Translations:Basic Field Epi: Manual/286/id: Perbedaan revisi
 
Baris 1: Baris 1:
−
{{example|Pak Paimin mengamati lingkungan di sekitar peternakan Budi sambil mengajukan beberapa pertanyaan. Ia melihat bahwa sapi-sapi beserta anaknya dipelihara di padang rumput yang baik dan Budi juga memberikan tambahan pakan. Ia menemukan bahwa kedua ekor sapi yang sakit tersebut dipelihara di kandang yang hanya memiliki sebuah saluran pembuangan sebagai satu-satunya sumber air. Saluran ini membawa air buangan dari kandang-kandang lain, termasuk kandang yang digunakan untuk memelihara anak sapi yang sakit. Budi mengungkapkan bahwa ia memperoleh seekor anak sapi yang telah lama sakit; saat ini anak sapi tersebut masih hidup dan telah menjadi semacam peliharaan.}}
+
{{example|Pak Paimin mengamati lingkungan di sekitar peternakan Budi sambil mengajukan beberapa pertanyaan. Ia melihat bahwa sapi-sapi beserta anaknya dipelihara di padang gembala yang baik dan Budi juga memberikan tambahan pakan. Ia menemukan bahwa kedua ekor sapi yang sakit tersebut dipelihara di kandang yang hanya memiliki sebuah saluran pembuangan sebagai satu-satunya sumber air. Saluran ini membawa air buangan dari kandang-kandang lain, termasuk kandang yang digunakan untuk memelihara anak sapi yang sakit. Budi mengungkapkan bahwa ia memperoleh seekor anak sapi yang telah lama sakit; saat ini anak sapi tersebut masih hidup dan telah menjadi semacam peliharaan.}}

Revisi terkini pada 6 Mei 2014 07.10

Informasi pesan (berkontribusi)

Pesan ini tidak memiliki dokumentasi. Jika Anda tahu di mana dan bagaimana pesan ini digunakan, Anda dapat membantu penerjemah lain dengan menambahkan dokumentasi untuk pesan ini.

Definisi pesan (Basic Field Epi: Manual)
{{example|Pak Paimin walks around Budi's farm while asking him questions. He finds that the cows with calves have good pasture and Budi also feed them some extra food. He finds that the 2 sick cows have been in paddock where the only water is from a drain. This drain carries all the waste water from the other paddocks including the pen where calves are held if they are sick. Budi mentions he was given a young calf that was sick for a long time; it is still alive and is more like a pet now.}}
Terjemahan{{example|Pak Paimin mengamati lingkungan di sekitar peternakan Budi sambil mengajukan beberapa pertanyaan. Ia melihat bahwa sapi-sapi beserta anaknya dipelihara di padang gembala yang baik dan Budi juga memberikan tambahan pakan. Ia menemukan bahwa kedua ekor sapi yang sakit tersebut dipelihara di kandang yang hanya memiliki sebuah saluran pembuangan sebagai satu-satunya sumber air. Saluran ini membawa air buangan dari kandang-kandang lain, termasuk kandang yang digunakan untuk memelihara anak sapi yang sakit. Budi mengungkapkan bahwa ia memperoleh seekor anak sapi yang telah lama sakit; saat ini anak sapi tersebut masih hidup dan telah menjadi semacam peliharaan.}}

Pak Paimin mengamati lingkungan di sekitar peternakan Budi sambil mengajukan beberapa pertanyaan. Ia melihat bahwa sapi-sapi beserta anaknya dipelihara di padang gembala yang baik dan Budi juga memberikan tambahan pakan. Ia menemukan bahwa kedua ekor sapi yang sakit tersebut dipelihara di kandang yang hanya memiliki sebuah saluran pembuangan sebagai satu-satunya sumber air. Saluran ini membawa air buangan dari kandang-kandang lain, termasuk kandang yang digunakan untuk memelihara anak sapi yang sakit. Budi mengungkapkan bahwa ia memperoleh seekor anak sapi yang telah lama sakit; saat ini anak sapi tersebut masih hidup dan telah menjadi semacam peliharaan.

Diperoleh dari "http://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Basic_Field_Epi:_Manual/286/id&oldid=3339"