Translations:Spreadsheet data submission manual/40/id: Perbedaan revisi

(Created page with "=====Hasil===== Ini merupakan ''interpretasi'' dari temuan yang diperoleh. Biasanya hasil dapat berupa positif atau negatif. Sebagai contoh, temuan dari uji antibodi ELISA dap...")
 
(Tidak ada perbedaan)

Revisi terkini pada 21 Agustus 2014 06.54

Informasi pesan (berkontribusi)

Pesan ini tidak memiliki dokumentasi. Jika Anda tahu di mana dan bagaimana pesan ini digunakan, Anda dapat membantu penerjemah lain dengan menambahkan dokumentasi untuk pesan ini.

Definisi pesan (Spreadsheet data submission manual)
=====Result=====
This is our ''interpretation'' of what the findings mean. Normally the result is either positive or negative. For example, the finding for an antibody ELISA may be an optical density of 200. If we use a cut-off of 150, this means that our interpretation of the finding is that the animal is positive - it has antibodies to the pathogen. Other possible results include ''protective'' or ''non-protective'' when doing post-vaccination surveillance;  ''within acceptable limits'' or ''outside acceptable limits'' (food safety testing); light, medium or heavy load (worm eggs).
Terjemahan=====Hasil=====
Ini merupakan ''interpretasi'' dari temuan yang diperoleh. Biasanya hasil dapat berupa positif atau negatif. Sebagai contoh, temuan dari uji antibodi ELISA dapat berupa densitas optik sebesar 200. Jika kita menerapkan ambang batas 150, maka ini berarti interpretasi terhadap temuan tersebut akan menunjukkan hasil positif - hewan yang bersangkutan memiliki antibodi terhadap patogen tertentu. Hasil-hasil lain yang mungkin diperoleh antara lain ''protektif'' atau ''non-protektif'' ketika melakukan surveilans paska-vaksinasi;  ''dalam batas aman'' atau ''di luar batas aman'' (uji keamanan pangan); kandungan ringan, medium atau berat (telur cacing).
Hasil

Ini merupakan interpretasi dari temuan yang diperoleh. Biasanya hasil dapat berupa positif atau negatif. Sebagai contoh, temuan dari uji antibodi ELISA dapat berupa densitas optik sebesar 200. Jika kita menerapkan ambang batas 150, maka ini berarti interpretasi terhadap temuan tersebut akan menunjukkan hasil positif - hewan yang bersangkutan memiliki antibodi terhadap patogen tertentu. Hasil-hasil lain yang mungkin diperoleh antara lain protektif atau non-protektif ketika melakukan surveilans paska-vaksinasi; dalam batas aman atau di luar batas aman (uji keamanan pangan); kandungan ringan, medium atau berat (telur cacing).

Diperoleh dari "https://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Spreadsheet_data_submission_manual/40/id&oldid=5447"