Wiki Sumber Informasi iSIKHNAS

Revisi terkini pada 26 Agustus 2014 20.21

Pesan ini tidak memiliki dokumentasi. Jika Anda tahu di mana dan bagaimana pesan ini digunakan, Anda dapat membantu penerjemah lain dengan menambahkan dokumentasi untuk pesan ini.

Definisi pesan (Basic Field Epi: Manual)

* better disease prevention and animal management leading to healthier animals that are more productive.
**Farmers will get '''better outcomes and improve their overall well-being and financial security'''.
* improved appreciation for and trust in para-veterinary services that will lead to farmers asking their local para-vets to help more quickly and more often when they have an animal health problem.
**Para-veterinarians will have '''more opportunity to treat animals and increase their income''' if farmers tell them about the sick animals
* healthier (animals and people) and more productive village/community through having '''healthier animals, satisfied farmers and less zoonotic disease'''.
* better skills in disease investigation, disease control, and reporting at local, District and Province levels.
**This will improve:
*** identification of diseases
*** surveillance for local disease needs with some information available to the national level
*** information to government to help share resources to reduce disease (i.e. vaccination programs) and the effects of disease within a District or Province
*** community economic benefits through having healthier animals.

* better disease prevention and animal management leading to healthier animals that are more productive. 
**Farmers will get '''better outcomes and improve their overall well-being and financial security'''. 
* improved appreciation for and trust in para-veterinary services that will lead to farmers asking their local para-vets to help more quickly and more often when they have an animal health problem. 
**Para-veterinarians will have '''more opportunity to treat animals and increase their income''' if farmers tell them about the sick animals
* healthier (animals and people) and more productive village/community through having '''healthier animals, satisfied farmers and less zoonotic disease'''. 
* better skills in disease investigation, disease control, and reporting at local, District and Province levels.
**This will improve:
*** identification of diseases
*** surveillance for local disease needs with some information available to the national level
*** information to government to help share resources to reduce disease (i.e. vaccination programs) and the effects of disease within a District or Province
*** community economic benefits through having healthier animals.

Terjemahan*Pencegahan penyakit dan pengelolaan hewan yang lebih baik akan menjadikan hewan-hewan sehat sehingga mereka lebih produktif.
**Peternak akan mendapatkan hasil yang lebih dan memperbaiki keseluruhan kesejahteraan dan keamanan keuangan mereka.
*Apresiasi dan kepercayaan yang meningkat pada layanan-layanan paravet akan membuat peternak meminta paravet setempat untuk membantu mereka lebih cepat dan lebih sering ketika mereka memiliki masalah dengan ternak mereka.
**Paravet akan memiliki lebih banyak kesempatan untuk merawat hewan dan meningkatkan penghasilan mereka jika peternak memberitahu mereka tentang ternak yang sakit
*Desa/masyarakat akan menjadi lebih produktif dan sehat (hewan dan manusia) dengan hewan lebih sehat, peternak puas dan lebih sedikit penyakit zoonotik.
*Pemanfaatan keterampilan-keterampilan yang lebih baik dalam investigasi penyakit, pengendalian penyakit dan pelaporan di tingkat desa, kabupaten dan provinsi akan meningkatkan:
**identifikasi penyakit-penyakit
**survailans kebutuhan-kebutuhan penyakit setempat dengan informasi yang tersedia untuk kepentingan tingkat
**informasi yang berguna untuk pemerintah untuk menyediakan bantuan sumber daya untuk mengurangi penyakit (contohnya program-progrm vaksinasi) dan dampak-dampak penyakit di dalam satu kabupaten atau provinsi
**keuntungan-keuntungan ekonomi masyarakat melalui hewan-hewan yang sehat

Pencegahan penyakit dan pengelolaan hewan yang lebih baik akan menjadikan hewan-hewan sehat sehingga mereka lebih produktif.
- Peternak akan mendapatkan hasil yang lebih dan memperbaiki keseluruhan kesejahteraan dan keamanan keuangan mereka.
Apresiasi dan kepercayaan yang meningkat pada layanan-layanan paravet akan membuat peternak meminta paravet setempat untuk membantu mereka lebih cepat dan lebih sering ketika mereka memiliki masalah dengan ternak mereka.
- Paravet akan memiliki lebih banyak kesempatan untuk merawat hewan dan meningkatkan penghasilan mereka jika peternak memberitahu mereka tentang ternak yang sakit
Desa/masyarakat akan menjadi lebih produktif dan sehat (hewan dan manusia) dengan hewan lebih sehat, peternak puas dan lebih sedikit penyakit zoonotik.
Pemanfaatan keterampilan-keterampilan yang lebih baik dalam investigasi penyakit, pengendalian penyakit dan pelaporan di tingkat desa, kabupaten dan provinsi akan meningkatkan:
- identifikasi penyakit-penyakit
- survailans kebutuhan-kebutuhan penyakit setempat dengan informasi yang tersedia untuk kepentingan tingkat
- informasi yang berguna untuk pemerintah untuk menyediakan bantuan sumber daya untuk mengurangi penyakit (contohnya program-progrm vaksinasi) dan dampak-dampak penyakit di dalam satu kabupaten atau provinsi
- keuntungan-keuntungan ekonomi masyarakat melalui hewan-hewan yang sehat

Wiki Sumber Informasi iSIKHNAS

Translations:Basic Field Epi: Manual/196/id: Perbedaan revisi

Revisi terkini pada 26 Agustus 2014 20.21

Pencarian

Perkakas pribadi

Perkakas

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
-*Pencegahan penyakit dan pengelolaan hewan yang lebih baik akan menjadikan hewan-hewan sehat sehingga mereka lebih produktif. Peternak akan mendapatkan hasil yang lebih dan memperbaiki keseluruhan kesejahteraan dan keamanan keuangan mereka.
+*Pencegahan penyakit dan pengelolaan hewan yang lebih baik akan menjadikan hewan-hewan sehat sehingga mereka lebih produktif.
-*Apresiasi dan kepercayaan yang meningkat pada layanan-layanan paravet akan membuat peternak meminta paravet setempat untuk membantu mereka lebih cepat dan lebih sering ketika mereka memiliki masalah dengan ternak mereka. Paravet akan memiliki lebih banyak kesempatan untuk merawat hewan dan meningkatkan penghasilan mereka jika peternak memberitahu mereka tentang ternak yang sakit
+**Peternak akan mendapatkan hasil yang lebih dan memperbaiki keseluruhan kesejahteraan dan keamanan keuangan mereka.
+*Apresiasi dan kepercayaan yang meningkat pada layanan-layanan paravet akan membuat peternak meminta paravet setempat untuk membantu mereka lebih cepat dan lebih sering ketika mereka memiliki masalah dengan ternak mereka.
+**Paravet akan memiliki lebih banyak kesempatan untuk merawat hewan dan meningkatkan penghasilan mereka jika peternak memberitahu mereka tentang ternak yang sakit
 *Desa/masyarakat akan menjadi lebih produktif dan sehat (hewan dan manusia) dengan hewan lebih sehat, peternak puas dan lebih sedikit penyakit zoonotik.
 *Pemanfaatan keterampilan-keterampilan yang lebih baik dalam investigasi penyakit, pengendalian penyakit dan pelaporan di tingkat desa, kabupaten dan provinsi akan meningkatkan: