Translations:Spreadsheet data submission manual/98/id: Perbedaan revisi

(Created page with "# Pilih pengujian dari daftar yang tersedia. Semua pengujian ini merupakan standar nasional; apabila terdapat pengujian yang tidak tercantum, maka anda harus menghubungi ''cha...")
 
(Tidak ada perbedaan)

Revisi terkini pada 21 Agustus 2014 14.10

Informasi pesan (berkontribusi)

Pesan ini tidak memiliki dokumentasi. Jika Anda tahu di mana dan bagaimana pesan ini digunakan, Anda dapat membantu penerjemah lain dengan menambahkan dokumentasi untuk pesan ini.

Definisi pesan (Spreadsheet data submission manual)
# Choose the test from the drop down list. These are national standards so if there is a test that is not present, you must contact the iSIKHNAS champions to update the standards.
# Choose the laboratory section that does the test
# Choose your laboratory from the list
# If the test has a qualitative finding, check the box. For example, bacterial or parasitic identification produce qualitative findings - the names of the bacteria or parasites, while an AI ELISA doesn't - it is always just testing for AI. 
# If the test produces a quantitative finding, check the box. For example, an ELISA produces an optical density which is a number (quantitative), a faecal egg count produces a number. However a Rose Bengal Test just has either positive or negative result, so no quantitative finding. 
# If a quantitative finding is produced, select the units from the list
# If your lab is officially accredited to perform this test, check the box
# Enter a reference to the specific method used in the test (to be printed on the client report)
Terjemahan# Pilih pengujian dari daftar yang tersedia. Semua pengujian ini merupakan standar nasional; apabila terdapat pengujian yang tidak tercantum, maka anda harus menghubungi ''champion'' iSIKHNAS untuk memperbarui standar yang digunakan.
# Pilih bagian laboratorium yang melakukan pengujian.
# Pilih laboratorium anda dari daftar yang tersedia.
# Tandai kotak yang sesuai apabila pengujian menghasilkan keluaran kualitatif. Sebagai contoh, identifikasi bakteri atau parasit akan menghasilkan temuan kualitatif - nama-nama bakteri atau parasit, sedangkan ELISA AI tidak - karena hanya melakukan pengujian untuk mendeteksi AI. 
# Tandai kotak yang sesuai apabila pengujian menghasilkan keluaran kuantitatif. Sebagai contoh, uji ELISA menghasilkan densitas optik berupa suatu bilangan (kuantitatif); penghitungan telur cacing pada feses juga menghasilkan suatu angka. Sebaliknya, Rose Bengal Test hanya menunjukkan hasil positif atau negatif yang bukan merupakan temuan kuantitatif. 
# Apabila dihasilkan temuan kuantitatif, pilih unit yang sesuai pada daftar yang tersedia. 
# Tandai kotak yang sesuai apabila laboratorium anda telah mendapatkan akreditasi resmi untuk melakukan pengujian tersebut.
# Masukkan referensi metode khusus yang digunakan dalam pengujian tersebut (untuk dicantumkan pada laporan klien).
  1. Pilih pengujian dari daftar yang tersedia. Semua pengujian ini merupakan standar nasional; apabila terdapat pengujian yang tidak tercantum, maka anda harus menghubungi champion iSIKHNAS untuk memperbarui standar yang digunakan.
  2. Pilih bagian laboratorium yang melakukan pengujian.
  3. Pilih laboratorium anda dari daftar yang tersedia.
  4. Tandai kotak yang sesuai apabila pengujian menghasilkan keluaran kualitatif. Sebagai contoh, identifikasi bakteri atau parasit akan menghasilkan temuan kualitatif - nama-nama bakteri atau parasit, sedangkan ELISA AI tidak - karena hanya melakukan pengujian untuk mendeteksi AI.
  5. Tandai kotak yang sesuai apabila pengujian menghasilkan keluaran kuantitatif. Sebagai contoh, uji ELISA menghasilkan densitas optik berupa suatu bilangan (kuantitatif); penghitungan telur cacing pada feses juga menghasilkan suatu angka. Sebaliknya, Rose Bengal Test hanya menunjukkan hasil positif atau negatif yang bukan merupakan temuan kuantitatif.
  6. Apabila dihasilkan temuan kuantitatif, pilih unit yang sesuai pada daftar yang tersedia.
  7. Tandai kotak yang sesuai apabila laboratorium anda telah mendapatkan akreditasi resmi untuk melakukan pengujian tersebut.
  8. Masukkan referensi metode khusus yang digunakan dalam pengujian tersebut (untuk dicantumkan pada laporan klien).
Diperoleh dari "http://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Spreadsheet_data_submission_manual/98/id&oldid=5565"