Translations:Basic Field Epi: Manual/310/id: Perbedaan revisi

(Created page with "Pak Paimin mengobati kedua ekor sapi tersebut dengan antibiotik berspektrum luas dan memanfaatkan keahliannya dalam epidemiologi lapangan untuk memberikan saran kepada Budi me...")
 
Baris 1: Baris 1:
−
Pak Paimin mengobati kedua ekor sapi tersebut dengan antibiotik berspektrum luas dan memanfaatkan keahliannya dalam epidemiologi lapangan untuk memberikan saran kepada Budi mengenai penyebab penyakit serta langkah pengendaliannya di masa mendatang. Pak Paimin memahami bahwa penyakit tersebut dapat bersifat zoonotik dan menyarankan agar Budi menjaga kebersihan (mencuci tangan) setelah merawat sapi-sapinya. Ternak sapi dapat tertular penyakit ini setelah mengalami stres seperti melahirkan atau setelah mengkonsumsi pakan yang terkontaminasi kotoran hewan lain. Pak Paimin menyarankan agar Budi memeriksa kebersihan pakan dan air minum serta hanya membeli hewan ternak yang sehat dari penjual yang terpercaya. Semua strategi ini membutuhkan pemahaman yang lebih luas mengenai penyakit salmonellosis pada populasi ternak sapi dan dapat membantu Budi mengurangi resiko muncul kembalinya penyakit tersebut di kemudian hari.
+
Pak Paimin mengobati kedua ekor sapi tersebut dengan antibiotik berspektrum luas dan memanfaatkan keahliannya dalam epidemiologi lapangan untuk memberikan saran kepada Budi mengenai penyebab penyakit serta langkah pengendaliannya di masa mendatang. Pak Paimin memahami bahwa penyakit tersebut dapat bersifat zoonotik dan menyarankan agar Budi menjaga kebersihan (dengan mencuci tangan) setelah merawat sapi-sapinya. Ternak sapi dapat tertular penyakit ini setelah mengalami stres seperti melahirkan atau setelah mengkonsumsi pakan yang terkontaminasi kotoran hewan lain. Pak Paimin menyarankan agar Budi memeriksa kebersihan pakan dan air minum serta hanya membeli hewan ternak yang sehat dari penjual yang terpercaya. Semua strategi ini membutuhkan pemahaman yang lebih luas mengenai penyakit salmonellosis pada populasi ternak sapi dan dapat membantu Budi mengurangi resiko muncul kembalinya penyakit tersebut di kemudian hari.

Revisi per 15 April 2014 20.09

Informasi pesan (berkontribusi)

Pesan ini tidak memiliki dokumentasi. Jika Anda tahu di mana dan bagaimana pesan ini digunakan, Anda dapat membantu penerjemah lain dengan menambahkan dokumentasi untuk pesan ini.

Definisi pesan (Basic Field Epi: Manual)
Pak Paimin treats the two cows with broad spectrum antibiotic and using field epidemiology skills, advises Budi about possible reasons for how the disease occurred and about future control. Pak Paimin knows the disease can be zoonotic and advises Budi to pay attention to general hygiene (hand washing) after handling cows. Often cows can develop this disease following some stressful event such as calving or following feeding of feed that has been contaminated with faeces from other animals. Pak Paimin advises Budi to check that the animals have clean feed and water and that any animals he buys in future should be from someone who he trusts to supply him with healthy animals. All of these strategies involve a broader understanding of how salmonellosis behaves in a cattle population and will help Budi reduce his risk of salmonellosis occurring again in the future.
TerjemahanPak Paimin mengobati kedua ekor sapi tersebut dengan antibiotik berspektrum luas dan memanfaatkan keahliannya dalam epidemiologi lapangan untuk memberikan saran kepada Budi mengenai penyebab penyakit serta langkah pengendaliannya di masa mendatang. Pak Paimin memahami bahwa penyakit tersebut dapat bersifat zoonotik dan menyarankan agar Budi menjaga kebersihan (dengan mencuci tangan) setelah merawat sapi-sapinya. Ternak sapi dapat tertular penyakit ini setelah mengalami stres seperti melahirkan atau setelah mengkonsumsi pakan yang terkontaminasi kotoran hewan lain. Pak Paimin menyarankan agar Budi memeriksa kebersihan pakan dan air minum serta hanya membeli hewan ternak yang sehat dari penjual yang terpercaya. Semua strategi ini membutuhkan pemahaman yang lebih luas mengenai penyakit salmonellosis pada populasi ternak sapi dan dapat membantu Budi mengurangi resiko muncul kembalinya penyakit tersebut di kemudian hari.

Pak Paimin mengobati kedua ekor sapi tersebut dengan antibiotik berspektrum luas dan memanfaatkan keahliannya dalam epidemiologi lapangan untuk memberikan saran kepada Budi mengenai penyebab penyakit serta langkah pengendaliannya di masa mendatang. Pak Paimin memahami bahwa penyakit tersebut dapat bersifat zoonotik dan menyarankan agar Budi menjaga kebersihan (dengan mencuci tangan) setelah merawat sapi-sapinya. Ternak sapi dapat tertular penyakit ini setelah mengalami stres seperti melahirkan atau setelah mengkonsumsi pakan yang terkontaminasi kotoran hewan lain. Pak Paimin menyarankan agar Budi memeriksa kebersihan pakan dan air minum serta hanya membeli hewan ternak yang sehat dari penjual yang terpercaya. Semua strategi ini membutuhkan pemahaman yang lebih luas mengenai penyakit salmonellosis pada populasi ternak sapi dan dapat membantu Budi mengurangi resiko muncul kembalinya penyakit tersebut di kemudian hari.

Diperoleh dari "http://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Basic_Field_Epi:_Manual/310/id&oldid=2272"