Translations:Basic Field Epi: Manual/299/id: Perbedaan revisi
Baris 1: Baris 1:
−
Apabila hewan yang tertular adalah sapi yang sedang menyusui dengan gejala berupa demam serta ambing yang membengkak, terasa panas, dan nyeri disertai produksi susu yang tidak normal (berbau busuk, berupa cairan encer) selama dua kuartal tanpa tanda-tanda abnormal lainnya, maka ambing adalah sistem tubuh sapi yang terpengaruh sedangkan penyakitnya kemungkinan adalah mastitis.}}
+
Apabila hewan yang tertular adalah sapi yang sedang menyusui dengan gejala berupa demam serta ambing yang membengkak, terasa panas, dan nyeri disertai produksi susu yang tidak normal (berbau busuk, berupa cairan encer) selama dua kuartal tanpa tanda-tanda abnormal lainnya, maka ambing adalah sistem tubuh sapi yang terpengaruh sedangkan penyakitnya kemungkinan adalah mastitis (radang ambing).}}

Revisi per 21 April 2014 16.31

Informasi pesan (berkontribusi)

Pesan ini tidak memiliki dokumentasi. Jika Anda tahu di mana dan bagaimana pesan ini digunakan, Anda dapat membantu penerjemah lain dengan menambahkan dokumentasi untuk pesan ini.

Definisi pesan (Basic Field Epi: Manual)
If the affected animal is a lactating cow and she has a fever and a swollen, hot, painful udder with abnormal milk (foul smelling, watery fluid) present in two quarters and no other abnormal signs. Then the affected body system is the udder and the cow is likely to be suffering from mastitis.}}
TerjemahanApabila hewan yang tertular adalah sapi yang sedang menyusui dengan gejala berupa demam serta ambing yang membengkak, terasa panas, dan nyeri disertai produksi susu yang tidak normal (berbau busuk, berupa cairan encer) selama dua kuartal tanpa tanda-tanda abnormal lainnya, maka ambing adalah sistem tubuh sapi yang terpengaruh sedangkan penyakitnya kemungkinan adalah mastitis (radang ambing).}}

Apabila hewan yang tertular adalah sapi yang sedang menyusui dengan gejala berupa demam serta ambing yang membengkak, terasa panas, dan nyeri disertai produksi susu yang tidak normal (berbau busuk, berupa cairan encer) selama dua kuartal tanpa tanda-tanda abnormal lainnya, maka ambing adalah sistem tubuh sapi yang terpengaruh sedangkan penyakitnya kemungkinan adalah mastitis (radang ambing).}}

Diperoleh dari "http://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Basic_Field_Epi:_Manual/299/id&oldid=2728"