Pesan sistem
Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki. Silakan kunjungi Pelokalan MediaWiki dan translatewiki.net jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki.
| Nama | Teks baku |
|---|---|
| Teks sekarang | |
| tooltip-t-emailuser (bicara) (Terjemahkan) | Send an email to {{GENDER:$1|this user}} |
| tooltip-t-info (bicara) (Terjemahkan) | More information about this page |
| tooltip-t-permalink (bicara) (Terjemahkan) | Permanent link to this revision of the page |
| tooltip-t-print (bicara) (Terjemahkan) | Printable version of this page |
| tooltip-t-recentchangeslinked (bicara) (Terjemahkan) | Recent changes in pages linked from this page |
| tooltip-t-specialpages (bicara) (Terjemahkan) | A list of all special pages |
| tooltip-t-upload (bicara) (Terjemahkan) | Upload files |
| tooltip-t-whatlinkshere (bicara) (Terjemahkan) | A list of all wiki pages that link here |
| tooltip-undo (bicara) (Terjemahkan) | "Undo" reverts this edit and opens the edit form in preview mode. It allows adding a reason in the summary. |
| tooltip-upload (bicara) (Terjemahkan) | Start upload |
| tooltip-watch (bicara) (Terjemahkan) | Add this page to your watchlist |
| tooltip-watchlistedit-normal-submit (bicara) (Terjemahkan) | Remove titles |
| tooltip-watchlistedit-raw-submit (bicara) (Terjemahkan) | Update watchlist |
| tooltip-whatlinkshere-invert (bicara) (Terjemahkan) | Check this box to hide links from pages within the selected namespace. |
| tpt-action-nofuzzy (bicara) (Terjemahkan) | Do not invalidate translations |
| tpt-aggregategroup-add (bicara) (Terjemahkan) | Add |
| tpt-aggregategroup-add-new (bicara) (Terjemahkan) | Add a new aggregate group |
| tpt-aggregategroup-edit-description (bicara) (Terjemahkan) | Description: |
| tpt-aggregategroup-edit-name (bicara) (Terjemahkan) | Name: |
| tpt-aggregategroup-invalid-group (bicara) (Terjemahkan) | Group does not exist |
| tpt-aggregategroup-new-description (bicara) (Terjemahkan) | Description (optional): |
| tpt-aggregategroup-new-name (bicara) (Terjemahkan) | Name: |
| tpt-aggregategroup-remove-confirm (bicara) (Terjemahkan) | Are you sure you want to delete this aggregate group? |
| tpt-aggregategroup-save (bicara) (Terjemahkan) | Save |
| tpt-aggregategroup-update (bicara) (Terjemahkan) | Save |
| tpt-aggregategroup-update-cancel (bicara) (Terjemahkan) | Cancel |
| tpt-already-marked (bicara) (Terjemahkan) | The latest version of this page has already been marked for translation. |
| tpt-badtitle (bicara) (Terjemahkan) | Page name given ($1) is not a valid title |
| tpt-diff-new (bicara) (Terjemahkan) | New text |
| tpt-diff-old (bicara) (Terjemahkan) | Previous text |
| tpt-discouraged-language (bicara) (Terjemahkan) | <strong>Translating to $2 is not a priority for this page.</strong> A translation administrator decided to focus the translation efforts on $3. |
| tpt-discouraged-language-content (bicara) (Terjemahkan) | A translation administrator decided to focus the translation efforts on $1. |
| tpt-discouraged-language-force (bicara) (Terjemahkan) | <strong>This page cannot be translated to $2.</strong> A translation administrator decided that this page can only be translated to $3. |
| tpt-discouraged-language-force-content (bicara) (Terjemahkan) | A translation administrator decided that this page can only be translated to $1. |
| tpt-discouraged-language-force-header (bicara) (Terjemahkan) | This page cannot be translated to $1. |
| tpt-discouraged-language-header (bicara) (Terjemahkan) | Translating to $1 is not a priority for this page. |
| tpt-discouraged-language-reason (bicara) (Terjemahkan) | Reason: $1 |
| tpt-discouraged-pages (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$1|This page has|These pages have}} been discouraged from further translation. |
| tpt-discouraged-pages-title (bicara) (Terjemahkan) | Discouraged pages |
| tpt-duplicate (bicara) (Terjemahkan) | Translation unit name $1 is used more than once. |
| tpt-edit-failed (bicara) (Terjemahkan) | Could not update the page: $1 |
| tpt-invalid-group (bicara) (Terjemahkan) | Invalid group |
| tpt-languages-legend (bicara) (Terjemahkan) | Other languages: |
| tpt-languages-nonzero (bicara) (Terjemahkan) | $1 ($2% translated) |
| tpt-languages-separator (bicara) (Terjemahkan) | • |
| tpt-languages-zero (bicara) (Terjemahkan) | Start translation for this language |
| tpt-list-nopages (bicara) (Terjemahkan) | No pages are marked for translation or ready to be marked for translation. |
| tpt-mark-nochanges (bicara) (Terjemahkan) | No changes to review. Marking this page for translation will not edit the page nor any existing translation unit. |
| tpt-mark-summary (bicara) (Terjemahkan) | Marked this version for translation |
| tpt-new-pages (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$1|This page contains|These pages contain}} text with translation tags, but no version of {{PLURAL:$1|this page is|these pages are}} currently marked for translation. |