Translations:Basic Field Epi: Manual/492/id: Perbedaan revisi
 
Baris 5: Baris 5:
 
* Apakah ada lalu lintas hewan dari atau ke dalam kelompok ini?
 
* Apakah ada lalu lintas hewan dari atau ke dalam kelompok ini?
 
* Pengobatan apa yang diberikan kepada hewan (apa yang diberikan dan kapan)?
 
* Pengobatan apa yang diberikan kepada hewan (apa yang diberikan dan kapan)?
−
* Apakah ada perubahan yang terjadi (pergantian pakan, bahan kimia yang dimasukkan kekandang atau sungai, pembangunan pagar yang baru, dsb)?}}
+
* Apakah ada perubahan yang terjadi (pergantian pakan, bahan kimia yang dimasukkan kekandang atau sungai, pembangunan pagar yang baru, dsb)?

Revisi terkini pada 28 Mei 2015 09.39

Informasi pesan (berkontribusi)

Pesan ini tidak memiliki dokumentasi. Jika Anda tahu di mana dan bagaimana pesan ini digunakan, Anda dapat membantu penerjemah lain dengan menambahkan dokumentasi untuk pesan ini.

Definisi pesan (Basic Field Epi: Manual)
* When did the first case of this disease become apparent?
* Is it possible to get the date when each affected animal first showed clinical signs?
* Where were animals when they got sick and where were they in the days to weeks before they got sick? 
* Is it possible to collect information on all the animals on the affected farm (or that mix together in a village population) over the days or weeks before cases started to occur?
* Have there been any animal movements into this group or out of this group?
* Were any treatments given to animals (what was administered and when)?
* Were there any other changes (change of feed, chemicals dumped in the paddock or river, new fence erected, etc)?}}
Terjemahan* Kapan kasus pertama penyakit ini ditemukan?
* Apakah mungkin untuk menentukan tanggal dimana masing-masing hewan yang tertular mulai menunjukkan tanda-tanda klinis?
* Di mana lokasi hewan ketika mulai terlihat sakit serta keberadaannya selama beberapa hari atau minggu sebelumnya?  
* Apakah mungkin untuk mengumpulkan informasi mengenai semua hewan di peternakan yang tertular (atau yang berkumpul bersama-sama dalam suatu populasi desa) dalam beberapa hari atau minggu sebelum kasus penyakit mulai muncul?
* Apakah ada lalu lintas hewan dari atau ke dalam kelompok ini?
* Pengobatan apa yang diberikan kepada hewan (apa yang diberikan dan kapan)?
* Apakah ada perubahan yang terjadi (pergantian pakan, bahan kimia yang dimasukkan kekandang atau sungai, pembangunan pagar yang baru, dsb)?
  • Kapan kasus pertama penyakit ini ditemukan?
  • Apakah mungkin untuk menentukan tanggal dimana masing-masing hewan yang tertular mulai menunjukkan tanda-tanda klinis?
  • Di mana lokasi hewan ketika mulai terlihat sakit serta keberadaannya selama beberapa hari atau minggu sebelumnya?
  • Apakah mungkin untuk mengumpulkan informasi mengenai semua hewan di peternakan yang tertular (atau yang berkumpul bersama-sama dalam suatu populasi desa) dalam beberapa hari atau minggu sebelum kasus penyakit mulai muncul?
  • Apakah ada lalu lintas hewan dari atau ke dalam kelompok ini?
  • Pengobatan apa yang diberikan kepada hewan (apa yang diberikan dan kapan)?
  • Apakah ada perubahan yang terjadi (pergantian pakan, bahan kimia yang dimasukkan kekandang atau sungai, pembangunan pagar yang baru, dsb)?
Diperoleh dari "http://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Basic_Field_Epi:_Manual/492/id&oldid=38964"