber air apa yang ada?  
 
* Apakah terdapat daerah berlumpur dan berawa-rawa, aliran air yang deras, atau perbukitan yang terjal?
 
* Apakah terdapat daerah berlumpur dan berawa-rawa, aliran air yang deras, atau perbukitan yang terjal?
−
* Jenis satwa liar apa saja yang terdapat di daerah tersebut dan apakah mereka dapat membawa penyakit yang bisa mempengaruhi hewan ternak?
+
* Jenis satwa liar apa saja yang terdapat di daerah tersebut dan apakah mereka dapat membawa penyakit yang bisa menulari hewan ternak?
 
* Apakah terdapat tempat yang memadai untuk berlindung dari angin dan hujan maupun panas matahari?   
 
* Apakah terdapat tempat yang memadai untuk berlindung dari angin dan hujan maupun panas matahari?   
 
* Apakah terdapat persediaan pakan yang memadai untuk semua hewan yang ada?
 
* Apakah terdapat persediaan pakan yang memadai untuk semua hewan yang ada?
 
* Apakah ada kemungkinan hewan-hewan dapat terkena racun atau toksin (dari tempat pembuangan sampah, kawasan industri, atau limbah pertanian)?
 
* Apakah ada kemungkinan hewan-hewan dapat terkena racun atau toksin (dari tempat pembuangan sampah, kawasan industri, atau limbah pertanian)?
 
* Apakah ada kemungkinan kepadatan populasi yang berlebihan sehingga menimbulkan stres, kontaminasi lingkungan, dan peningkatan resiko penyakit?
 
* Apakah ada kemungkinan kepadatan populasi yang berlebihan sehingga menimbulkan stres, kontaminasi lingkungan, dan peningkatan resiko penyakit?

Revisi per 14 April 2014 18.40

Informasi pesan (berkontribusi)

Pesan ini tidak memiliki dokumentasi. Jika Anda tahu di mana dan bagaimana pesan ini digunakan, Anda dapat membantu penerjemah lain dengan menambahkan dokumentasi untuk pesan ini.

Definisi pesan (Basic Field Epi: Manual)
* Their environment - what soils and pasture are available and what is the water source?
* Are there areas of muddy and boggy land (swamp), fast flowing water or steep hills?
* What wildlife exists in the area and are they capable of carrying any diseases that may affect livestock? 
* Is there sufficient shelter from prevailing winds and rain or sun? 
* Is there sufficient feed supply for the animals that are present? 
* Is there any evidence to suggest that animals might be gaining access to poisons or toxins (garbage dumps, industrial areas, agricultural chemicals)?
* Is there any evidence of overcrowding that may lead to stress, contamination of the environment and increased risk of disease?
Terjemahan* Lingkungan sekitar - jenis tanah, padang rumput, dan sumber air apa yang ada? 
* Apakah terdapat daerah berlumpur dan berawa-rawa, aliran air yang deras, atau perbukitan yang terjal?
* Jenis satwa liar apa saja yang terdapat di daerah tersebut dan apakah mereka dapat membawa penyakit yang bisa menulari hewan ternak?
* Apakah terdapat tempat yang memadai untuk berlindung dari angin dan hujan maupun panas matahari?  
* Apakah terdapat persediaan pakan yang memadai untuk semua hewan yang ada?
* Apakah ada kemungkinan hewan-hewan dapat terkena racun atau toksin (dari tempat pembuangan sampah, kawasan industri, atau limbah pertanian)?
* Apakah ada kemungkinan kepadatan populasi yang berlebihan sehingga menimbulkan stres, kontaminasi lingkungan, dan peningkatan resiko penyakit?
  • Lingkungan sekitar - jenis tanah, padang rumput, dan sumber air apa yang ada?
  • Apakah terdapat daerah berlumpur dan berawa-rawa, aliran air yang deras, atau perbukitan yang terjal?
  • Jenis satwa liar apa saja yang terdapat di daerah tersebut dan apakah mereka dapat membawa penyakit yang bisa menulari hewan ternak?
  • Apakah terdapat tempat yang memadai untuk berlindung dari angin dan hujan maupun panas matahari?
  • Apakah terdapat persediaan pakan yang memadai untuk semua hewan yang ada?
  • Apakah ada kemungkinan hewan-hewan dapat terkena racun atau toksin (dari tempat pembuangan sampah, kawasan industri, atau limbah pertanian)?
  • Apakah ada kemungkinan kepadatan populasi yang berlebihan sehingga menimbulkan stres, kontaminasi lingkungan, dan peningkatan resiko penyakit?
Diperoleh dari "http://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Basic_Field_Epi:_Manual/282/id&oldid=2231"