Semua terjemahan
Masukkan sebuah nama pesan di bawah ini untuk menampilkan semua terjemahan yang tersedia.
Ditemukan 2 terjemahan.
| Nama | Teks sekarang |
|---|---|
| r Inggris (en) | ====Recruit and train new Pelsa and Dinas users in all relevant aspects of the system==== * Coordinators have primary responsibility for the ongoing training of staff as well as the [[Pelsa network|recruitment and maintenance]] of a strong network of pelsa. * Pelsa are offered signs recognition training in conjunction with iSIKHNAS reporting training and [[Manuals:Village_Reporters|extensive material]] has been produced to assist you in this task. * iSIKHNAS is a comprehensive system which offers many different tools to ease the reporting and data analysis burden on districts. To ensure staff are not overwhelmed, the system has been divided into multiple smaller modules according to their different functions. Your job is to train staff in the use of these short modules, to make sure they practice and succeed in sending messages accurately and to give clear direction on how, when and under what circumstances they are to be used. [[ISIKHNAS_Training_Resources|Training materials and suggested practice activities]] have been designed to simplify your training role. * We always recommend you commence with the general field disease reporting module as an introduction to the system for Pelsa and Dinas staff. Then, according to your own district priorities you can choose between any number of other key modules. This way, staff are introduced slowly and systematically to the system and the task of coordination and oversight is much easier. |
| r Bahasa Indonesia (id) | ====Merekrut dan melatih pengguna baru dari Pelsa dan Dinas dalam berbagai aspek sistem yang relevan.==== * Koordinator memiliki tanggung jawab utama dalam pelatihan staf yang berkelanjutan serta [[Pelsa network|rekrutmen dan pemeliharaan]] jaringan Pelsa yang kuat. * [[Manuals:Village_Reporters|Materi yang ekstensif]] telah disiapkan untuk membantu anda dalam memberikan pelatihan pengenalan tanda-tanda penyakit dan pelaporan iSIKHNAS kepada Pelsa. * iSIKHNAS merupakan sistem komprehensif yang menyediakan beragam alat bantu untuk memudahkan pelaporan dan analisis data di tingkat kabupaten/kota. Untuk memastikan agar staf tidak merasa kewalahan, sistem ini dibagi menjadi beberapa modul yang lebih kecil berdasarkan fungsi yang berbeda. Tugas anda adalah melatih staf dalam menggunakan modul-modul tersebut; memastikan mereka telah berlatih dan berhasil mengirimkan pesan SMS dengan benar; serta memberikan arahan yang jelas mengenai kapan, bagaimana, dan dalam kondisi apa pesan-pesan SMS tertentu harus digunakan. [[ISIKHNAS_Training_Resources|Materi dan kegiatan pelatihan yang disarankan]] telah dibuat untuk memudahkan peran anda dalam memberikan pelatihan. * Kami selalu menyarankan agar anda memulai dari modul umum pelaporan penyakit lapangan sebagai pengantar sistem bagi Pelsa dan staf Dinas. Kemudian anda dapat melanjutkannya dengan memilih modul-modul kunci lainnya sesuai dengan prioritas di kabupaten/kota di mana anda bekerja. Dengan demikian, staf dapat mulai menggunakan sistem secara perlahan-lahan dan sistematis sehingga tugas koordinasi dan pengawasan dapat menjadi lebih mudah. |