Pesan sistem
Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki. Silakan kunjungi Pelokalan MediaWiki dan translatewiki.net jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki.
| Nama | Teks baku |
|---|---|
| Teks sekarang | |
| transaction-duration-limit-exceeded (bicara) (Terjemahkan) | To avoid creating high replication lag, this transaction was aborted because the write duration ($1) exceeded the $2 second limit. If you are changing many items at once, try doing multiple smaller operations instead. |
| translate (bicara) (Terjemahkan) | Translate |
| translate-checks-balance (bicara) (Terjemahkan) | There is an uneven amount of {{PLURAL:$2|parenthesis|parentheses}}: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> |
| translate-checks-escape (bicara) (Terjemahkan) | The following escapes may be accidental: <strong>$1</strong> |
| translate-checks-format (bicara) (Terjemahkan) | This translation does not follow the definition or has invalid syntax: $1 |
| translate-checks-fudforum-syntax (bicara) (Terjemahkan) | Use <nowiki>$1</nowiki> instead of <nowiki>$2</nowiki> in this project. |
| translate-checks-links (bicara) (Terjemahkan) | Following {{PLURAL:$2|link is|$2 links are}} problematic: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> |
| translate-checks-links-missing (bicara) (Terjemahkan) | Following {{PLURAL:$2|link is|$2 links are}} missing: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> |
| translate-checks-malformed (bicara) (Terjemahkan) | <nowiki>$1</nowiki> is malformed. |
| translate-checks-pagename (bicara) (Terjemahkan) | Namespace changed from the definition |
| translate-checks-parameters (bicara) (Terjemahkan) | Following {{PLURAL:$2|parameter is|parameters are}} not used: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> |
| translate-checks-parameters-unknown (bicara) (Terjemahkan) | Following {{PLURAL:$2|parameter is|parameters are}} unknown: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> |
| translate-checks-parametersnotequal (bicara) (Terjemahkan) | Parameter count is {{PLURAL:$1|$1}}; should be {{PLURAL:$2|$2}}. |
| translate-checks-plural (bicara) (Terjemahkan) | Definition uses <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> but translation does not. |
| translate-checks-plural-dupe (bicara) (Terjemahkan) | <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> has duplicate forms at the end. <nowiki>{{PLURAL:$1|sheep|sheep}}</nowiki> should be written as <nowiki>{{PLURAL:$1|sheep}}</nowiki>. |
| translate-checks-plural-forms (bicara) (Terjemahkan) | <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> was given {{PLURAL:$1|one form|$1 forms}} but {{PLURAL:$2|only one form is|$2 forms are}} supported (excluding 0= and 1= forms). |
| translate-checks-xhtml (bicara) (Terjemahkan) | Please replace the following {{PLURAL:$2|tag|tags}} with correct ones: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> |
| translate-desc (bicara) (Terjemahkan) | [[Special:Translate|Special page]] for translating MediaWiki and beyond |
| translate-documentation-language (bicara) (Terjemahkan) | Message documentation |
| translate-dynagroup-additions-desc (bicara) (Terjemahkan) | This message group shows new and changed messages. |
| translate-dynagroup-additions-label (bicara) (Terjemahkan) | Recent additions |
| translate-dynagroup-recent-desc (bicara) (Terjemahkan) | This message group shows all recent translations into this language. Most useful for the review tasks. |
| translate-dynagroup-recent-label (bicara) (Terjemahkan) | Recent translations |
| translate-edit-askpermission (bicara) (Terjemahkan) | Get permission |
| translate-edit-contribute (bicara) (Terjemahkan) | contribute |
| translate-edit-definition (bicara) (Terjemahkan) | Message definition |
| translate-edit-in-other-languages (bicara) (Terjemahkan) | Message in other languages |
| translate-edit-information (bicara) (Terjemahkan) | Information about message ($1) |
| translate-edit-no-information (bicara) (Terjemahkan) | <em>This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.</em> |
| translate-edit-nopermission (bicara) (Terjemahkan) | You need translation rights to translate messages. |
| translate-edit-tag-warning (bicara) (Terjemahkan) | |
| translate-edit-title (bicara) (Terjemahkan) | Edit "$1" |
| translate-edit-tmmatch (bicara) (Terjemahkan) | $1% match |
| translate-edit-tmmatch-source (bicara) (Terjemahkan) | Translation source text: $1 |
| translate-edit-translation (bicara) (Terjemahkan) | Translation |
| translate-edit-warnings (bicara) (Terjemahkan) | Warnings about incomplete translations |
| translate-ext-url (bicara) (Terjemahkan) | <hr />Website: $1 |
| translate-extensionname (bicara) (Terjemahkan) | Translate |
| translate-gethelp (bicara) (Terjemahkan) | Help |
| translate-gs-avgscore (bicara) (Terjemahkan) | Avg. score |
| translate-gs-code (bicara) (Terjemahkan) | Code |
| translate-gs-continent (bicara) (Terjemahkan) | Continent |
| translate-gs-count (bicara) (Terjemahkan) | Count |
| translate-gs-multiple (bicara) (Terjemahkan) | Multiple |
| translate-gs-pos (bicara) (Terjemahkan) | Pos. |
| translate-gs-score (bicara) (Terjemahkan) | Score |
| translate-gs-speakers (bicara) (Terjemahkan) | Speakers |
| translate-gs-total (bicara) (Terjemahkan) | Total |
| translate-ignored (bicara) (Terjemahkan) | (ignored) |
| translate-import-err-dl-failed (bicara) (Terjemahkan) | Unable to fetch the file: $1 |