Translations:DiseaseInvestigation:Course Manual/432/id: Perbedaan revisi

(Created page with "{| class="wikitable" |- ! Riwayat!! Pemeriksaan fisik !! Pemeriksaan lingkungan |- | Anak kuda umur 6 bulan||Buku kasar|| Tersedia cukup rumput |- | Kuda-kuda lainnya, termas...")
 
(Tidak ada perbedaan)

Revisi terkini pada 31 Maret 2015 22.36

Informasi pesan (berkontribusi)

Pesan ini tidak memiliki dokumentasi. Jika Anda tahu di mana dan bagaimana pesan ini digunakan, Anda dapat membantu penerjemah lain dengan menambahkan dokumentasi untuk pesan ini.

Definisi pesan (DiseaseInvestigation:Course Manual)
{| class="wikitable"
|-
! History !! Clinical examination !! Environmental examination
|-
| Foal 6 months||Rough coat|| Enough grass 
|-
| Other horses, including foals in area||? weak ||Other mature horses in reasonable condition
|-
| Diarrhea||Coughs occasionally, looks at flank||No fences, but untidy workshop in grazing area
|-
| Tries to vomit||Temp 38||Water looks OK
|-
| Sometimes seen in other foals||Mucous membranes pale||No extra feed
|-
| One foal died last week, looked same||Pulse and respiration normal||Fertilizer bag next to channel
|-
| Poor body condition ||? swollen abdomen||
|-
| It is now planting season in that area || ||
|-
| Paddy planted next to the rice field was given fertilizer last week
|-
|}
Terjemahan{| class="wikitable"
|-
! Riwayat!! Pemeriksaan fisik !! Pemeriksaan lingkungan
|-
| Anak kuda umur 6 bulan||Buku kasar|| Tersedia cukup rumput 
|-
| Kuda-kuda lainnya, termasuk anak kuda diwilayah tersebut||? ? lemah ||Kuda dewasa lainnya dalam kondisi wajar
|-
| Diare||Terkadang batuk, lihat sisi samping perut||Tidak ada pagar, tetapi kandang berantakan di daerah penggembalaan
|-
| Mencoba untuk muntah||Suhu 38||Air minum OK
|-
| Satu anak kuda mati minggu lalu, kelihatannya sama||Membran mukosa pucat||Tidak ada makanan tambahan
|-
| Satu anak kuda mati minggu lalu, kelihatannya sama||Pulsus dan pernafasan normal||Kantong pupuk didekat selokan 
|-
| Kondisi tubuh buruk ||? perut bengkak||
|-
| Sekarang musim tanam padi di daerah tsb || ||
|-
| Tanaman padi disebelah padang kemarin diberikan pupuk
|-
|}
Riwayat Pemeriksaan fisik Pemeriksaan lingkungan
Anak kuda umur 6 bulan Buku kasar Tersedia cukup rumput
Kuda-kuda lainnya, termasuk anak kuda diwilayah tersebut ? ? lemah Kuda dewasa lainnya dalam kondisi wajar
Diare Terkadang batuk, lihat sisi samping perut Tidak ada pagar, tetapi kandang berantakan di daerah penggembalaan
Mencoba untuk muntah Suhu 38 Air minum OK
Satu anak kuda mati minggu lalu, kelihatannya sama Membran mukosa pucat Tidak ada makanan tambahan
Satu anak kuda mati minggu lalu, kelihatannya sama Pulsus dan pernafasan normal Kantong pupuk didekat selokan
Kondisi tubuh buruk ? perut bengkak
Sekarang musim tanam padi di daerah tsb
Tanaman padi disebelah padang kemarin diberikan pupuk
Diperoleh dari "http://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:DiseaseInvestigation:Course_Manual/432/id&oldid=32710"