Translations:Budget Advocacy:Outline/39/id: Perbedaan revisi

 
Baris 32: Baris 32:
 
|  || * Indikator kinerja pergerakan hewan
 
|  || * Indikator kinerja pergerakan hewan
 
|-
 
|-
|  || * Indikator kinerja Abattoir
+
|  || * Indikator kinerja rumah potong hewan
 
|-
 
|-
 
|  || * Indikator kinerja sumber daya manusia  
 
|  || * Indikator kinerja sumber daya manusia  
 
|-
 
|-
| Menggunakan data iSIKHNAS untuk analisa ekonomi veteriner || Describe the economic process of animal diseases
+
| Menggunakan data iSIKHNAS untuk analisa ekonomi veteriner || Menjelaskan proses ekonomi dari penyakit hewan
 
|-
 
|-
|  ||Describe possible methods to estimating the cost of disease
+
|  ||Menjelaskan metode-metode yang dapat digunakan untuk mengestimasi biaya penyakit
 
|-
 
|-
|  ||Data requirements for cost of disease estimates (population, disease frequency)
+
|  ||Data yang dibutuhkan untuk menghitung estimasi biaya penyakit (populasi, frekuensi penyakit)
 +
|
 +
|  ||Biaya penyakit
 
|-
 
|-
|  ||Cost of disease
+
|  ||Menjelaskan metode-metode untuk mengestimasi manfaat-manfaat dari kegiatan-kegiatan kesehatan hewan: analisa biaya-manfaat
|-
 
|  ||Describe methods for estimating the benefits of animal health activities: Cost-benefit analysis
 
 
|}
 
|}

Revisi terkini pada 19 Maret 2015 09.25

Informasi pesan (berkontribusi)

Pesan ini tidak memiliki dokumentasi. Jika Anda tahu di mana dan bagaimana pesan ini digunakan, Anda dapat membantu penerjemah lain dengan menambahkan dokumentasi untuk pesan ini.

Definisi pesan (Budget Advocacy:Outline)
'''Using iSIKHNAS data to support budget advocacy in Indonesia'''
{| class="wikitable"
|-
! '''Topic''' !! '''Learning objectives'''
|-
| Overview || Define budget advocacy and why it is important for animal disease control
|-
|  || Describe how iSIKHNAS data can be used to support budget advocacy
|-
| Developing a budget advocacy plan || Describe why defining objectives is important for budget advocacy
|-
| || Describe why understanding the audience is important
|-
| || Outline important motivators for decision-makers (personal motivators & political motivators)
|-
| || Describe audience considerations when planning to present information
|-
| || Describe audience presentation considerations when planning to presenting data
|-
| || Outline why understanding competing budget requests is important
|-
| Using iSIKHNAS data as performance indicators|| Explain what performance indicators are
|-
|  || Outline how performance indicators can be used to support budget requests
|-
|  || Outline how to avoid unfair comparisons with performance indicators (standardisation)
|-
|  || Describe possible performance indicators for specific activities such as: * Animal health performance indicators - (lab submission, breeding)
|-
|  || * Financial performance indicators - (operations, overheads)
|-
|  || * Animal movement performance indicators
|-
|  || * Abattoir performance indicators
|-
|  || * Human resource performance indicators
|-
| Using iSIKHNAS data for animal health economic analyses || Describe the economic process of animal diseases
|-
|  ||Describe possible methods to estimating the cost of disease
|-
|  ||Data requirements for cost of disease estimates (population, disease frequency)
|-
|  ||Cost of disease
|-
|  ||Describe methods for estimating the benefits of animal health activities: Cost-benefit analysis 
|}
Terjemahan'''Menggunakan data iSIKHNAS untuk mendukung advokasi anggaran di Indonesia'''
{| kelas="wikitable"
|-
! '''Topik''' !! '''Tujuan pembelajaran'''
|-
| Ikhtisar || Jelaskan tentang advokasi anggaran dan mengapa hal ini penting dalam pengendalian penyakit hewan
|-
|  || Menjelaskan bagaimana data iSIKHNAS dapat dimanfaatkan untuk mendukung advokasi anggaran
|-
| Mengembangkan rencana advokasi anggaran || Jelaskan mengapa mendefinisikan tujuan-tujuan merupakan hal penting dalam advokasi anggaran
|-
| || Menjelaskan mengapa memahami peserta adalah suatu hal penting
|-
| || Menjelaskan hal-hal penting apa yang dapat memotivasi para pengambil keputusan (motivasi pribadi & motivasi politis)
|-
| || Menjelaskan pertimbangan-pertimbangan peserta saat merencanakan untuk memaparkan informasi
|-
| || Menjelaskan pertimbangan-pertimbangan pemaparan peserta saat merencanakan untuk memaparkan data
|-
| || Menjelaskan mengapa memahami permohonan anggaran kompetitor adalah sesuatu yang penting
|-
| Menggunakan data iSIKHNAS sebagai suatu indikator kinerja|| Jelaskan apa yang dimaksud dengan indikator kinerja
|-
|  || Menjelaskan bagaimana indikator kinerja dapat digunakan untuk mendukung permohonan anggaran 
|-
|  || Menjelaskan bagaimana cara menghindati pembandingan yang tidak adil dengan indikator kinerja (standarisasi)
|-
|  || Menjelaskan kinerja indikator yang mungkin dibuat untuk kegiatan-kegiatan tertentu seperti: * Indikator kinerja kesehatan hewan - (pengajuan laboratorium, pembiakan)
|-
|  || * Indikator-indikator kinerja keuangan - (operasional, biaya-biaya lain)
|-
|  || * Indikator kinerja pergerakan hewan
|-
|  || * Indikator kinerja rumah potong hewan 
|-
|  || * Indikator kinerja sumber daya manusia 
|-
| Menggunakan data iSIKHNAS untuk analisa ekonomi veteriner || Menjelaskan proses ekonomi dari penyakit hewan
|-
|  ||Menjelaskan metode-metode yang dapat digunakan untuk mengestimasi biaya penyakit
|-
|  ||Data yang dibutuhkan untuk menghitung estimasi biaya penyakit (populasi, frekuensi penyakit)
|
|  ||Biaya penyakit
|-
|  ||Menjelaskan metode-metode untuk mengestimasi manfaat-manfaat dari kegiatan-kegiatan kesehatan hewan: analisa biaya-manfaat 
|}

Menggunakan data iSIKHNAS untuk mendukung advokasi anggaran di Indonesia

Topik Tujuan pembelajaran
Ikhtisar Jelaskan tentang advokasi anggaran dan mengapa hal ini penting dalam pengendalian penyakit hewan
Menjelaskan bagaimana data iSIKHNAS dapat dimanfaatkan untuk mendukung advokasi anggaran
Mengembangkan rencana advokasi anggaran Jelaskan mengapa mendefinisikan tujuan-tujuan merupakan hal penting dalam advokasi anggaran
Menjelaskan mengapa memahami peserta adalah suatu hal penting
Menjelaskan hal-hal penting apa yang dapat memotivasi para pengambil keputusan (motivasi pribadi & motivasi politis)
Menjelaskan pertimbangan-pertimbangan peserta saat merencanakan untuk memaparkan informasi
Menjelaskan pertimbangan-pertimbangan pemaparan peserta saat merencanakan untuk memaparkan data
Menjelaskan mengapa memahami permohonan anggaran kompetitor adalah sesuatu yang penting
Menggunakan data iSIKHNAS sebagai suatu indikator kinerja Jelaskan apa yang dimaksud dengan indikator kinerja
Menjelaskan bagaimana indikator kinerja dapat digunakan untuk mendukung permohonan anggaran
Menjelaskan bagaimana cara menghindati pembandingan yang tidak adil dengan indikator kinerja (standarisasi)
Menjelaskan kinerja indikator yang mungkin dibuat untuk kegiatan-kegiatan tertentu seperti: * Indikator kinerja kesehatan hewan - (pengajuan laboratorium, pembiakan)
* Indikator-indikator kinerja keuangan - (operasional, biaya-biaya lain)
* Indikator kinerja pergerakan hewan
* Indikator kinerja rumah potong hewan
* Indikator kinerja sumber daya manusia
Menggunakan data iSIKHNAS untuk analisa ekonomi veteriner Menjelaskan proses ekonomi dari penyakit hewan
Menjelaskan metode-metode yang dapat digunakan untuk mengestimasi biaya penyakit
Data yang dibutuhkan untuk menghitung estimasi biaya penyakit (populasi, frekuensi penyakit) Biaya penyakit
Menjelaskan metode-metode untuk mengestimasi manfaat-manfaat dari kegiatan-kegiatan kesehatan hewan: analisa biaya-manfaat