Translations:Advanced Field Epi:Manual 1 - Disease Control and Eradication Programs/40/id: Perbedaan revisi
 
Baris 2: Baris 2:
 
* '''''Pemotongan hewan sakit: '''''Dapat diikuti dengan pemotongan hewan yang berisiko tinggi dalam upaya pengendalian penyakit darurat (misalnya wabah penyakit mulut dan kaki di beberapa negara) dan pemusnahan bangkai hewan serta bahan-bahan yang terinfeksi lainnya.
 
* '''''Pemotongan hewan sakit: '''''Dapat diikuti dengan pemotongan hewan yang berisiko tinggi dalam upaya pengendalian penyakit darurat (misalnya wabah penyakit mulut dan kaki di beberapa negara) dan pemusnahan bangkai hewan serta bahan-bahan yang terinfeksi lainnya.
 
* '''''Vaksinasi:''''' Dapat mengurangi penyebaran penyakit selama terjadinya wabah atau sebagai bagian dari program jangka panjang pemberantasan penyakit untuk mengurangi penyebaran infeksi.
 
* '''''Vaksinasi:''''' Dapat mengurangi penyebaran penyakit selama terjadinya wabah atau sebagai bagian dari program jangka panjang pemberantasan penyakit untuk mengurangi penyebaran infeksi.
−
* '''''Perawatan: '''''Administrasi obat-obatan (antibiotik atau anthelmintik) dapat digunakan sebagai bagian dari program pengendalian atau untuk mengurangi risiko penyakit yang terjadi.
+
* '''''Pengobatan: '''''Administrasi obat-obatan (antibiotik atau anthelmintik) dapat digunakan sebagai bagian dari program pengendalian atau untuk mengurangi risiko penyakit yang terjadi.
 
* '''''Pengendalian lalu lintas hewan: '''''Seringkali dilakukan sebagai bagian dari upaya karantina untuk mencegah penyebaran penyakit. Dapat juga digunakan secara lebih rutin misalnya pengawasan penggembalaan ternak dalam upaya penatalaksanaan parasit internal atau lalu lintas hewan yang keluar dari daerah berisiko tinggi dalam waktu tertentu di sepanjang tahun untuk menghindari vektor penyakit atau membawa hewan kedalam ruangan pada malam hari di Afrika untuk mengurangi risiko terkena penyakit African horse sickness yang dibawa oleh sejenis agas malam.
 
* '''''Pengendalian lalu lintas hewan: '''''Seringkali dilakukan sebagai bagian dari upaya karantina untuk mencegah penyebaran penyakit. Dapat juga digunakan secara lebih rutin misalnya pengawasan penggembalaan ternak dalam upaya penatalaksanaan parasit internal atau lalu lintas hewan yang keluar dari daerah berisiko tinggi dalam waktu tertentu di sepanjang tahun untuk menghindari vektor penyakit atau membawa hewan kedalam ruangan pada malam hari di Afrika untuk mengurangi risiko terkena penyakit African horse sickness yang dibawa oleh sejenis agas malam.
 
* '''''Pengendalian vektor dan reservoir penyakit: '''''Penyakit menular dapat ditularkan oleh serangga penular penyakit atau induk reservoir berbeda (Nipah virus). Pengendalian vektor dan induk reservoir akan membantu pengendalian penyakit.  
 
* '''''Pengendalian vektor dan reservoir penyakit: '''''Penyakit menular dapat ditularkan oleh serangga penular penyakit atau induk reservoir berbeda (Nipah virus). Pengendalian vektor dan induk reservoir akan membantu pengendalian penyakit.  
 
* '''''Upaya-upaya keamanan''''': Upaya-upaya keamanan meliputi kebersihan, pembasmian kuman, dan upaya-upaya pengelolaan lainnya yang dapat mengurangi penyebaran penyakit. Dapat dilakukan di tingkat hewan, kawanan hewan, peternakan atau wilayah.  
 
* '''''Upaya-upaya keamanan''''': Upaya-upaya keamanan meliputi kebersihan, pembasmian kuman, dan upaya-upaya pengelolaan lainnya yang dapat mengurangi penyebaran penyakit. Dapat dilakukan di tingkat hewan, kawanan hewan, peternakan atau wilayah.  
 
* '''''Pemilihan genetik:''''' Dapat berguna dalam mengendalikan beberapa jenis penyakit dengan menghilangkan penyakit-penyakit yang diwariskan atau melalui pemilihan hewan yang memiliki daya tahan yang lebih baik.
 
* '''''Pemilihan genetik:''''' Dapat berguna dalam mengendalikan beberapa jenis penyakit dengan menghilangkan penyakit-penyakit yang diwariskan atau melalui pemilihan hewan yang memiliki daya tahan yang lebih baik.

Revisi terkini pada 10 Februari 2015 08.50

Informasi pesan (berkontribusi)

Pesan ini tidak memiliki dokumentasi. Jika Anda tahu di mana dan bagaimana pesan ini digunakan, Anda dapat membantu penerjemah lain dengan menambahkan dokumentasi untuk pesan ini.

Definisi pesan (Advanced Field Epi:Manual 1 - Disease Control and Eradication Programs)
* '''''Quarantine:''''' Isolation of diseased animals (or animals suspected of being diseased) so the risk of spread to other susceptible animals is reduced. Often accompanied by other biosecurity measures relating to movement controls, hygiene and disinfection.
* '''''Slaughter of diseased animals: '''''May be accompanied by slaughter of high-risk contact animals in emergency disease control (eg Foot-and-Mouth disease outbreaks in some countries) and disposal of carcasses and other infectious material.
* '''''Vaccination:''''' May be to reduce spread of disease during an outbreak or as part of longer term eradication programs to reduce circulating infection.
* '''''Treatment: '''''Administration of drugs (antibiotics or anthelmintics) may be used as part of a control program or to reduce risk of diseases from occurring.
* '''''Control of animal movements: '''''Often part of quarantine measures to prevent disease spread. May also be used more routinely eg controlled grazing for management of internal parasites or movement of animals out of high risk areas at certain times of the year to avoid vector borne diseases or bringing animals indoors at night in Africa to minimise risk of exposure to African horse sickness virus carried by night flying midges.
* '''''Vector and reservoir control: '''''Infectious diseases may be transmitted by insect vectors or different reservoir hosts (Nipah virus). Control of the vectors or reservoir hosts will help in disease control. 
* '''''Biosecurity measures''''': Measures include hygiene, disinfection, and other management measures that may reduce disease spread. May be applied at animal, mob, farm or regional levels. 
* '''''Genetic selection:''''' May be useful in control of some diseases by elimination of inherited diseases or selection of animals with increased resistance.
Terjemahan* '''''Karantina:''''' Pemisahan hewan-hewan yang sakit (atau hewan yang diduga sakit) sehingga risiko penyebaran penyakit ke hewan lainnya yang diduga sakit dapat dikurangi. Seringkali diikuti dengan upaya-upaya keamanan lainnya terkait dengan pengendalian lalu lintas hewan, kebersihan dan membasmi kuman.
* '''''Pemotongan hewan sakit: '''''Dapat diikuti dengan pemotongan hewan yang berisiko tinggi dalam upaya pengendalian penyakit darurat (misalnya wabah penyakit mulut dan kaki di beberapa negara) dan pemusnahan bangkai hewan serta bahan-bahan yang terinfeksi lainnya.
* '''''Vaksinasi:''''' Dapat mengurangi penyebaran penyakit selama terjadinya wabah atau sebagai bagian dari program jangka panjang pemberantasan penyakit untuk mengurangi penyebaran infeksi.
* '''''Pengobatan: '''''Administrasi obat-obatan (antibiotik atau anthelmintik) dapat digunakan sebagai bagian dari program pengendalian atau untuk mengurangi risiko penyakit yang terjadi.
* '''''Pengendalian lalu lintas hewan: '''''Seringkali dilakukan sebagai bagian dari upaya karantina untuk mencegah penyebaran penyakit. Dapat juga digunakan secara lebih rutin misalnya pengawasan penggembalaan ternak dalam upaya penatalaksanaan parasit internal atau lalu lintas hewan yang keluar dari daerah berisiko tinggi dalam waktu tertentu di sepanjang tahun untuk menghindari vektor penyakit atau membawa hewan kedalam ruangan pada malam hari di Afrika untuk mengurangi risiko terkena penyakit African horse sickness yang dibawa oleh sejenis agas malam.
* '''''Pengendalian vektor dan reservoir penyakit: '''''Penyakit menular dapat ditularkan oleh serangga penular penyakit atau induk reservoir berbeda (Nipah virus). Pengendalian vektor dan induk reservoir akan membantu pengendalian penyakit. 
* '''''Upaya-upaya keamanan''''': Upaya-upaya keamanan meliputi kebersihan, pembasmian kuman, dan upaya-upaya pengelolaan lainnya yang dapat mengurangi penyebaran penyakit. Dapat dilakukan di tingkat hewan, kawanan hewan, peternakan atau wilayah. 
* '''''Pemilihan genetik:''''' Dapat berguna dalam mengendalikan beberapa jenis penyakit dengan menghilangkan penyakit-penyakit yang diwariskan atau melalui pemilihan hewan yang memiliki daya tahan yang lebih baik.
  • Karantina: Pemisahan hewan-hewan yang sakit (atau hewan yang diduga sakit) sehingga risiko penyebaran penyakit ke hewan lainnya yang diduga sakit dapat dikurangi. Seringkali diikuti dengan upaya-upaya keamanan lainnya terkait dengan pengendalian lalu lintas hewan, kebersihan dan membasmi kuman.
  • Pemotongan hewan sakit: Dapat diikuti dengan pemotongan hewan yang berisiko tinggi dalam upaya pengendalian penyakit darurat (misalnya wabah penyakit mulut dan kaki di beberapa negara) dan pemusnahan bangkai hewan serta bahan-bahan yang terinfeksi lainnya.
  • Vaksinasi: Dapat mengurangi penyebaran penyakit selama terjadinya wabah atau sebagai bagian dari program jangka panjang pemberantasan penyakit untuk mengurangi penyebaran infeksi.
  • Pengobatan: Administrasi obat-obatan (antibiotik atau anthelmintik) dapat digunakan sebagai bagian dari program pengendalian atau untuk mengurangi risiko penyakit yang terjadi.
  • Pengendalian lalu lintas hewan: Seringkali dilakukan sebagai bagian dari upaya karantina untuk mencegah penyebaran penyakit. Dapat juga digunakan secara lebih rutin misalnya pengawasan penggembalaan ternak dalam upaya penatalaksanaan parasit internal atau lalu lintas hewan yang keluar dari daerah berisiko tinggi dalam waktu tertentu di sepanjang tahun untuk menghindari vektor penyakit atau membawa hewan kedalam ruangan pada malam hari di Afrika untuk mengurangi risiko terkena penyakit African horse sickness yang dibawa oleh sejenis agas malam.
  • Pengendalian vektor dan reservoir penyakit: Penyakit menular dapat ditularkan oleh serangga penular penyakit atau induk reservoir berbeda (Nipah virus). Pengendalian vektor dan induk reservoir akan membantu pengendalian penyakit.
  • Upaya-upaya keamanan: Upaya-upaya keamanan meliputi kebersihan, pembasmian kuman, dan upaya-upaya pengelolaan lainnya yang dapat mengurangi penyebaran penyakit. Dapat dilakukan di tingkat hewan, kawanan hewan, peternakan atau wilayah.
  • Pemilihan genetik: Dapat berguna dalam mengendalikan beberapa jenis penyakit dengan menghilangkan penyakit-penyakit yang diwariskan atau melalui pemilihan hewan yang memiliki daya tahan yang lebih baik.
Diperoleh dari "http://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Advanced_Field_Epi:Manual_1_-_Disease_Control_and_Eradication_Programs/40/id&oldid=24287"