Translations:Basic Field Epi: Manual/325/id: Perbedaan revisi

 
Baris 1: Baris 1:
'''Inang''' merujuk pada hewan yang dapat tertular penyakit. (Hewan) inang memiliki berbagai karakteristik yang dapat mempengaruhi muncul atau tidaknya penyakit. Sebagai contoh, beberapa penyakit hanya menulari hewan muda sedangkan yang lain juga dapat menjangkiti hewan yang lebih tua. Kehamilan dan keguguran hanya dapat terjadi pada hewan betina. Status vaksinasi hewan juga mempengaruhi resiko penularan penyakit.
+
'''Inang''' merujuk pada hewan yang dapat tertular penyakit. (Hewan) inang memiliki berbagai karakteristik yang dapat mempengaruhi muncul atau tidaknya penyakit. Sebagai contoh, beberapa penyakit hanya menulari hewan muda sedangkan yang lain juga dapat menjangkiti hewan yang lebih tua. Misalnya kehamilan dan keguguran yang hanya dapat terjadi pada hewan betina. Status vaksinasi hewan juga dapat mempengaruhi resiko penularan penyakit.

Revisi terkini pada 21 April 2014 08.20

Informasi pesan (berkontribusi)

Pesan ini tidak memiliki dokumentasi. Jika Anda tahu di mana dan bagaimana pesan ini digunakan, Anda dapat membantu penerjemah lain dengan menambahkan dokumentasi untuk pesan ini.

Definisi pesan (Basic Field Epi: Manual)
'''Host''' refers to the animal which can get the disease. The host (animal) has a variety of characteristics that may influence if disease will occur or not. Some diseases occur only in young animals while others only in older animals, for example. Pregnancy and abortion can only occur in females. The vaccination status of animal influences the risk of getting the disease.
Terjemahan'''Inang''' merujuk pada hewan yang dapat tertular penyakit. (Hewan) inang memiliki berbagai karakteristik yang dapat mempengaruhi muncul atau tidaknya penyakit. Sebagai contoh, beberapa penyakit hanya menulari hewan muda sedangkan yang lain juga dapat menjangkiti hewan yang lebih tua. Misalnya kehamilan dan keguguran yang hanya dapat terjadi pada hewan betina. Status vaksinasi hewan juga dapat mempengaruhi resiko penularan penyakit.

Inang merujuk pada hewan yang dapat tertular penyakit. (Hewan) inang memiliki berbagai karakteristik yang dapat mempengaruhi muncul atau tidaknya penyakit. Sebagai contoh, beberapa penyakit hanya menulari hewan muda sedangkan yang lain juga dapat menjangkiti hewan yang lebih tua. Misalnya kehamilan dan keguguran yang hanya dapat terjadi pada hewan betina. Status vaksinasi hewan juga dapat mempengaruhi resiko penularan penyakit.