Skip to content
,
Skip to search
Wiki Sumber Informasi iSIKHNAS
Dari Wiki Sumber Informasi iSIKHNAS
Menu
Home
Apa itu ISIKHNAS? : What is iSIKHNAS?
FAQ:Pertanyaan Umum : FAQ
ISIKHNAS Kode-Kode : Codes
Pengguna : Users
Pelsa : Village reporters
Dinas : Field Staff
Laboratorium : Laboratory
Koordinator : Coordinators
Pengguna Data : Data Users
Teknis : Technical
Data Dikelola : Data managed
Referensi Teknis : Technical references
Kode-kode : Codes
Tabel Database : Database Tables
Struktur Database : Database ERDs
Fungsi Database : Database Functions
Panduan dan Standar : Guides and Standards
Menggunakan wiki : Using the Wiki
Pelatihan : Training
ISIKHNAS pelatihan pengguna : iSIKHNAS Training
Epidemiologi di lapangan : Field Epidemiology
Surveilans : Surveillance
Advokasi untuk Anggaran : Budget Advocacy
Analisis Epidemiologi data : Epi Data Analysis
GIS untuk kesehatan hewan : GIS for animal health
Excel
Investigasi penyakit untuk paravet : Disease Investigation
Mengenali tanda-tanda penyakit : Recognising Signs of Disease
Panduan fasilitasi : Facilitators Manual
Glosarium : Glossary
Komunikasi : Communication
Sosialisasi ISIKHNAS : Communicating about iSIKHNAS
ISIKHNAS Videos
ISIKHNAS Logos
Pertanyaan : FAQ
Informasi tentang ISIKHNAS : About iSIKHNAS
Menyerahkan data : Submitting data
Menggunakan kode : Using system queries
Terjemahkan
|
Statistik bahasa
|
Statistik kelompok pesan
|
Ekspor
|
Terjemahkan
Pengaturan
Kelompok
Terjemahan terkini
Penambahan terkini
Sandbox messages
Animal and Farmer Identification
Animal ID and health reporting
Basic Field Epi: Facilitator Guide
Basic Field Epi: Manual
Budget Advocacy
Budget Advocacy:Outline
Changing location data
Communication
Coordinator Checklist
Course objectives
Disease Investigation
District coordinators
District coordinators - in more detail
Epidemiological Data Analysis
FAQ: Frequently Asked Questions
Field Epidemiology
Field Epidemiology Advanced: Manual
GIS AH Answers
GIS for Animal Health
How can I get involved?
How does it work?
How is it managed?
Human health
Instant Messaging
Introduction
ISIKHNAS Training Resources
ISIKHNAS Training Toolkit
ISIKHNAS User References
Livestock insurance
Main Page
Manage
Manage : Manage Users
Manage Programs
Mangement of the System
Manual for Coordinators
Manually sending individual or bulk SMS messages
Manuals for Data Users
Manuals for Field Data Reporters
Manuals for Laboratory Users
Manuals:Abattoir Reporters
Manuals:Active Surveillance
Manuals:Animal Idenification
Manuals:Farmer Registration
Manuals:Field Staff
Manuals:General Introduction
Manuals:Insemination
Manuals:InstantMessaging
Manuals:Movement
Manuals:Population
Manuals:Priority disease investigation
Manuals:Registration
Manuals:SMS Reports
Manuals:SMS System Trainer's Manual
Manuals:System Coordinator
Manuals:Vaccination
Manuals:Village Reporters
New system features
Operational instructions:BB
Operational instructions:BH
Operational instructions:CKI
Operational instructions:CKJS
Operational instructions:CKL
Operational instructions:CKO
Operational instructions:CKP
Operational instructions:CKT
Operational instructions:CUL
Operational instructions:DH
Operational instructions:DHP
Operational instructions:DKB
Operational instructions:DKL
Operational instructions:DP
Operational instructions:DX
Operational instructions:IB
Operational instructions:IH
Operational instructions:KGG
Operational instructions:KODE
Operational instructions:KOM
Operational instructions:LAB
Operational instructions:LAPD
Operational instructions:LAPK
Operational instructions:LAPSK
Operational instructions:LH
Operational instructions:LTL
Operational instructions:OB
Operational instructions:P
Operational instructions:PK
Operational instructions:PKB
Operational instructions:POP
Operational instructions:R
Operational instructions:RP
Operational instructions:RVAK
Operational instructions:SK
Operational instructions:SLAB
Operational instructions:SLAP
Operational instructions:SP
Operational instructions:SUR
Operational instructions:TK
Operational instructions:TL
Operational instructions:U
Operational instructions:UC
Operational instructions:VAK
Operational instructions:VSK
Operational instructions:Z
Pelsa
Pelsa Facilitator Manual
Queries
Query message formats
Reports
Role of the Coordinators
Role of training facilitator
Roles and responsibilities:District coordinators
Roles and responsibilities:Regional and Provincial coordinators
SMS handler setup
SMS Handler: Step by step example
Spatial data management manual
Spreadsheet data submission manual
Staff Technical Development
Surveillance
Surveillance course facilitator
Surveillance course participant
Technical assistance modules
Training
Training and Facilitation Guide
Training and Facilitation Guide:Code Lists
Training and Facilitation Guide:Scenario Cards
Training and Facilitation Guide:SMS Message Training points
Training your staff
User References
User registration
User registration by email spreadsheet upload
User types
User:Ben
Using Book Creator
Using the data
Website
What are the benefits?
What is iSIKHNAS?
What is it for?
Who is involved?
Wiki Work
Bahasa
aa - Afar
ab - Abkhaz
ace - Aceh
ady - Adygei
ady-cyrl - адыгабзэ
aeb - Arab Tunisia
aeb-arab - تونسي
aeb-latn - Tûnsî
af - Afrikaans
ak - Akan
aln - Gheg Albanian
am - Amharik
an - Aragon
ang - Inggris Kuno
anp - Angika
ar - Arab
arc - Aram
arn - Araukan
arq - Arab Algeria
ary - Arab Maroko
arz - Arab Mesir
as - Assam
ase - Bahasa Isyarat Amerika
ast - Astur
atj - Atikamekw
av - Avar
avk - Kotava
awa - Awadhi
ay - Aymara
az - Azerbaijan
azb - تۆرکجه
ba - Bashkir
ban - Bali
bar - Bavaria
bbc - Batak Toba
bbc-latn - Batak Toba
bcc - Southern Balochi
bcl - Bikol Central
be - Belarusia
be-tarask - Belarusian (Taraškievica orthography)
bg - Bulgaria
bgn - Balochi Barat
bho - Bhojpuri
bi - Bislama
bjn - Banjar
bm - Bambara
bn - Bengali
bo - Tibet
bpy - Bishnupriya
bqi - Bakhtiari
br - Breton
brh - Brahui
bs - Bosnia
bto - Iriga Bicolano
bug - Bugis
bxr - буряад
ca - Katalan
cbk-zam - Chavacano de Zamboanga
cdo - Min Dong Chinese
ce - Chechen
ceb - Sebuano
ch - Chamorro
cho - Koktaw
chr - Cherokee
chy - Cheyenne
ckb - Kurdi Sorani
co - Korsika
cps - Capiznon
cr - Kree
crh - Tatar Krimea
crh-cyrl - Crimean Turkish (Cyrillic script)
crh-latn - Crimean Turkish (Latin script)
cs - Cheska
csb - Kashubia
cu - Bahasa Gereja Slavonia
cv - Chuvash
cy - Welsh
da - Dansk
de - Jerman
de-at - Austrian German
de-ch - Jerman Tinggi (Swiss)
de-formal - German (formal address)
din - Dinka
diq - Zazaki
dsb - Sorbia Rendah
dtp - Central Dusun
dty - डोटेली
dv - Divehi
dz - Dzongkha
ee - Ewe
egl - Emilian
el - Yunani
eml - Emiliano-Romagnolo
en - Inggris
en-ca - Canadian English
en-gb - British English
eo - Esperanto
es - Spanyol
es-formal - español (formal)
et - Esti
eu - Bask
ext - Extremaduran
fa - Persia
ff - Fula
fi - Suomi
fit - Tornedalen Finnish
fj - Fiji
fo - Faro
fr - Prancis
frc - Cajun French
frp - Arpitan
frr - Frisia Utara
fur - Friuli
fy - Frisia Barat
ga - Irlandia
gag - Gagauz
gan - Gan Chinese
gan-hans - Simplified Gan script
gan-hant - Traditional Gan script
gcr - kréyòl gwiyanè
gd - Gaelik Skotlandia
gl - Galisia
glk - Gilaki
gn - Guarani
gom - Goan Konkani
gom-deva - Goan Konkani (Devanagari script)
gom-latn - Goan Konkani (Latin script)
gor - Gorontalo
got - Gothik
grc - Yunani Kuno
gsw - Jerman (Swiss)
gu - Gujarati
gv - Manx
ha - Hausa
hak - Hakka Chinese
haw - Hawaii
he - Ibrani
hi - Hindi
hif - Hindi Fiji
hif-latn - Fiji Hindi (Latin script)
hil - Hiligaynon
ho - Hiri Motu
hr - Kroasia
hrx - Hunsrik
hsb - Sorbia Atas
ht - Haiti
hu - Hungaria
hu-formal - magyar (formal)
hy - Armenia
hz - Herero
ia - Interlingua
id - Bahasa Indonesia
ie - Interlingue
ig - Igbo
ii - Sichuan Yi
ik - Inupiak
ike-cans - Eastern Canadian (Aboriginal syllabics)
ike-latn - Eastern Canadian (Latin script)
ilo - Iloko
inh - Ingushetia
io - Ido
is - Islandia
it - Italia
iu - Inuktitut
ja - Jepang
jam - Jamaican Creole English
jbo - Lojban
jut - Jutish
jv - Jawa
ka - Georgia
kaa - Kara-Kalpak
kab - Kabyle
kbd - Kabardi
kbd-cyrl - Адыгэбзэ
kbp - Kabɩyɛ
kg - Kongo
khw - Khowar
ki - Kikuyu
kiu - Kirmanjki
kj - Kuanyama
kk - Kazakh
kk-arab - Kazakh (Arabic script)
kk-cn - Kazakh (China)
kk-cyrl - Kazakh (Cyrillic script)
kk-kz - Kazakh (Kazakhstan)
kk-latn - Kazakh (Latin script)
kk-tr - Kazakh (Turkey)
kl - Kalaallisut
km - Khmer
kn - Kannada
ko - Korea
ko-kp - 한국어 (조선)
koi - Komi-Permyak
kr - Kanuri
krc - Karachai Balkar
kri - Krio
krj - Kinaray-a
krl - Karelia
ks - Kashmir
ks-arab - Kashmiri (Arabic script)
ks-deva - Kashmiri (Devanagari script)
ksh - Dialek Kolsch
ku - Kurdi
ku-arab - كوردي (عەرەبی)
ku-latn - Kurdish (Latin script)
kum - Kumyk
kv - Komi
kw - Kornish
ky - Kirgiz
la - Latin
lad - Ladino
lb - Luksemburg
lbe - лакку
lez - Lezghia
lfn - Lingua Franca Nova
lg - Ganda
li - Limburgia
lij - Liguria
liv - Livonian
lki - Laki
lmo - Lombard
ln - Lingala
lo - Lao
loz - Lozi
lrc - Luri Utara
lt - Lituavi
ltg - Latgalian
lus - Mizo
luz - Southern Luri
lv - Latvi
lzh - Literary Chinese
lzz - Laz
mai - Maithili
map-bms - Basa Banyumasan
mdf - Moksha
mg - Malagasi
mh - Marshall
mhr - Eastern Mari
mi - Maori
min - Minangkabau
mk - Makedonia
ml - Malayalam
mn - Mongolia
mo - молдовеняскэ
mr - Marathi
mrj - Western Mari
ms - Melayu
mt - Malta
mus - Bahasa Muskogee
mwl - Miranda
my - Myanmar
myv - Eryza
mzn - Mazanderani
na - Nauru
nah - Nāhuatl
nan - Min Nan Chinese
nap - Neapolitan
nb - Bokmål Norwegia
nds - Jerman Rendah
nds-nl - Low Saxon
ne - Nepali
new - Newari
ng - Ndonga
niu - Niuea
nl - Belanda
nl-informal - Nederlands (informeel)
nn - Nynorsk Norwegia
nov - Novial
nrm - Nouormand
nso - Sotho Utara
nv - Navajo
ny - Nyanja
nys - Nyunga
oc - Ositania
olo - Livvi-Karelian
om - Oromo
or - Oriya
os - Ossetia
pa - Punjabi
pag - Pangasina
pam - Pampanga
pap - Papiamento
pcd - Picard
pdc - Jerman Pennsylvania
pdt - Plautdietsch
pfl - Palatine German
pi - Pali
pih - Norfuk / Pitkern
pl - Polski
pms - Piedmontese
pnb - Western Punjabi
pnt - Pontic
prg - Prussian
ps - Pashto
pt - Portugis
pt-br - Brazilian Portuguese
qqq - Dokumentasi pesan
qu - Quechua
qug - Chimborazo Highland Quichua
rgn - Romagnol
rif - Riffian
rm - Reto-Roman
rmy - Romani
rn - Rundi
ro - Rumania
roa-tara - tarandíne
ru - Rusia
rue - Rusyn
rup - Makedo-Rumania
ruq - Megleno-Romanian
ruq-cyrl - Megleno-Romanian (Cyrillic script)
ruq-latn - Megleno-Romanian (Latin script)
rw - Kinyarwanda
sa - Sanskerta
sah - Sakha
sat - Santali
sc - Sardinia
scn - Sisilia
sco - Skotlandia
sd - Sindhi
sdc - Sassarese Sardinian
sdh - Kurdi Selatan
se - Sami Utara
sei - Seri
ses - Koyraboro Senni
sg - Sango
sgs - Samogitian
sh - Serbo-Kroasia
shi - Tachelhit
shi-latn - Tašlḥiyt
shi-tfng - ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ
shn - Shan
si - Sinhala
sk - Slovak
skr - سرائیکی
skr-arab - سرائیکی
sl - Sloven
sli - Silesia Bawah
sm - Samoa
sma - Sami Selatan
sn - Shona
so - Somali
sq - Albania
sr - Serb
sr-ec - Serbian (Cyrillic script)
sr-el - Serbian (Latin script)
srn - Sranan Tongo
ss - Swati
st - Sotho Selatan
stq - Saterland Frisian
sty - cебертатар
su - Sunda
sv - Swedia
sw - Swahili
szl - Silesia
ta - Tamil
tay - Tayal
tcy - Tulu
te - Telugu
tet - Tetun
tg - Tajik
tg-cyrl - Tajik (Cyrillic script)
tg-latn - Tajik (Latin script)
th - Thai
ti - Tigrinya
tk - Turkmen
tl - Tagalog
tly - Talysh
tn - Tswana
to - Tonga
tpi - Tok Pisin
tr - Turki
tru - Turoyo
ts - Tsonga
tt - Tatar
tt-cyrl - Tatar (Cyrillic script)
tt-latn - Tatar (Latin script)
tum - Tumbuka
tw - Twi
ty - Tahiti
tyv - Tuvinia
tzm - Tamazight Maroko Tengah
udm - Udmurt
ug - Uyghur
ug-arab - Uyghur (Arabic script)
ug-latn - Uyghur (Latin script)
uk - Ukraina
ur - Urdu
uz - Uzbek
uz-cyrl - ўзбекча
uz-latn - oʻzbekcha
ve - Venda
vec - Venesia
vep - Veps
vi - Vietnam
vls - West Flemish
vmf - Main-Franconian
vo - Volapuk
vot - Votia
vro - Võro
wa - Walloon
war - Warai
wo - Wolof
wuu - Wu Chinese
xal - Kalmuk
xh - Xhosa
xmf - Mingrelian
yi - Yiddish
yo - Yoruba
yue - Kanton
za - Zhuang
zea - Zeelandic
zh - China
zh-cn - Chinese (China)
zh-hans - China (Aksara Sederhana)
zh-hant - China (Aksara Tradisional)
zh-hk - Chinese (Hong Kong)
zh-mo - 中文(澳門)
zh-my - 中文(马来西亚)
zh-sg - Chinese (Singapore)
zh-tw - Chinese (Taiwan)
zu - Zulu
Ekspor untuk terjemahan luring
Ekspor dalam format asli
<languages/> ==Modul 2 : Pelsa : Pelapor Desa== ==Pedoman Fasilitator== Pedoman ini ditujukan kepada Koordinator dan pelatih lainnya yang bertanggung jawab untuk menghubungkan, merekrut, mengelola dan mempertahankan jaringan pelapor berbasis desa yang kuat. Pelsa memainkan sebuah peranan yang sangat penting dalam rantai informasi kita dan menawarkan pelaporan yang lebih cepat terhadap penyakit dan respon yang lebih efektif dari staf dinas. Tujuan dari pelatihan Pelsa ini adalah untuk; * mengajarkan alat-alat baru untuk digunakan saat melaporkan penyakit dan menciptakan kesempatan untuk melatih keterampilan yang baru, * meningkatkan kepercayaan diri dan keterlibatan Pelsa, * memotivasi dan menginspirasi praktik-praktik yang baik, * memberikan penghargaan dan pengakuan, * memperkuat ikatan antara Pelsa dan staf Dinas. === Latar Belakang=== Pelsa telah dipilih oleh masyarakat sekitar mereka, dengan atau tanpa bantuan dari staf veteriner kabupaten, untuk menjadi seorang pelapor desa (pelsa) dan berkontribusi dalam meningkatkan kesehatan ternak di daerah mereka, dengan memastikan agar masalah kesehatan segera dilaporkan dan membantu staf dokter hewan untuk merespons secara efektif. Pelsa memainkan peran yang sangat penting dalam sistem kesehatan hewan di Indonesia. Mereka adalah orang yang paling dekat dengan komunitas, juga dengan ternak dan para pemiliknya. Pelsa adalah titik bantuan pertama bagi komunitas mereka dan garis pertahanan pertama dalam melindungi komunitasnya. Pelsa berperan sebagai penghubung yang sangat dibutuhkan antara peternak dengan layanan kedokteran hewan dan memudahkan paravet untuk merespons secara efisien. Materi pelatihan ini mencoba untuk mendukung para koordinator untuk mengembangkan keterampilan Pelsa, juga kepercayaan diri dan akurasi mereka dalam mengenali dan melaporkan tanda-tanda penyakit di dalam populasi ternak lokal dengan menggunakan iSIKHNAS. Di akhir pelatihan, Pelsa diharapkan dapat: * Mengetahui dan mensosialisasikan peran mereka serta membangun hubungan yang baik dengan masyarakat * Mengenali tanda-tanda klinis penyakit-penyakit hewan yang lazim dan/atau penting * Mengenali beberapa sindrom yang menjadi karakteristik penyakit-penyakit menular yang penting (prioritas) * Menggunakan iSIKHNAS untuk kegiatan-kegiatan pelaporan penyakit * Mengetahui siapa yang dihubungi saat memerlukan bantuan. ===Dua pendekatan=== '''Untuk Pelsa berpengalaman (dan Koordinator berpengalaman!)''' * Pelatihan setengah hari - pelaporan iSIKHNAS '''Untuk staf baru''' * Pelatihan satu hari - Mengenali Tanda-Tanda Penyakit dan pelaporan iSIKHNAS ====Pelatihan Pelsa Setengah Hari==== =====Jadwal Pelatihan===== {| class="wikitable" |- ! Waktu !! Sesi !! Topik |- | Pagi|| 1 || Peran dan tanggung jawab Pelsa (Pelapor Kesehatan Hewan Desa) dan Mengenali permasalahan kesehatan |- | || 2|| Mengenali dan Melaporkan masalah-masalah kesehatan |- | || 3|| Skenario Pelaporan |- | || 4|| Dukungan, Umpan Balik dan Wisuda |} ====Pelatihan Pelsa Satu Hari Penuh==== =====Jadwal pelatihan===== {| class="wikitable" |- ! Time !! Session !! Topic |- | Morning|| 1 || Role and responsibilities of Pelsa (Village Animal Health Reporter) |- | || 2|| Creating good linkages in the community |- | || 3|| Recognising health problems |- | || 4|| Recognising health problems |- | Afternoon|| 5|| Reporting health problems |- | || 6|| Scenarios |- | || 7|| Support and Feedback |- | || 8 || Graduation |} ===Persiapan dan logistik=== * Pendaftaran pengguna baru ** [[User_registration_by_email_spreadsheet_upload|Registration of new users using a spreadsheet]] ** [[Manuals:Registration|Registration of new users using SMS or website]] * Manajemen Pelatihan dengan situs iSIKHNAS * Pencetakan * Upacara penghargaan atau Wisuda === Materi-Materi === *Powerpoint dan alat bantu lain *Grafik-grafik dan dukungan visual lainnya *Contoh-contoh dan skenario kesalahan ===Sesi 1: Peran dan Tanggung Jawab=== Pelsa harus dapat; * '''Mengenali tanda-tandan penyakit hewan:''' Mereka hendaknya dapat mengenali saat hewan menunjukan tanda-tanda yang dapat berarti bahwa mereka sedang menderita dari suatu penyakit, dan mampu menggunakan kosa kata standar dan kode-kode asosiasi dalam menjelaskan tanda-tanda dan sindrom tersebut. * '''Melaporkan tanda-tanda penyakit hewan:''' Pelsa mengirimkan laporan kasus hewan yang sakit kepada layanan veteriner melalui SMS khusus, singkat dan terkode. Hal ini akan langsung mengirimkan peringatan kepada staf Dinas setempat yang bertanggung jawab atas area tersebut bahwa ada hewan di desa tempat tugas Pelsa yang bersangkutan yang menunjukan tanda-tandan penyakit. Dokter hewan atau paramedik veteriner setempat selanjutnya dapat merespon kepada peringatan tersebut dengan menelepon Pelsa dan menanyakan pertanyaan-pertanyaan lebih lanjut guna menentukan apakah mereka harus melakukan kunjungan atau apakah mereka dapat menyarankan suatu pengobatan tertentu melalui telepon. * '''Jadilah sebuah penghubung kepada layanan veteriner yang terpecaya:''' Beberapa warga desa mungkin merasa malu atau tidak nyaman untuk menghubungi langsung layanan veteriner kabupaten tempat mereka berada. Namun karena Pelsa adalah anggota masyarakat asli yang terpercaya, banyak warga desa yang bersangkutan akan merasa lebih nyaman berbicara dengannya. Ini berarti bahwa akan lebih banyak kasus penyakit yang dilaporkan di desa-desa yang memiliki Pelsa dibandingkan dengan yang tidak memilikinya. Tentunya hal ini tidak berarti bahwa desa-desa yang memiliki Pelsa memiliki lebih banyak penyakit, maksudnya hanyalah lebih banyak kasus yang dilaporkan. Seiring dengan Pelsa yang semakin dikenal dan dihargai atas pekerjaan yang mereka lakukan di lingkungan masyarakat sekitar tempat mereka berada, akan lebih banyak orang yang mau menggunakan layanan mereka. Hal ini akan memantapkan hubungan antara masyarakat dan layanan veteriner agar tetap kuat dan efektif. * '''Jadilah sumber informasi untuk masyarakat:''' Sebagai orang penghubung lokal bagi desa mereka, Pelsa dapat memberikan informasi dari Dinas setempat ke masyarakat. Hal ini termasuk pula pemberitahuan tentang kasus-kasus penyakit hewan atau adanya wabah di wilayah mereka, atau rincian tentang program vaksinasi yang akan datang. Pelsa bisa juga berpartisipasi dalam kegiatan-kegiatan terkait program vaksinasi atau surveilans, pemutakhiran data populasi dan melaporkan hasil-hasil dari beragam kasus termasuk jika ada seekor hewan yang telah pulih dari permasalahan yang dilaporkan. ===Sesi 2 : Hubungan masyarakat=== ====Latar Belakang==== Ternak memiliki beragam peran dalam kehidupan manusia. Yang termasuk: * Makanan dan nutrisi: hewan adalah suatu sumber makanan yang sangat penting [protein] * Fungsi sosial: hewan dapat menaikkan status sosial dari pemiliknya. Mereka dapat berkontribusi terhadap kesetaraan jender dengan cara mengizinkan kaum perempuan untuk memiliki ternak mereka sendiri. Di dalam sejumlah komunitas, hewan memiliki peran dalam praktik-praktik kebudayaan atau keagamaan. * Kontribusi pada produksi pangan: hewan memberikan daya air dan kotoran mereka berkontribusi pada kesuburan tanah * Menciptakan pendapatan dan akumulasi kekayaan: hewan memungkinkan untuk menabung, memberikan rasa aman dan memainkan peran sebagai 'rekening bank' dan 'polis asuransi' * Peran ekonomis: produksi hewan bisa jadi merupakan sebuah bagian penting dari ekonomi lokal dan regional * Ternak dan lingkungan hidup: produksi ternak adalah bagian dari pemanfaatan lahan yang berkesinambungan, walaupun produksi hewan dapat berdampak positif dan negatif terhadap lingkungan hidup * Bantalan risiko: di beberapa komunitas, produksi ternak memberikan jalur pemasukan uang alternatif yang dapat menjadi cadangan terhadap kegagalan panen. Kesehatan hewan sangatlah penting bagi kehidupan manusia. Berikut adalah beberapa dampak dari hewan yang sakit dan penyakit pada hewan; * meningkatkan kemungkinan kemiskinan bagi peternak dan keluarganya, * mengancam ketahanan pangan lokal dan terkadang lebih luas lagi, * secara negatif berpengaruh pada perekonomian lokal karena orang-orang jadi memiliki uang lebih sedikit untuk dibelanjakan atau industri-industri lokal mengalami kegagalan, * berdampak pada ketersediaan daya air untuk pertanian/perkebunan, * bisa jadi akan menemukan kesulitan dan akan mengeluarkan biaya besar untuk mengobati atau merawat dan mengendalikan, * reduce production of animal products such as milk, eggs, meat, * can be a direct risk to human health, * increase the risk of follow-on effects from all of the above. Mendapatkan bantuan atau nasihat tentang permasalahan kesehatan hewan dengan cepat merupakan sesuatu yang penting. Semakin lama waktu antara pertama kali mengenali adanya masalah penyakit dan mencari bantuan atau saran penanganannya, maka semakin besar risiko hewan dan komunitas pemilik ternak tersebut terpapar para masalah yang bersangkutan. Pelaporan cepat terhadap satu masalah untuk mendapatkan saran penanganannya merupakan sesuatu yang penting. Ada beberapa masalah yang sepertinya rutin terjadi dan sangat lazim namun dengan melaporkan masalah tersebut, peternak dapat membantu layanan veteriner ntuk merespon lebih baik dan mencari solusi-solusi bagi seluruh peternak yang menghadapi masalah yang sama pada ternak mereka. Apa yang menyebabkan orang tidak melapor? * Tidak tahu kemana harus melapor * Tidak tahu alasan untuk melapor * Tidak tahu bagaimana untuk melapor * Tidak memiliki kepercayaan pada layanan veteriner * Khawatir tentang biaya * Tidak peduli * Mencoba mengobati sendiri * Tidak mengenali tanda-tanda penyakit * Tidak mengenali tingkat kedaruratan atau kepentingannya * Khawatir bahwa layanan veteriner akan memusnahkan hewan mereka * Menggunakan pendekatan tunggu dan lihat dulu dan kadang menang kadang kalah Pelsa dapat membantu memilah beberapa hambatan dan memungkinkan untuk dilakukannya pelaporan terhadap masalah penyakit. Pelsa merupakan titik penghubung yang penting antara masyarakat dan layanan veteriner. Pelsa * adalah anggota masyarakat yang dipercaya komunitasnya, * mendapatkan pelatihan dalam mengenali tanda-tanda dan bahasa yang digunakan dalam mendeskripsikan masalah, * memiliki pengalaman dalam melihat kasus-kasus, * memiliki pengetahuan tentang bagaimana melakukan pelaporan dengan cepat dan sederhana, * dapat membantu menjadi penghubung berkelanjutan, memberikan saran dan menawarkan bantuan pengobatan yang disarankan oleh layanan veteriner, * dapat menentukan apabila sebuah masalah terlihat perlu diprioritaskan dibandingkan dengan masalah lainnya, * mampu mengobservais masalah bahkan saat peternak belum melaporkan dan menyarankan bahwa masalah tersebut hendaknya dilaporkan, * bisa menjadi sumber informasi, peringatan dan nasihat yang berguna bagi masyarakat, * memahami bahwa pelaporan penyakit dapat memberikan manfaat bagi masyarakat dan peternak individu. Pelsa dapat memperluas jaringan mereka dalam komunitasnya dengan * bersikap siap sedia dan mudah ditemui, * bersikap terbuka, ramah dan bersedia membantu, * bertanggung jawab dan dapat dipercaya, * peduli tentang orang-orang dan hewan yang tinggal di satu tempat, * memiliki telepon genggam berbaterai penuh, * berkeinginan untuk meningkatkan keterampilan dan pengetahuan tentang kesehatan hewan, * mengetahui kapan untuk mendengarkan dan kapan untuk menghubungi dan mencari bantuan. ===Sesi 3 : Mengenali tanda-tanda penyakit=== Apa yang dimaksud dengan tanda-tanda?: Tanda-tanda adalah perubahan-perubahan yang terjadi pada seekor hewan yang disebabkan oleh penyakit dan dapat diteksi oleh manusia. Tanda-tanda klinis adalah hal-hal yang dapat dilihat atau diukur oleh pengamat, seperti persendian yang bengkak, hidung pilek atau diare. ====Mengenali tanda-tanda kondisi kesehatan yang baik==== Hewan tidak dapat memberitahukan kepada kita jika mereka merasa sakit ataupun sehat, namun kita dapat mengamati tanda-tanda yang menunjukan bahwa mereka sehat. Termasuk: * terang, waspada, responsif * mampu berdiri, berjalan dan berlari dengan layak * makan, minum dan membuang kotoran secara normal * kondisi tubuh/berat tubuh yang bagus * kulit dan bulu yang mengilap dan lengkap/utuh * interaksi sosial dan perilaku yang normal ====Mengenali tanda-tanda penyakit==== Tanda-tanda penyakit adalah perubahan-perubahan pada hewan yang disebabkan oleh penyakit dan dapat dideteksi manusia. Tanda-tanda adalah hal-hal yang dapat langsung dilihat dan diukur oleh pengamat, seperti sendi-sendi yang bengkak, hidung pilek atau diare. =====Apa yang harus diperhatikan pada hewan?===== * Kepala - Lihat perubahan-perubahan atau hal-hal yang terlihat tidak normal - mata, telinga, mulut, lidah, gigi, leher * Kulit - Lihat jika terdapat bercak, luka, kemerahan, pembengkakan, tanda-tanda gesekan atau iritasi * Organ tubuh - Perhatikan jika terdapat goresan, cedera, pembengkakan, cara berjalan yang tidak lazim, abnormalitas lainnya * Kotoran - Lihat pada urine, feces, darah, ingus, air liur, cairan tidak lazim lainnya * Perilaku - Apakah hewan tersebut berbaring dan tidak dapat berdiri, agresif, gelisah, dll =====Apa tanda-tanda penyakit yang lazim di wilaya itu?===== * Aktifitas kelompok membuat daftar tanda-tanda penyakit sebanyak mungkin yang mereka ketahui/pernah lihat * Menyusun berdasarkan seberapa seringnya terjadi/muncul * Menyepakati terminologi yang digunakan untuk tanda-tanda tersebut * Mendiskusikan tentang perbedaan dan persamaannya =====Apa yang dimaksud dengan sindrom?===== Contoh sindrom flu pada manusia - hidung pilek, bantuk, badan lemas, lesu, suhu badan meningkat, dll. Keseluruhan tanda-tandan ini menunjuk pada sebuah 'sindrom' yang mungkin atau mungkin juga bukan merupakan flu, tapi akan menjadi flu. Tanda-tanda kolektif ini mendeskripsikan apa yang mungkin jadi masalah. Mendefinisikan sindrom-sindrom utama merupakan sebuah cara mendeteksi permasalahan penting tetapi mengapa ada beberapa penyakit yang lebih penting dari yang lainnya? * risiko terhadap kesehatan manusia (seperti rabies atau anthrax) * risiko menjadi sangat menular(seperti AI) * risiko menjadi penyakit eksotik yang tidak kita miliki (dan tidak inginkan) (seperti PMK) * risiko kerugian yang besar (seperti AI atau hog cholera) * risiko kerugian besar pada produksi (seperti brucellosis) Peran Pelsa termasuk pula menentukan apakah suatu masalah memiliki kemungkinan untuk menjadi sebuah penyakit rutin atau penyakit prioritas dengan cara melaporkan tanda-tanda atau sindrom yang dapat diamati oleh Pelsa bersangkutan. Laporan sindrom prioritas akan mendapatkan respon cepat dari layanan veteriner karena kemungkinan bahwa laporan tersebut adalah mengenai suatu penyakit signifikan atau penting dan akan membutuhkan investigasi lebih mendalam. iSIKHNAS menggunakan kode-kode untuk menyingkat tanda-tanda dan sindrom-sindrom agar lebih mudah dan lebih cepat untuk dilaporkan. iSIKHNAS menginterpretasikan kode-kode tersebut dan 'menerjemahkan' merekake dalam suatu informasi nyata. Hal ini akan kita pelajari pada sisi berikutnya.... bagaimana melaporkan masalah menggunakan pesan-pesan bersandi iSIKHNAS. Jangan lupa bahwa saat anda melaporkan masalah ke iSIKHNAS, laporan tersebut digunakan dalam dua cara untuk dua tujuan berbeda. # untuk memberi tahu layanan kedokteran hewan di daerah Anda bahwa ada masalah kesehatan hewan # untuk ditambahkan ke data nasional mengenai semua penyakit hewan. Para pengambil keputusan memerlukan data ini guna membantu semua peternak di daerah Anda untuk meningkatkan kesehatan semua ternak. Sehingga ketika pelaporan ke iSIKHNAS Pelsa perlu disemangati untuk mengirimkan informasi yang akurat dan lengkap. ===Sesi 4 : Pelaporan penyakit=== Ada beragam cara seorang Pelsa dapat mendengar tentang masalah kesehatan hewan pada populasi hewan di wilayah mereka. Bisa jadi peternak yang akan menghubungi Pelsa langsung, mungkin dia akan mendengar kabar tersebut secara tidak langsung dari seseorang penduduk desa atau pelsa tersebut mungkin menemukan masalah sendiri saat sedang berjalan-jalan di desa yang bersangkutan atau saat sedang melakukan kegiatan sehari-hari. Segera setelah Pelsa mendengar tentang adanya kasus baru mereka hendaknya berusaha mengunjungi peternak dan menanyakan tentang 'asal muasal' permasalahannya - saat dia pertama kali melihat, jika semakin memburuk, apakah telah menular ke hewan dll. Detil-detil ini akan membantu menjawab pertanyaan-pertanyaan yang mungkin ditanyakan oleh staf dinas kepada Pelsa setelah pelaporan. Pelsa hendaknya memperhatikan dengan teliti hewan yang bersangkutan dan mengingat pelatihan yang mereka terima tentang pengenalan tanda-tanda. Hal berikutnya yang perlu dilakukan adalah '''melaporkan''' masalahnya. Pelsa harus menentukan apakah masalah tersebut termasuk masalah 'Tanda Umum' atau 'Sindrom Prioritas'. Jika Pelsa merasa kasusnya memenuhi salah satu deskripsi Sindrom Prioritas, kirimkan SMS dengan menggunakan format pesan P. Jika tidak, kirimkan pesan SMS ke iSIKHNAS dengan menggunakan format pesan U dan sampaikan tanda-tanda utama yang Anda lihat. '''Laporan Tanda Umum''' U [tanda,tanda...] [spesies] [jumlah hewan] {lokasi} '''Laporan Sindrom Prioritas''' P [sindrom] [spesies] [jumlah hewan] {lokasi} Jangan lupa bahwa informasi yang Pelsa kirimkan dalam setiap laporan baru digunakan dalam dua cara untuk dua tujuan berbeda. # untuk memberi tahu layanan kedokteran hewan di daerah Anda bahwa ada masalah kesehatan hewan # untuk ditambahkan ke data nasional mengenai semua penyakit hewan. Para pengambil keputusan memerlukan data ini guna membantu semua peternak di daerah Anda untuk meningkatkan kesehatan semua ternak. ====Laporan tentang tanda-tanda umum==== U [tanda,tanda...] [spesies] [jumlah hewan] {lokasi} * Gunakan '''CKT [nama tanda]''' untuk mencari tahu kode berbagai tanda umum. * Gunakan '''Kode SP''' untuk mencari tahu kode berbagai spesies. * Gunakan '''CKL [nama lokasi]''' untuk mencari tahu kode lokasi suatu desa. Laporan U memungkinkan Anda untuk melaporkan tanda-tanda penyakit individual yang terlihat pada hewan. Anda mungkin melihat beberapa tanda dan Anda harus melaporkan tanda-tanda yang paling penting. Anda dapat melaporkan beberapa tanda sekaligus. Jangan lupa untuk memisahkannya dengan koma. Pelsa akan diberi pelatihan mengenai cara mencari dan mengenali daftar sejumlah tanda yang umum dan mudah teramati. Setiap tanda dalam daftar tersebut sudah diberi kode yang memudahkan pelaporan. Gunakan daftar ini untuk melaporkan tanda-tanda yang Anda lihat dengan seakurat mungkin. Ingat, informasi ini penting dan berguna, jadi usahakan sebisa mungkin agar akurat. Jangan malas dan menggunakan "Tanda Lain"! Saat Anda mendaftar sebagai Pelsa, lokasi Anda juga didaftarkan. Semua pesan Anda akan mencakup detail lokasi Anda ''secara otomatis'' sehingga Pelsa umumnya tidak perlu melaporkan lokasinya. Bagian {lokasi} pada format pesan merupakan bagian opsional dan hanya digunakan oleh orang-orang yang memiliki daerah tanggung jawab lebih luas daripada satu desa tertentu. Jangan lupa bahwa informasi yang Anda kirimkan dalam setiap laporan baru digunakan dalam dua cara untuk dua tujuan berbeda. # untuk memberi tahu layanan kedokteran hewan di daerah Anda bahwa ada masalah kesehatan hewan # untuk ditambahkan ke data nasional mengenai semua penyakit hewan. Para pengambil keputusan memerlukan data ini guna membantu semua peternak di daerah Anda untuk meningkatkan kesehatan semua ternak. Laporan-laporan tentang Tanda-Tanda Umum penyakit walaupun penting namun kecil kemungkinannya merupakan suatu penyakit yang signifikan bagi masyarakat secara keseluruhan. Staf veteriner akan merespon terhadap pesan-pesan ini secepatnya. Staf kemungkinan akan menelepon anda guna mendapatkan keterangan mendetil lebih banyak dan menawarkan saran pengobatannya. Kadang-kadang mereka akan mengunjungi hewan tersebut untuk investigasi lebih lanjut. Pesan-pesan P yang diterima oleh sistem iSIKHNAS akan mendapatkan respon lebih cepat oleh layanan veteriner karena mereka '''mungkin''' merupakan penyakit yang berbahaya bagi manusia, atau cepat menular atau JIKA mereka masuk ke Indonesia dapat berdampak buruk pada negara ini. Hampir seluruh laporan P akan berujung pada kunjungan yang dilakukan oleh staf veteriner. {{hlbox|'''Catatan Pelatihan''' *Pesan ini membolehkan dimasukkannya lebih dari satu tanda - entri lebih dari satu perlu dipisahkan dengan koma *Praktik pengenalan tanda-tanda mungkin diperlukan atau sebuah kegiatan yang fokus pada staf dan melihat betapa mudah dan intutitifnya kode-kode yang dibuat. *Ulangi kembali betapa pentingnya pengambilan keputusan yang jelas dalam setiap kasus - Apakah ini merupakan penyakit Sindrom Utama/Penting? (jika ya, kirim pesan P; jikat tidak, kirm pesan U). Langkah ini adalah mengenai ''memotong'' kemungkinan timbulnya penyakit penting sebelum melaporkan kasus Tanda-Tanda Umum. Meningkatkan kesadaran akan sindrom prioritas merupakan sesuatu yang penting. *Pelsa tidak diminta untuk memberikan diagnosa. Staf dinas hendaknya are not being asked to give a diagnosis. Dinas staff should contact the Pelsa (usually by telephone) and provide a Differential Diagnosis - the equivalent of a "best guess", or an opinion using experience and training to whatever level a person has, not necessarily a vet. A differential diagnosis can also be adjusted, changed or reversed when new information becomes available which helps to refine the opinion. When looking at a differential diagnosis, the confidence you have about it comes from knowing more about the person who gave the opinion. iSIKHNAS provides this information because all records are linked to the person who reported them. A Definitive Diagnosis however is provided by a vet with the help of laboratory test results and other evidence and is obviously most reliable and final. *Pelsa should be discouraged from using 'other signs', ‘tanda lain’. These are unhelpful. Where there are multiple signs, Pelsa may just choose the most important, significant or prominent signs. *Codes for specific signs can be queried using CKT [nama tanda]. Sign codes can be found by CKT [freetext] query which allows users to query the code for signs which start with similar letters or match the freetext entry. Eg CKT kembung returns kembung KBG and other options with similar letter configurations. *When to use optional location code – pelsa with several villages. *Location codes are gradually being updated and will soon be able to be managed locally. * Remember: Different message formats for AH staff and Pelsa reporters - no diagnosis for pelsa. *100% response rate should be the target for dinas staff – mostly by telephone perhaps.}} ====Daftar tanda-tanda laporan U (Tanda Umum) ==== {{#apGetSQL:select code, hierindent(name[1],hiercode,true) from signs where not del and pelsa and code is not null order by hiersort(hiercode)|Code,Sign}} =====Laporan Sindrom Prioritas===== P [sindrom] [spesies] [jumlah hewan] {lokasi} * Gunakan '''Kode SIN''' untuk mencari tahu kode berbagai sindrom * Gunakan '''Kode SP''' untuk mencari tahu kode berbagai spesies. * Gunakan '''CKL [nama lokasi]''' untuk mencari tahu kode lokasi suatu desa. Pesan-pesan P '''tidak''' menggunakan kode-kode Tanda-Tanda Umum. Pesan P hanya menggunakan kode 3 uruf Sindrom Prioritas yang terlihat serupa dengan penyakit penting atau penyakit prioritas. Sindrom digunakan untuk mendeskripsikan serangkaian tanda-tanda yang spesifik yang mana bila dilihat terdapat di spesies yang sama'''bisa''' menjadi salah satu dari penyakit penting. Anda '''tidak''' diminta untuk ''mendiagnosa'' suatu kasus melainkan hanya untuk bersikap waspada terhadap kemungkinan penyakit-penyakit prioritas ini muncul di area anda setiap kali anda melihat ada hewan yang sakit. Lebih baik untuk selalu waspada dan awas demi melindungi masyarakat anda dari konsekuensi-konsekuensi wabah serius yang dapat dicegah sedari dini. Pesan-pesan P yang diterima oleh sistem iSIKHNAS akan menerima respon lebih cepat dari layanan veteriner karena penyakit-penyakit tersebut '''mungkin''' akan berbahaya bagi manusia, atau menyebar dengan cepat atau suatu penyakit yang JIKA masuk Indonesia dapat mengakibatkan kekacauan secara ekonomi. Hampir seluruh laporan P berujung pada kunjungan yang dilakukan oleh staf veteriner. Laporan tanda-tanda umum tentunya juga sangat penting namun kemungkinannya kecil sebagai penyakit yang signifikan bagi komunitas masyarakat. Staf veteriner akan merespon kepada pesan-pesan ini secepatnya. Staf akan menelepon anda guna mendapatkan lebih banyak keterangan dan menawarkan saran untuk pengobatannya. Kadang-kadang mereka akan mengunjungi hewan yang bersangkutan untuk mengivestigasi lebih lanjut. Jangan lupa, saat Anda mendaftar sebagai Pelsa, lokasi Anda juga didaftarkan. Semua pesan Anda akan mencakup detail lokasi Anda ''secara otomatis'' sehingga Pelsa umumnya tidak perlu melaporkan lokasinya. Bagian {lokasi} pada format pesan merupakan bagian opsional dan hanya digunakan oleh orang-orang yang memiliki daerah tanggung jawab lebih luas daripada satu desa tertentu. ====Daftar kode Sindrom Prioritas untuk laporan P (Sindrom Prioritas)==== {{#apGetSQL:select s.code, s.name[1], s.description[1], splist as Spesies from syndromes s join ( select synid, string_agg(sp.name[1],', ') as splist from ( select id as synid, unnest(targetspeciesid) as spid from syndromes ) as foo join species sp on sp.id = spid group by synid ) as bar on synid = s.id order by Code,Name[1],Description[1]|Kode, Nama, Description, Spesies}} {{hlbox|'''Catatan Pelatihan''' *Definisi dan kode prioritas – Ada enam sindrom yang didefinisikan namun hendaknya disebut sebagai sebuah alat melaporkan penyakit ''penting'' , bukan hanya terdaftar sebagai ''penyakit prioritas'' *Ada satu tambahan sindrom Prioritas tidak terdefinisi dimana tanda-tandanya tidak sesuai dengan deskripsi sindrom namun Pelsa merasa harus mendapatkan respon cepat (jika diduga zoonotic, sangat menular, mortalitas tinggi dll) *Konsekuensi Positif - Mereka yang melaporkan P hendaknya dihargai atas usahanya untuk tetap waspada, meskipun apabila laporan mereka ternyata tidak terbukti, yang mana akan sering terjadi, setidaknya hal ini menunjukan bahwa pelapor waspada dan sadar akan pentingnya membedakan mana penyakit penting dan mana yang rutin. Pelapor hendaknya tidak merasa takut untuk melaporkan pesan P namun tentunya bilan digunakan terlalu sering akan dapat menimbulkan konsekuensi negatif - "kejenuhan" bisa terjadi dan ke depannya kasus-kasus prioritas '''nyata''' bisa jadi akan tidak dihiraukan. Ingat: Hampir seluruh kasus-kasus "P" akan berakhir negatif untuk penyakit prioritas atau penting - yang terpenting adalah kewaspadaan kita pada penyakit-penyakit ini. *Pelsa tidak diminta untuk memberikan diagnosa - melainkan hanya untuk memperingatkan dinas atas apa yang mereka amati. *100% hendaknya dengan segera dikunjungi, setelah hubungan melalui telepon sebagai langkah awal guna menanyakan keterangan lebih lanjut *Mengulangi urutan yang sama (spesies, jumlah hewan) untuk beragam spesies dengan sindrom yang serupa *Pelsa hendaknya didorong untuk menghafalkan kode desa mereka atau simpan di telepon mereka. *Sindrom Prioritas Tambahan telah ditambahkan yang memungkinkan Pelsa untuk melaporkan kasus darurat (zoonosis, moralitas/kematian tinggi atau tingkat penularan yang tinggi) tanpa adanya sindrom yang jelas adalah sebuah peringatan akan penyakit yang belum diketahui/eksotis. Ini seperti sebuah "tombol merah" untuk meminta bantuan jika mereka merasa khawatir.}}