Translations:Advanced Field Epi:Manual 1 - Disease Control and Eradication Programs/43/id: Perbedaan revisi

Baris 1: Baris 1:
 
=== Mendeteksi agen penyebar penyakit ===
 
=== Mendeteksi agen penyebar penyakit ===
 
==== Surveilans ====
 
==== Surveilans ====
Istilah ''surveilans'' menggambarkan proses aktif dimana data kasus penyakit dikumpulkan, dianalisis, dievaluasi dan dilaporkan ke lembaga-lembaga kesehatan hewan yang memiliki tugas pengendalian penyakit. Istilah ''monitoring'' biasanya digunakan untuk proses yang lebih pasif meskipun kedua istilah ini seringkali digunakan secara bergantian. Seringkali program mencakup beberapa penyakit dalam satu waktu pelaksanaan program karena banyaknya biaya yang harus dikeluarkan.
+
Istilah ''surveilans'' menggambarkan proses aktif dimana data kasus penyakit dikumpulkan, dianalisis, dievaluasi dan dilaporkan ke lembaga-lembaga kesehatan hewan yang memiliki tugas pengendalian penyakit. Istilah ''monitoring'' biasanya digunakan untuk proses yang lebih pasif meskipun kedua istilah ini seringkali digunakan secara bergantian. Seringkali program mencakup beberapa penyakit dalam satu waktu pelaksanaan program karena banyaknya biaya yang harus dikeluarkan.

Revisi per 2 Februari 2015 15.23

Informasi pesan (berkontribusi)

Pesan ini tidak memiliki dokumentasi. Jika Anda tahu di mana dan bagaimana pesan ini digunakan, Anda dapat membantu penerjemah lain dengan menambahkan dokumentasi untuk pesan ini.

Definisi pesan (Advanced Field Epi:Manual 1 - Disease Control and Eradication Programs)
=== Detecting the disease agent ===
==== Surveillance ====
The term ''surveillance'' describes an active process in which disease occurrence data is collected, analysed, evaluated, and reported to animal health agencies tasked with disease control. The term ''monitoring'' is usually used for a more passive process although in common usage both terms are often used interchangeably. Because of the substantial cost involved, programs often encompass several diseases at the one time.
Terjemahan=== Mendeteksi agen penyebar penyakit ===
==== Surveilans ====
Istilah ''surveilans'' menggambarkan proses aktif dimana data kasus penyakit dikumpulkan, dianalisis, dievaluasi dan dilaporkan ke lembaga-lembaga kesehatan hewan yang memiliki tugas pengendalian penyakit. Istilah ''monitoring'' biasanya digunakan untuk proses yang lebih pasif meskipun kedua istilah ini seringkali digunakan secara bergantian. Seringkali program  mencakup beberapa penyakit dalam satu waktu pelaksanaan program karena banyaknya biaya yang harus dikeluarkan.

Mendeteksi agen penyebar penyakit

Surveilans

Istilah surveilans menggambarkan proses aktif dimana data kasus penyakit dikumpulkan, dianalisis, dievaluasi dan dilaporkan ke lembaga-lembaga kesehatan hewan yang memiliki tugas pengendalian penyakit. Istilah monitoring biasanya digunakan untuk proses yang lebih pasif meskipun kedua istilah ini seringkali digunakan secara bergantian. Seringkali program mencakup beberapa penyakit dalam satu waktu pelaksanaan program karena banyaknya biaya yang harus dikeluarkan.