Skip to content
,
Skip to search
Wiki Sumber Informasi iSIKHNAS
Dari Wiki Sumber Informasi iSIKHNAS
Menu
Home
Apa itu ISIKHNAS? : What is iSIKHNAS?
FAQ:Pertanyaan Umum : FAQ
ISIKHNAS Kode-Kode : Codes
Pengguna : Users
Pelsa : Village reporters
Dinas : Field Staff
Laboratorium : Laboratory
Koordinator : Coordinators
Pengguna Data : Data Users
Teknis : Technical
Data Dikelola : Data managed
Referensi Teknis : Technical references
Kode-kode : Codes
Tabel Database : Database Tables
Struktur Database : Database ERDs
Fungsi Database : Database Functions
Panduan dan Standar : Guides and Standards
Menggunakan wiki : Using the Wiki
Pelatihan : Training
ISIKHNAS pelatihan pengguna : iSIKHNAS Training
Epidemiologi di lapangan : Field Epidemiology
Surveilans : Surveillance
Advokasi untuk Anggaran : Budget Advocacy
Analisis Epidemiologi data : Epi Data Analysis
GIS untuk kesehatan hewan : GIS for animal health
Excel
Investigasi penyakit untuk paravet : Disease Investigation
Mengenali tanda-tanda penyakit : Recognising Signs of Disease
Panduan fasilitasi : Facilitators Manual
Glosarium : Glossary
Komunikasi : Communication
Sosialisasi ISIKHNAS : Communicating about iSIKHNAS
ISIKHNAS Videos
ISIKHNAS Logos
Pertanyaan : FAQ
Informasi tentang ISIKHNAS : About iSIKHNAS
Menyerahkan data : Submitting data
Menggunakan kode : Using system queries
Terjemahkan
|
Statistik bahasa
|
Statistik kelompok pesan
|
Ekspor
|
Terjemahkan
Pengaturan
Kelompok
Terjemahan terkini
Penambahan terkini
Sandbox messages
Animal and Farmer Identification
Animal ID and health reporting
Basic Field Epi: Facilitator Guide
Basic Field Epi: Manual
Budget Advocacy
Budget Advocacy:Outline
Changing location data
Communication
Coordinator Checklist
Course objectives
Disease Investigation
District coordinators
District coordinators - in more detail
Epidemiological Data Analysis
FAQ: Frequently Asked Questions
Field Epidemiology
Field Epidemiology Advanced: Manual
GIS AH Answers
GIS for Animal Health
How can I get involved?
How does it work?
How is it managed?
Human health
Instant Messaging
Introduction
ISIKHNAS Training Resources
ISIKHNAS Training Toolkit
ISIKHNAS User References
Livestock insurance
Main Page
Manage
Manage : Manage Users
Manage Programs
Mangement of the System
Manual for Coordinators
Manually sending individual or bulk SMS messages
Manuals for Data Users
Manuals for Field Data Reporters
Manuals for Laboratory Users
Manuals:Abattoir Reporters
Manuals:Active Surveillance
Manuals:Animal Idenification
Manuals:Farmer Registration
Manuals:Field Staff
Manuals:General Introduction
Manuals:Insemination
Manuals:InstantMessaging
Manuals:Movement
Manuals:Population
Manuals:Priority disease investigation
Manuals:Registration
Manuals:SMS Reports
Manuals:SMS System Trainer's Manual
Manuals:System Coordinator
Manuals:Vaccination
Manuals:Village Reporters
New system features
Operational instructions:BB
Operational instructions:BH
Operational instructions:CKI
Operational instructions:CKJS
Operational instructions:CKL
Operational instructions:CKO
Operational instructions:CKP
Operational instructions:CKT
Operational instructions:CUL
Operational instructions:DH
Operational instructions:DHP
Operational instructions:DKB
Operational instructions:DKL
Operational instructions:DP
Operational instructions:DX
Operational instructions:IB
Operational instructions:IH
Operational instructions:KGG
Operational instructions:KODE
Operational instructions:KOM
Operational instructions:LAB
Operational instructions:LAPD
Operational instructions:LAPK
Operational instructions:LAPSK
Operational instructions:LH
Operational instructions:LTL
Operational instructions:OB
Operational instructions:P
Operational instructions:PK
Operational instructions:PKB
Operational instructions:POP
Operational instructions:R
Operational instructions:RP
Operational instructions:RVAK
Operational instructions:SK
Operational instructions:SLAB
Operational instructions:SLAP
Operational instructions:SP
Operational instructions:SUR
Operational instructions:TK
Operational instructions:TL
Operational instructions:U
Operational instructions:UC
Operational instructions:VAK
Operational instructions:VSK
Operational instructions:Z
Pelsa
Pelsa Facilitator Manual
Queries
Query message formats
Reports
Role of the Coordinators
Role of training facilitator
Roles and responsibilities:District coordinators
Roles and responsibilities:Regional and Provincial coordinators
SMS handler setup
SMS Handler: Step by step example
Spatial data management manual
Spreadsheet data submission manual
Staff Technical Development
Surveillance
Surveillance course facilitator
Surveillance course participant
Technical assistance modules
Training
Training and Facilitation Guide
Training and Facilitation Guide:Code Lists
Training and Facilitation Guide:Scenario Cards
Training and Facilitation Guide:SMS Message Training points
Training your staff
User References
User registration
User registration by email spreadsheet upload
User types
User:Ben
Using Book Creator
Using the data
Website
What are the benefits?
What is iSIKHNAS?
What is it for?
Who is involved?
Wiki Work
Bahasa
aa - Afar
ab - Abkhaz
ace - Aceh
ady - Adygei
ady-cyrl - адыгабзэ
aeb - Arab Tunisia
aeb-arab - تونسي
aeb-latn - Tûnsî
af - Afrikaans
ak - Akan
aln - Gheg Albanian
am - Amharik
an - Aragon
ang - Inggris Kuno
anp - Angika
ar - Arab
arc - Aram
arn - Araukan
arq - Arab Algeria
ary - Arab Maroko
arz - Arab Mesir
as - Assam
ase - Bahasa Isyarat Amerika
ast - Astur
atj - Atikamekw
av - Avar
avk - Kotava
awa - Awadhi
ay - Aymara
az - Azerbaijan
azb - تۆرکجه
ba - Bashkir
ban - Bali
bar - Bavaria
bbc - Batak Toba
bbc-latn - Batak Toba
bcc - Southern Balochi
bcl - Bikol Central
be - Belarusia
be-tarask - Belarusian (Taraškievica orthography)
bg - Bulgaria
bgn - Balochi Barat
bho - Bhojpuri
bi - Bislama
bjn - Banjar
bm - Bambara
bn - Bengali
bo - Tibet
bpy - Bishnupriya
bqi - Bakhtiari
br - Breton
brh - Brahui
bs - Bosnia
bto - Iriga Bicolano
bug - Bugis
bxr - буряад
ca - Katalan
cbk-zam - Chavacano de Zamboanga
cdo - Min Dong Chinese
ce - Chechen
ceb - Sebuano
ch - Chamorro
cho - Koktaw
chr - Cherokee
chy - Cheyenne
ckb - Kurdi Sorani
co - Korsika
cps - Capiznon
cr - Kree
crh - Tatar Krimea
crh-cyrl - Crimean Turkish (Cyrillic script)
crh-latn - Crimean Turkish (Latin script)
cs - Cheska
csb - Kashubia
cu - Bahasa Gereja Slavonia
cv - Chuvash
cy - Welsh
da - Dansk
de - Jerman
de-at - Austrian German
de-ch - Jerman Tinggi (Swiss)
de-formal - German (formal address)
din - Dinka
diq - Zazaki
dsb - Sorbia Rendah
dtp - Central Dusun
dty - डोटेली
dv - Divehi
dz - Dzongkha
ee - Ewe
egl - Emilian
el - Yunani
eml - Emiliano-Romagnolo
en - Inggris
en-ca - Canadian English
en-gb - British English
eo - Esperanto
es - Spanyol
es-formal - español (formal)
et - Esti
eu - Bask
ext - Extremaduran
fa - Persia
ff - Fula
fi - Suomi
fit - Tornedalen Finnish
fj - Fiji
fo - Faro
fr - Prancis
frc - Cajun French
frp - Arpitan
frr - Frisia Utara
fur - Friuli
fy - Frisia Barat
ga - Irlandia
gag - Gagauz
gan - Gan Chinese
gan-hans - Simplified Gan script
gan-hant - Traditional Gan script
gcr - kréyòl gwiyanè
gd - Gaelik Skotlandia
gl - Galisia
glk - Gilaki
gn - Guarani
gom - Goan Konkani
gom-deva - Goan Konkani (Devanagari script)
gom-latn - Goan Konkani (Latin script)
gor - Gorontalo
got - Gothik
grc - Yunani Kuno
gsw - Jerman (Swiss)
gu - Gujarati
gv - Manx
ha - Hausa
hak - Hakka Chinese
haw - Hawaii
he - Ibrani
hi - Hindi
hif - Hindi Fiji
hif-latn - Fiji Hindi (Latin script)
hil - Hiligaynon
ho - Hiri Motu
hr - Kroasia
hrx - Hunsrik
hsb - Sorbia Atas
ht - Haiti
hu - Hungaria
hu-formal - magyar (formal)
hy - Armenia
hz - Herero
ia - Interlingua
id - Bahasa Indonesia
ie - Interlingue
ig - Igbo
ii - Sichuan Yi
ik - Inupiak
ike-cans - Eastern Canadian (Aboriginal syllabics)
ike-latn - Eastern Canadian (Latin script)
ilo - Iloko
inh - Ingushetia
io - Ido
is - Islandia
it - Italia
iu - Inuktitut
ja - Jepang
jam - Jamaican Creole English
jbo - Lojban
jut - Jutish
jv - Jawa
ka - Georgia
kaa - Kara-Kalpak
kab - Kabyle
kbd - Kabardi
kbd-cyrl - Адыгэбзэ
kbp - Kabɩyɛ
kg - Kongo
khw - Khowar
ki - Kikuyu
kiu - Kirmanjki
kj - Kuanyama
kk - Kazakh
kk-arab - Kazakh (Arabic script)
kk-cn - Kazakh (China)
kk-cyrl - Kazakh (Cyrillic script)
kk-kz - Kazakh (Kazakhstan)
kk-latn - Kazakh (Latin script)
kk-tr - Kazakh (Turkey)
kl - Kalaallisut
km - Khmer
kn - Kannada
ko - Korea
ko-kp - 한국어 (조선)
koi - Komi-Permyak
kr - Kanuri
krc - Karachai Balkar
kri - Krio
krj - Kinaray-a
krl - Karelia
ks - Kashmir
ks-arab - Kashmiri (Arabic script)
ks-deva - Kashmiri (Devanagari script)
ksh - Dialek Kolsch
ku - Kurdi
ku-arab - كوردي (عەرەبی)
ku-latn - Kurdish (Latin script)
kum - Kumyk
kv - Komi
kw - Kornish
ky - Kirgiz
la - Latin
lad - Ladino
lb - Luksemburg
lbe - лакку
lez - Lezghia
lfn - Lingua Franca Nova
lg - Ganda
li - Limburgia
lij - Liguria
liv - Livonian
lki - Laki
lmo - Lombard
ln - Lingala
lo - Lao
loz - Lozi
lrc - Luri Utara
lt - Lituavi
ltg - Latgalian
lus - Mizo
luz - Southern Luri
lv - Latvi
lzh - Literary Chinese
lzz - Laz
mai - Maithili
map-bms - Basa Banyumasan
mdf - Moksha
mg - Malagasi
mh - Marshall
mhr - Eastern Mari
mi - Maori
min - Minangkabau
mk - Makedonia
ml - Malayalam
mn - Mongolia
mo - молдовеняскэ
mr - Marathi
mrj - Western Mari
ms - Melayu
mt - Malta
mus - Bahasa Muskogee
mwl - Miranda
my - Myanmar
myv - Eryza
mzn - Mazanderani
na - Nauru
nah - Nāhuatl
nan - Min Nan Chinese
nap - Neapolitan
nb - Bokmål Norwegia
nds - Jerman Rendah
nds-nl - Low Saxon
ne - Nepali
new - Newari
ng - Ndonga
niu - Niuea
nl - Belanda
nl-informal - Nederlands (informeel)
nn - Nynorsk Norwegia
nov - Novial
nrm - Nouormand
nso - Sotho Utara
nv - Navajo
ny - Nyanja
nys - Nyunga
oc - Ositania
olo - Livvi-Karelian
om - Oromo
or - Oriya
os - Ossetia
pa - Punjabi
pag - Pangasina
pam - Pampanga
pap - Papiamento
pcd - Picard
pdc - Jerman Pennsylvania
pdt - Plautdietsch
pfl - Palatine German
pi - Pali
pih - Norfuk / Pitkern
pl - Polski
pms - Piedmontese
pnb - Western Punjabi
pnt - Pontic
prg - Prussian
ps - Pashto
pt - Portugis
pt-br - Brazilian Portuguese
qqq - Dokumentasi pesan
qu - Quechua
qug - Chimborazo Highland Quichua
rgn - Romagnol
rif - Riffian
rm - Reto-Roman
rmy - Romani
rn - Rundi
ro - Rumania
roa-tara - tarandíne
ru - Rusia
rue - Rusyn
rup - Makedo-Rumania
ruq - Megleno-Romanian
ruq-cyrl - Megleno-Romanian (Cyrillic script)
ruq-latn - Megleno-Romanian (Latin script)
rw - Kinyarwanda
sa - Sanskerta
sah - Sakha
sat - Santali
sc - Sardinia
scn - Sisilia
sco - Skotlandia
sd - Sindhi
sdc - Sassarese Sardinian
sdh - Kurdi Selatan
se - Sami Utara
sei - Seri
ses - Koyraboro Senni
sg - Sango
sgs - Samogitian
sh - Serbo-Kroasia
shi - Tachelhit
shi-latn - Tašlḥiyt
shi-tfng - ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ
shn - Shan
si - Sinhala
sk - Slovak
skr - سرائیکی
skr-arab - سرائیکی
sl - Sloven
sli - Silesia Bawah
sm - Samoa
sma - Sami Selatan
sn - Shona
so - Somali
sq - Albania
sr - Serb
sr-ec - Serbian (Cyrillic script)
sr-el - Serbian (Latin script)
srn - Sranan Tongo
ss - Swati
st - Sotho Selatan
stq - Saterland Frisian
sty - cебертатар
su - Sunda
sv - Swedia
sw - Swahili
szl - Silesia
ta - Tamil
tay - Tayal
tcy - Tulu
te - Telugu
tet - Tetun
tg - Tajik
tg-cyrl - Tajik (Cyrillic script)
tg-latn - Tajik (Latin script)
th - Thai
ti - Tigrinya
tk - Turkmen
tl - Tagalog
tly - Talysh
tn - Tswana
to - Tonga
tpi - Tok Pisin
tr - Turki
tru - Turoyo
ts - Tsonga
tt - Tatar
tt-cyrl - Tatar (Cyrillic script)
tt-latn - Tatar (Latin script)
tum - Tumbuka
tw - Twi
ty - Tahiti
tyv - Tuvinia
tzm - Tamazight Maroko Tengah
udm - Udmurt
ug - Uyghur
ug-arab - Uyghur (Arabic script)
ug-latn - Uyghur (Latin script)
uk - Ukraina
ur - Urdu
uz - Uzbek
uz-cyrl - ўзбекча
uz-latn - oʻzbekcha
ve - Venda
vec - Venesia
vep - Veps
vi - Vietnam
vls - West Flemish
vmf - Main-Franconian
vo - Volapuk
vot - Votia
vro - Võro
wa - Walloon
war - Warai
wo - Wolof
wuu - Wu Chinese
xal - Kalmuk
xh - Xhosa
xmf - Mingrelian
yi - Yiddish
yo - Yoruba
yue - Kanton
za - Zhuang
zea - Zeelandic
zh - China
zh-cn - Chinese (China)
zh-hans - China (Aksara Sederhana)
zh-hant - China (Aksara Tradisional)
zh-hk - Chinese (Hong Kong)
zh-mo - 中文(澳門)
zh-my - 中文(马来西亚)
zh-sg - Chinese (Singapore)
zh-tw - Chinese (Taiwan)
zu - Zulu
Ekspor untuk terjemahan luring
Ekspor dalam format asli
<languages/> =Panduan pengiriman data lembar lajur= Panduan ini berisi petunjuk pengiriman data laboratorium melalui iSIKHNAS dengan menggunakan lembar lajur (spreadsheet) Excel. ==Pengantar dan ikhtisar== Prosesnya secara keseluruhan cukup sederhana: *Buka pola acu (template) lembar lajur dan lembar lajur standar data yang tertaut. *Masukkan data laboratorium yang akan dikirim. *Kirimkan lembar lajur ke iSIKHNAS melalui surat elektronik (email). iSIKHNAS secara otomatis akan memeriksa data yang diterima dan, apabila tidak ada masalah, menambahkannya ke basis data (database) nasional. Setelahnya akan ada surat elektronik balasan berisi konfirmasi bahwa data telah terkirim dengan benar disertai laporan klien yang dihasilkan secara otomatis untuk dicetak di laboratorium. Untuk dapat menggunakan sistem tersebut, staf laboratorium membutuhkan hal-hal berikut ini: *Terdaftar pada iSIKHNAS (tanyakan kepada koordinator lokal). *Memiliki kewenangan untuk mengirimkan data laboratorium (tanyakan kepada koordinator lokal). *Unit komputer yang telah dilengkapi dengan: **Salinan lembar lajur pengiriman data. **Salinan lembar lajur standar laboratorium. Karena sistem ini bekerja berdasarkan Excel dan surat elektronik, maka anda juga membutuhkan hal-hal berikut ini: * Perangkat lunak Excel yang telah diinstalasi pada komputer anda (dengan versi yang dapat membuka dokumen dengan format '.xlsx'); dan * alamat surat elektronik dan koneksi internet untuk mengirim dan menerima surat elektronik. Untuk mengirim dan menerima surat elektronik, anda dapat menggunakan fasilitas berikut ini: ** Antarmuka web-mail (misalnya Gmail) melalui perangkat lunak peramban (misalnya Chrome, Internet Explorer atau Firefox); atau ** perangkat lunak surat elektronik (misalnya Microsoft Outlook atau Thunderbird). ==Pengaturan== Untuk dapat menggunakan sistem ini, anda membutuhkan dua jenis lembar lajur berikut ini: # Pola acu (template) lembar lajur. # Lembar lajur 'lab standards.xlsx' - yang berisi standar data laboratorium nasional Indonesia untuk memastikan kompatibilitas data sehingga dapat dianalisis. Keduanya dapat diunduh dari situs web iSIKHNAS. ====Pola acu lembar lajur untuk pengiriman data==== [[image:labdatatemplate.png]] Lembar lajur ini digunakan untuk memasukkan data dan kemudian dikirimkan ke iSIKHNAS melalui surat elektronik. Klik tautan berikut ini untuk mengunduh versi terbaru dari lembar lajur pengiriman data: [[media:ISIKHNAS submission spreadsheet v5.8.xlsx|Submission spreadsheet]] Pola acu lembar lajur ini akan diperbarui dari waktu ke waktu. Koordinator iSIKHNAS anda dapat mengirimkan versi lembar lajur terbaru melalui surat elektronik, atau memberi tahu versi terbaru yang dapat diunduh dari situs web ini. ===Lembar lajur standar laboratorium=== [[image:labstandards.png]] Dokumen '''lab standards.xlsx''' telah ditautkan secara otomatis pada pola acu lembar lajur untuk memastikan bahwa semua data yang akan dikirim sudah sesuai dengan standar data nasional. Langkah ini dilakukan dan disesuaikan secara otomatis oleh iSIKHNAS untuk masing-masing laboratorium. Setelah dokumen dibuat dan diunduh, anda tidak perlu lagi melakukan penyuntingan. Apabila ada perubahan, maka dapat dilakukan secara daring (''online'') melalui situs web iSIKHNAS dan kemudian diunduh. Lembar lajur tersebut dapat diunduh secara aman dari situs web iSIKHNAS. Lakukan ''log in'' dan lihat: * Manage | Export Lab standards atau klik tautan berikut ini untuk langsung masuk ke halaman pengunduh (anda harus sudah ''log in'' sebelum tautan ini dapat bekerja) https://www.isikhnas.com/en/exportlabstandards [[image:exportstandards.png]] # Pilih 'Custom lab references' # Pilih laboratorium anda dari daftar yang muncul # Pilihan yang tersedia: ## Klik 'Export' ### Langkah ini akan mengirimkan salinan dokumen standar laboratorium ke alamat surat elektronik anda yang telah terdaftar; atau ## Klik 'Export to lab contact' ### Langkah ini akan mengirimkan salinan dokumen standar laboratorium ke narahubung (''contact person'') yang tercantum pada daftar laboratorium iSIKHNAS (tabel infrastruktur). ===Petunjuk penting dalam pengelolaan lembar lajur=== {{hlbox|Selalu simpan pola acu lembar lajur dan lembar lajur standar laboratorium dalam '''direktori yang sama'''}} Jika masing-masing lembar lajur ditempatkan pada direktori yang berbeda, maka tautan diantara keduanya tidak akan bekerja. {{hlbox|Lembar lajur standar laboratorium harus selalu memiliki nama yang sama: '''lab standards.xlsx'''.}} Penggunaan nama yang berbeda akan membuat dokumen tersebut tidak bekerja. Ketika mengunduh lembar lajur standar laboratorium dari internet, kadangkala komputer anda secara otomatis akan mengganti nama dokumen yang diunduh menjadi nama lain seperti '''lab standards(2).xlsx'''. Jika ini terjadi, anda perlu menghapus salinan dokumen lama terlebih dahulu kemudian mengganti nama dokumen baru menjadi '''lab standards.xlsx''' dan menempatkannya pada direktori yang benar. {{hlbox|Anda dapat menyalin dan mengganti nama dokumen pola acu sesuai keinginan anda (tetapi tidak untuk dokumen standar laboratorium)}} Jika anda ingin menyimpan salinan dari setiap pengiriman yang pernah dilakukan, maka menamai masing-masing dokumen dengan menyertakan nomor ''epi'' dapat menjadi ide yang baik sehingga setiap dokumen dapat terlacak. Dokumen-dokumen tersebut dapat disimpan dalam direktori yang sama, selama dokumen '''lab standards.xlsx''' juga berada pada lokasi yang sama. ==Pemasukkan data== Lakukan langkah berikut ini untuk memasukkan data ke dalam pola acu lembar lajur: # Buka lembar lajur '''lab standards.xlsx'''. # Buka pola acu lembar lajur. {{hlbox|Kedua lembar lajur harus dibuka pada waktu yang sama sehingga tautan diantara kedua dokumen tersebut dapat bekerja}} Masukkan data pada sel-sel yang sesuai dengan mengklik sel dan mengetikkan data yang diinginkan, atau mengklik tanda panah untuk memilih dari daftar yang muncul. ====Pengendalian sel==== Lembar lajur ini telah diatur sedemikian rupa untuk mencegah penambahan data pada tempat yang salah. Anda hanya dapat memilih sel-sel tertentu yang ditujukan untuk menyimpan data. =====Daftar pilihan===== [[image:dropdownlist.png]] Daftar pilihan berisi banyak sel. Hal ini dilakukan untuk memastikan agar data yang akan dikirim telah sesuai dengan standar data laboratorium nasional. Anda hanya dapat memilih salah satu nilai dari daftar pilihan. =====Nilai yang harus diisi===== [[image:requiredcell.png]] Apabila ada nilai kosong yang harus diisi, sel yang bersangkutan akan ditandai dengan garis tepi berwarna merah. ===Petunjuk=== [[image:hintmarker.png]] Banyak sel telah dilengkapi dengan petunjuk untuk memandu anda. Sel-sel ini ditandai dengan segitiga kecil di salah satu sudutnya. [[image:hint.png]] Untuk melihat petunjuk, gerakkan kursor tetikus anda di atas tanda segitiga kecil pada sudut sel untuk memunculkan teks yang dimaksud. ==Temuan, hasil, diagnosis== Dalam iSIKHNAS, masing-masing istilah ini memiliki arti tersendiri. =====Temuan===== Ini merupakan hasil dari pengujian laboratorium. Temuan dapat berbentuk: * Kualitatif (misalnya terdeteksinya Coliform pada sampel); atau * kuantitatif (misalnya uji HI menunjukkan titer 1/40) Beberapa jenis pengujian dapat menghasilkan temuan kualitatif dan kuantitatif (misalnya sampel feses mengandung 300 telur ''Strongyloides'' per gram). =====Hasil===== Ini merupakan ''interpretasi'' dari temuan yang diperoleh. Biasanya hasil dapat berupa positif atau negatif. Sebagai contoh, temuan dari uji antibodi ELISA dapat berupa densitas optik sebesar 200. Jika kita menerapkan ambang batas 150, maka ini berarti interpretasi terhadap temuan tersebut akan menunjukkan hasil positif - hewan yang bersangkutan memiliki antibodi terhadap patogen tertentu. Hasil-hasil lain yang mungkin diperoleh antara lain ''protektif'' atau ''non-protektif'' ketika melakukan surveilans paska-vaksinasi; ''dalam batas aman'' atau ''di luar batas aman'' (uji keamanan pangan); kandungan ringan, medium atau berat (telur cacing). =====Diagnosis===== Ini merupakan kesimpulan yang diambil berdasarkan semua informasi yang tersedia mengenai penyakit apa yang menjadi masalah. Sebuah diagnosis hanya akan berarti jika terdapat suatu penyakit dan tujuan dari pengiriman data adalah untuk tujuan diagnostik. Beberapa poin kunci dalam hal ini antara lain: * Tidak ada diagnosis untuk surveilans, lalu lintas atau tujuan lainnya karena tidak adanya penyakit (yang diketahui). * AI negatif ''bukan'' merupakan sebuah diagnosis. Ini merupakan hasil (interpretasi informasi yang diperoleh dari pengujian) dan tidak dapat memberi tahu kita penyakit apa yang menjadi masalah. ==Pedoman masing-masing kolom== ====Pengajuan uji laboratorium==== Informasi mengenai pengiriman data. =====Nomor Epi===== Harus diisi. Nomor pengiriman unik yang diberikan oleh laboratorium yang bersangkutan. Pengiriman sampel dari satu laboratorium ke laboratorium yang lain harus selalu menggunakan nomor epi semula (jangan membuat nomor baru di laboratorium referensi). =====Tujuan===== Harus diisi. Tujuan pengiriman spesimen. =====ID kejadian iSIKHNAS===== Harus diisi untuk beberapa alasan. Ini merupakan nomor referensi iSIKHNAS untuk mengaitkan data laboratorium dengan data lainnya dalam iSIKHNAS. Kolom ini perlu diisi dengan: * Kasus diagnostik: ID kasus iSIKHNAS * Ijin lalu lintas: ID SKKH iSIKHNAS * Surveilans: ID program surveilans iSIKHNAS * Pemantauan paska-vaksinasi: ID program vaksinasi iSIKHNAS Selama iSIKHNAS masih dalam proses penerapan, tidak semua kabupaten/kota telah dapat menggunakan penomoran tersebut sehingga akan ada pengiriman yang tidak dilengkapi dengan ID iSIKHNAS walaupun seharusnya disertakan. Dalam hal ini, kolom tersebut dapat dibiarkan kosong. ====Pemilik dan pengirim==== Informasi mengenai lokasi, pengirim, dan pemilik. Lokasi harus selalu merupakan tempat di mana hewan yang bersangkutan berada. =====Lokasi (PKKD)===== Harus diisi. Pilih lokasi dari keempat daftar pilihan yang ada. Apabila terdapat perubahan nama lokasi karena perubahan batas wilayah administratif, cobalah untuk mencari nama lokasi tersebut sebelumnya. Jika lokasi yang terperinci tidak diketahui, masukkan sebanyak mungkin informasi yang tersedia (paling sedikit kabupaten dan provinsi). =====Kode lokasi===== Kolom ini otomatis terisi berdasarkan informasi di atas. Anda tidak dapat menyunting bagian ini =====Jenis Pengirim===== Harus diisi. Pilih dari daftar pilihan yang tersedia. =====Nama Pengirim===== Opsional. Informasi ini dicantumkan pada laporan klien. =====Alamat Pengirim===== Opsional. Informasi ini dicantumkan pada laporan klien. =====Nomor HP Pengirim===== Opsional. Sertakan nomor seluler jika tersedia. Data ini digunakan untuk mengidentifikasi pengirim sehingga dapat mengaitkan semua pengiriman dari sumber yang sama untuk keperluan konsolidasi pelaporan. =====Nama Pemilik===== Opsional. Informasi ini dicantumkan pada laporan klien. =====Alamat Pemilik===== Opsional. Informasi ini dicantumkan pada laporan klien. =====Nomor HP Pemilik===== Opsional. Sertakan nomor seluler jika tersedia. Data ini dapat mengaitkan pengiriman yang berbeda-beda dari sumber yang sama. ====Spesimen dan uji==== Informasi mengenai spesimen dan pengujian yang diperlukan. Setiap spesimen dan kombinasi pengujian yang berbeda dicantumkan pada kolom yang berbeda pula. [[image:multitests.png]] Apabila terdapat lebih dari satu temuan kualitatif untuk suatu pengujian tertentu (lihat di bawah), temuan-temuan tersebut dicantumkan pada kolom baru dengan perincian lain dibiarkan kosong. =====Kelompok spesimen and Jenis spesimen===== Harus diisi. Gunakan kedua kolom ini untuk memilih jenis spesimen (jenisnya atau bagian tubuh hewan yang menjadi asalnya). =====Bentuk spesimen===== Harus diisi. Informasi ini mengindikasikan bagaimana spesimen ditangani, disiapkan atau diperlakukan. Ini dapat mencakup cara pengambilan (''swab''), persiapan (''smear'') atau pengawetan (formalin). =====Jenis Uji===== Harus diisi. Informasi ini menentukan bagian laboratorium yang akan melaksanakan pengujian. Pengujian yang dicantumkan dalam daftar pilihan berikutnya bergantung pada daftar pengujian yang dimiliki masing-masing laboratorium dan bagian-bagiannya (lihat di bawah). =====Uji===== Harus diisi. Pengujian yang dilakukan. =====Temuan kual.===== Temuan kualitatif dari pengujian. Jika suatu pengujian menghasilkan satu atau lebih temuan kualitatif (misalnya terdeteksinya spesies bakteri atau parasit, atau temuan histopatologis), masing-masing temuan dicantumkan pada kolom yang berbeda di baris 29. Dengan cara ini, suatu pengujian dapat memiliki lebih dari satu temuan yang dicantumkan pada kolom yang berbeda. [[image:qualfindings.png]] ====Perincian hewan==== Pada bagian akhir pola acu lembar lajur terdapat informasi mengenai masing-masing hewan. Setiap baris berisi satu ekor hewan dan masing-masing hewan harus memiliki data hasil untuk setiap pengujian. =====Jenis kelamin===== Opsional. Masukkan jenis kelamin masing-masing hewan, jika diketahui. =====Umur and Unit Umur===== Opsional. Masukkan umur masing-masing hewan jika diketahui. Bagian umur dibagi menjadi dua kolom. Kolom pertama (Umur) hanya berisi angka (bilangan bulat atau desimal). Kolom kedua berisi unit waktu (hari, minggu, bulan atau tahun) yang dapat dipilih dari daftar pilihan yang tersedia. Unit waktu yang berbeda tidak dapat digunakan bersama-sama; jika seekor hewan berumur 2 tahun dan 3 bulan, maka masukkan 2,25 tahun. Anda tidak dapat menggunakan simbol-simbol lain seperti > 3. Gunakan perkiraan terbaik anda jika umur pasti tidak diketahui. =====Spesies===== Harus diisi. Pilih dari daftar yang tersedia. =====Ras===== Opsional. Beberapa spesies memiliki jumlah ras yang berbeda-beda. Tambahkan informasi ini jika diketahui. Kadangkala terdapat pilihan yang berbeda - misalnya sapi dapat diidentifikasi sebagai sapi potong atau perah, atau diklasifikasi berdasarkan rasnya (limousin, friesian). Gunakan informasi paling terperinci yang tersedia. =====ID hewan===== Harus diisi. Apabila hewan individual telah ditandai secara unik (misalnya dengan penanda telinga), maka gunakanlah penanda tersebut. Jika informasi tersebut tidak tersedia, maka anda dapat memberikan nomor urut pada masing-masing hewan yang dimulai dengan angka 1. Apabila hewan-hewan berada dalam kelompok campuran, maka anda dapat menambahkan informasi lain pada kolom ini. Contohnya jika hewan-hewan tersebut berasal dari pemilik yang berbeda, maka anda dapat mengidentifikasi masing-masing hewan dengan menggunakan nama pemilik dan nomor urut hewan. =====Temuan kuant.===== Temuan kuantitatif. Informasi ini diperlukan untuk pengujian yang menghasilkan keluaran kuantitatif. Harus diisi dengan bilangan bulat atau angka desimal. Saat ini tengah direncanakan untuk memungkinkan penggunaan "simbol ketidakpastian" seperti > (lebih besar dari), < (lebih kecil dari), atau ~ (nilai perkiraan); namun fitur ini belum diterapkan. =====Hasil===== Harus diisi. Pilih dari daftar yang tersedia. ==Pengiriman data== ===Penyimpanan dan pengiriman data=== # Setelah pemasukkan data selesai, simpan pola acu lembar lajur pada komputer anda. Mungkin anda juga ingin mengubah nama dokumennya dengan menambahkan nomor Epi sehingga memudahkan pencarian kembali. # Buat surat elektronik baru. # Tambahkan alamat tujuan '''labdata@isikhnas.com'''. # Cantumkan nomor Epi pada kolom subyek (langkah ini opsional tetapi dapat membantu anda menentukan data apa saja yang sudah dikirim dengan hanya melihat folder 'sent mail'). # Lampirkan pola acu lembar lajur yang sudah anda simpan. # Kirim surat elektronik tersebut. Apabila anda memiliki perangkat lunak surat elektronik yang telah diinstalasi secara lokal pada komputer anda (misalnya Thunderbird atau Outlook), pengiriman surat elektronik dapat menjadi lebih mudah dan cepat: # Dalam perangkat lunak Excel, buka menu File kemudian pilih '''Save and send'''; klik tombol '''Send as attachment'''. Langkah ini secara otomatis membuat surat elektronik baru dengan dokumen yang telah dilampirkan. # Masukkan alamat '''labdata@isikhnas.com''' dan kirimkan. ===Respon dari iSIKHNAS=== Untuk setiap pengiriman data ke iSIKHNAS, terdapat pesan jawaban otomatis yang seharusnya diterima dalam satu atau dua menit setelah pengiriman. Isi dari pesan jawaban tersebut bergantung pada data yang dikirimkan: ====Pengiriman berhasil - laporan klien==== Apabila semua data yang dikirimkan sudah benar, maka secara otomatis akan dimasukkan ke dalam iSIKHNAS. Kemudian anda akan menerima surat elektronik yang mengkonfirmasikan bahwa data telah diterima dan disertai dengan ringkasan data yang dikirim. Anda juga akan menerima surat elektronik kedua berisi laporan klien yang dibuat secara otomatis. Dokumen ini memiliki format ODT yang dapat dibuka dan disunting dengan [https://www.libreoffice.org Libre Office Writer] (gratis) atau Microsoft Word. [[image:clientreport.png]] Setelah membuka dokumen, anda dapat menambah lebih banyak informasi serta menyimpan maupun mencetaknya. ====Terdapat kesalahan pada data==== Apabila terdapat kesalahan pada data yang dikirim, anda akan menerima surat elektronik berisi daftar kesalahan yang terdeteksi beserta referensi selnya. [[image:errorhighlight.png]] Surat elektronik ini juga dilampiri salinan lembar lajur yang dikirimkan semula. Pada lembar lajur ini, sel-sel yang mengandung kesalahan akan ditandai dengan warna kuning dan disertai dengan tampilan komentar yang menjelaskan kesalahan tersebut. Apabila ini memang kesalahan, anda dapat memperbaikinya pada lembar lajur semula dan mengirimkannya kembali dalam surat elektronik yang baru. ====Kesalahan sistem==== Apabila terjadi kesalahan pada sistem, anda dapat menerima surat elektronik yang memberitahukan adanya kesalahan tersebut dan menginstruksikan anda untuk melaporkannya kepada koordinator. Teruskan surat elektronik tersebut kepada koordinator iSIKHNAS anda atau salah satu ''champion'' iSIKHNAS yang dapat membantu memecahkan masalah tersebut. ==Menentukan perincian pengujian di laboratorium anda== Daftar bagian-bagian laboratorium, dan pengujian yang dapat dilakukan oleh setiap bagian, perlu disesuaikan untuk masing-masing laboratorium. Untuk membuat daftar pengujian, ''log in'' ke situs web iSIKHNAS dan masuk ke Manage | Laboratory Tests. [[image:managelabtests.png]] # Pilih pengujian dari daftar yang tersedia. Semua pengujian ini merupakan standar nasional; apabila terdapat pengujian yang tidak tercantum, maka anda harus menghubungi ''champion'' iSIKHNAS untuk memperbarui standar yang digunakan. # Pilih bagian laboratorium yang melakukan pengujian. # Pilih laboratorium anda dari daftar yang tersedia. # Tandai kotak yang sesuai apabila pengujian menghasilkan keluaran kualitatif. Sebagai contoh, identifikasi bakteri atau parasit akan menghasilkan temuan kualitatif - nama-nama bakteri atau parasit, sedangkan ELISA AI tidak - karena hanya melakukan pengujian untuk mendeteksi AI. # Tandai kotak yang sesuai apabila pengujian menghasilkan keluaran kuantitatif. Sebagai contoh, uji ELISA menghasilkan densitas optik berupa suatu bilangan (kuantitatif); penghitungan telur cacing pada feses juga menghasilkan suatu angka. Sebaliknya, Rose Bengal Test hanya menunjukkan hasil positif atau negatif yang bukan merupakan temuan kuantitatif. # Apabila dihasilkan temuan kuantitatif, pilih unit yang sesuai pada daftar yang tersedia. # Tandai kotak yang sesuai apabila laboratorium anda telah mendapatkan akreditasi resmi untuk melakukan pengujian tersebut. # Masukkan referensi metode khusus yang digunakan dalam pengujian tersebut (untuk dicantumkan pada laporan klien). ==Memperbarui standar data== Standar laboratorium nasional dikelola secara terpusat untuk memastikan konsistensi dan kemampuan untuk menganalisis data secara otomatis. iSIKHNAS berupaya menerapkan standar ini, sehingga tidak memungkinkan pengiriman data yang tidak mengikuti standar tersebut. Standar ini mencakup seluruh aspek data yang dikelola, termasuk: * Spesies * Pengujian * Temuan * Jenis kelamin dan umur hewan * Spesimen Semua standar ini tercantum dalam lembar lajur '''lab standards.xlsx''' dan dapat dipilih dari daftar pilihan yang tersedia pada pola acu pengiriman data. Apabila anda menemukan nilai yang tidak tercantum dalam daftar standar, maka nilai tersebut dapat ditambahkan. Untuk memastikan konsistensi, proses ini dikelola oleh ''champion'' iSIKHNAS. Silakan menghubungi ''champion'' iSIKHNAS untuk mengajukan penambahan nilai baru ke dalam standar yang digunakan.