Manuals:Farmer Registration/id: Perbedaan revisi

Baris 13: Baris 13:
 
==Format Pesan==  
 
==Format Pesan==  
  
===Register a livestock owner===
+
===Mendaftarkan Pemilik Ternak===
 
{{#apGetSMSFormat:dp|2}}
 
{{#apGetSMSFormat:dp|2}}
  

Revisi per 18 April 2015 03.21

Bahasa lain:
English • ‎Bahasa Indonesia


Daftar Peternak

Ringkasan

Pendaftaran Peternak

DP [Name] [Location Code] {Owner identification}
KDP [PIN]

Format Pesan

Mendaftarkan Pemilik Ternak

DP [Name] [Location Code] {Owner identification}
  • Pesan dikirimkan oleh inseminator atau paravet terdaftar.
  • Pesan selalu dimulai dengan DP.
  • Nama peternak – tulis nama dengan benar dan lengkap, menggunakan nama pertama dan keluarga (marga), serta penggunaan huruf kapital yang tepat.
  • Kode lokasi – tempat tinggal pemilik ternak, hingga ke tingkat desa (kode lokasi 8 digit). Gunakan CKL [nama lokasi] untuk mencari kode yang benar.
  • Tidak wajib - Nomor alternatif pemilik yang dapat dihubungi jika tidak menggunakan nomor telepon. Untuk detail lebih lanjut, lihat di bawah.

Identifying a livestock owner

  • At least 50% of farmers have mobile telephones which have unique numbers within Indonesia. The preference is to use a livestock owner's mobile telephone number during the registration process. The Confirmation step (KDP) allows the system to capture the farmer's phone number accurately and automatically and confirm their involvement.
  • For those farmers without a mobile phone, a different number may be used. Owners can be registered with an alternative identifier, such as:
    • their Driver's Licence: SIM (12 digits)
    • their local identifier (8 digits or less), such as an existing ID number from the local cooperative or a local farmer id scheme.
    • If this alternative identifier is used, the farmer does not have to confirm the registration as would happen for those farmers registering with a phone number.
    • Remember!! The number should be unique within its group, so if a famer uses a farmers' co-op number this number should be unique to that co-op.

Farmer confirmation if using telephone as identifier

KDP [PIN]
  • Pesan ini dikirim dari nomor telepon peternak baru.
  • Pesan ini selalu dimulai dengan KDP.
  • Kode PIN dikirimkan ke nomor telepon inseminator yang mendaftar selama tahap pendaftaran pertama (DP).
  • Menggunakan HP peternak, kode PIN harus dikirim kembali ke iSIKHNAS dalam 20 menit di tahap pendaftaran pertama. Jika tidak, maka tidak dapat digunakan dan proses pendaftaran harus diulang.
  • This process captures the correct phone number of the newly registered owner and confirms that he/she is willing to participate in the system.
  • This step is not needed if registering using an alternative identifier.
  • Note: It is possible to register a livestock owner using his phone number in two ways - one will require the KDP and the other does not require the owner to use the KDP.

Example:

Tahap 1:

DP [Nama] [Kode Lokasi] {Identifikasi pemilik} 
tetapi abaikan yang tidak wajib {identifikasi pemilik}

Tahap 2:

KDP [PIN]

ATAU

Step 1:

DP [Name] [Location Code] {Owner identification} 
Using the optional alternative identifier such as a coop code, 
local farmer code...  (See above)