Translations:DiseaseInvestigation:Course Manual/429/id: Perbedaan revisi

(Created page with "{| class="wikitable" |- ! Riwayat!! Pemeriksaan fisik !! Pemeriksaan lingkungan |- | Sapi dewasa ||Denyut nadi dan pernafasan normal ||Tidak ada sapi lain yang sakit |- |Kond...")
 
(Tidak ada perbedaan)

Revisi terkini pada 31 Maret 2015 22.31

Informasi pesan (berkontribusi)

Pesan ini tidak memiliki dokumentasi. Jika Anda tahu di mana dan bagaimana pesan ini digunakan, Anda dapat membantu penerjemah lain dengan menambahkan dokumentasi untuk pesan ini.

Definisi pesan (DiseaseInvestigation:Course Manual)
{| class="wikitable"
|-
! History !! Clinical examination !! Environmental examination
|-
| Mature cow ||Pulse and respiration normal ||No other cattle ill
|-
|Poor body condition||Mucous membranes congested (dark red), refill >2 secs||Enough grass
|-
|Not eating well||Temp 38.5||Other cattle in reasonable condition
|-
|Altered voice||Grunts when rising from ground||No fences, but untidy workshop in grazing area
|-
|Another cow died last year||Reluctant to move||Water looks OK
|-
|Has not had a calf for 2 years||Sensitive to pushing on ribs||No extra feed
|-
|Does not like to walk out in morning ||? swollen abdomen||Fertilizer bag next to channel
|-
|The cattle are grazing in a communal pasture || ||
|-
|No other livestock got sick with these signs || ||
|-
|It is now planting season in that area || ||
|-
|Paddy planted next to the rice field was given fertilizer last week || ||
|-
|}
Terjemahan{| class="wikitable"
|-
! Riwayat!! Pemeriksaan fisik !! Pemeriksaan lingkungan
|-
| Sapi dewasa ||Denyut nadi dan pernafasan normal  ||Tidak ada sapi lain yang sakit
|-
|Kondisi tubuh buruk||Membran mukosa menebal (berwarna merah gelap), terisi kembali >2 detik||Tersedia cukup rumput
|-
|Tidak makan dengan baik||Suhu 38.5||Sapi dewasa lainnya dalam kondisi wajar
|-
|Perubahan suara||Mendengus saat berdiri dari duduk||Tidak ada pagar, tetapi kandang berantakan di daerah penggembalaan
|-
|Sapi yang lain mati tahun lalu||Enggan bergerak||Air minum OK
|-
|Belum memiliki anak selama 2 tahun ||Sensitif jika didorong pada bagian rusuk||Tidak ada makanan tambahan
|-
|Tidak suka berjalan dipagi hari  ||? perut bengkak||Kantong pupuk didekat selokan
|-
|Ternak digembalakan dipadang gembalaan umum || ||
|-
|Tidak ada ternak lainnya yang sakit dengan tanda seperti ini  || ||
|-
|Sekarang musim tanam padi di daerah tsb|| ||
|-
|Tanaman padi disebelah padang kemarin diberikan pupuk|| ||
|-
|}
Riwayat Pemeriksaan fisik Pemeriksaan lingkungan
Sapi dewasa Denyut nadi dan pernafasan normal Tidak ada sapi lain yang sakit
Kondisi tubuh buruk Membran mukosa menebal (berwarna merah gelap), terisi kembali >2 detik Tersedia cukup rumput
Tidak makan dengan baik Suhu 38.5 Sapi dewasa lainnya dalam kondisi wajar
Perubahan suara Mendengus saat berdiri dari duduk Tidak ada pagar, tetapi kandang berantakan di daerah penggembalaan
Sapi yang lain mati tahun lalu Enggan bergerak Air minum OK
Belum memiliki anak selama 2 tahun Sensitif jika didorong pada bagian rusuk Tidak ada makanan tambahan
Tidak suka berjalan dipagi hari ? perut bengkak Kantong pupuk didekat selokan
Ternak digembalakan dipadang gembalaan umum
Tidak ada ternak lainnya yang sakit dengan tanda seperti ini
Sekarang musim tanam padi di daerah tsb
Tanaman padi disebelah padang kemarin diberikan pupuk
Diperoleh dari "http://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:DiseaseInvestigation:Course_Manual/429/id&oldid=32706"